Fauna

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fauna	(in ca. 90% aller Fälle)	фауната Schließlich dürfen wir - und das wurde schon viele Male betont - die verheerenden Auswirkungen auf die Fauna , insbesondere die Bienen , nicht vergessen . И на последно място , нека не забравяме - това е отбелязвано много пъти - вредното въздействие на пестицидите върху фауната , особено върху пчелите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fauna	(in ca. 75% aller Fälle)	fauna Dahingegen ist die Öffnung gegenüber dem Weltmarkt gleichbedeutend mit dem Gesetz des Stärkeren , das heißt mit der Plünderung der natürlichen Ressourcen Afrikas - Holz , Erdöl , Erze , Flora und sogar Fauna - durch multinationale Konzerne . Med en åbning mod verdensmarkedet vil det tværtimod være den stærkes lov , der gælder , det vil sige de multinationale selskabers udplyndring af Afrikas naturlige ressourcer såsom træ , olie , mineraler , flora og endda fauna .
Flora und Fauna	(in ca. 71% aller Fälle)	flora og fauna

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fauna	(in ca. 74% aller Fälle)	fauna Im Fall der Mine Baia Mare zog der Hauptaktionär , ein Australier , sein Kapital zurück , nachdem sich die Katastrophe ereignet hatte , und spielte angesichts der Zerstörung der Fauna und Flora der Theiß und eines großen Teils der Donau das Unschuldslamm . Since the Baia Mare disaster , the main shareholder , who is Australian , has withdrawn his capital and has washed his hands of the destruction of the fauna and flora of Tsiza and of a large area of the Danube .
Flora und Fauna	(in ca. 40% aller Fälle)	flora and fauna

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fauna	(in ca. 67% aller Fälle)	loomastiku Der Umfang der Umweltkatastrophe , bei der Tausende von Kubikmetern Öl ausliefen , zehrt nicht nur am Ökosystem des Lambro und hat auch Folgen für die Fauna , sondern es besteht auch die Gefahr , dass das Öl , trotz ergriffener Maßnahmen , in den Po gelangt , der durch die gesamte Po-Ebene bis in die Adria fließt . Selle keskkonnakatastroofi ulatus , mille käigus lekkis tuhandeid kuupmeetreid naftat , mitte üksnes ei kahjusta Lambro jõe ökosüsteemi , tekitades tagajärgi ka loomastiku jaoks , vaid toob kaasa ka ohu - vaatamata võetud meetmetele - , et see levib Po jõkke , mis voolab läbi kogu Po tasandiku kuni Aadria mereni .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fauna	(in ca. 73% aller Fälle)	faune Ob der Spanische Nationale Hydrologische Plan in seiner derzeitigen Fassung indes gegen Gemeinschaftsrecht verstößt oder nicht , werden wir in Kürze sehen , nicht nur an den Folgen der in den LIFE-Zonen vorgesehenen Arbeiten für die Fauna und Flora dieser Gebiete und ich danke der GUE/NGL-Fraktion , dass sie diese Problematik aus meinen früheren Fragen aufgegriffen hat , sondern , wie man feststellen kann , auch an vielen anderen Aspekten . Par ailleurs , nous verrons sous peu si le Plan hydrologique espagnol , dans sa conception actuelle , viole ou non la législation communautaire , en raison tant des incidences des travaux prévus sur les zones LIFE - sur leur faune et flore - et je remercie le groupe GUE/NGL d'avoir récupéré ce sujet de mes questions précédentes , que de nombreux autres éléments que l'on peut constater .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fauna	(in ca. 67% aller Fälle)	πανίδα Der Umfang der Umweltkatastrophe , bei der Tausende von Kubikmetern Öl ausliefen , zehrt nicht nur am Ökosystem des Lambro und hat auch Folgen für die Fauna , sondern es besteht auch die Gefahr , dass das Öl , trotz ergriffener Maßnahmen , in den Po gelangt , der durch die gesamte Po-Ebene bis in die Adria fließt . " έκταση της περιβαλλοντικής καταστροφής , κατά την οποία χύθηκαν χιλιάδες κυβικά μέτρα πετρελαίου , όχι μόνο υπονομεύει το οικοσύστημα του ποταμού Lambro , με συνέπειες και για την πανίδα , αλλά υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης - παρά τα μέτρα που ελήφθησαν - στον ποταμό Po , ο οποίος διαρρέει ολόκληρη την κοιλάδα του Po μέχρι που συναντά την Αδριατική Θάλασσα .
Fauna	(in ca. 21% aller Fälle)	πανίδας Angesichts des fortschreitenden Verlusts der Artenvielfalt und somit des biologischen Reichtums auf der Erde , ist es wichtig , dass wir uns ehrgeizige Ziele zum Schutz von Flora und Fauna setzen , während sichergestellt wird , dass die Menschheit ihre Reichtümer weiterhin für sich nutzen kann . Ερχόμενοι αντιμέτωποι με την προοδευτική απώλεια των ειδών και , κατά συνέπεια , του βιολογικού πλούτου στη Γη , είναι σημαντικό να θέσουμε φιλόδοξους στόχους για την προστασία της πανίδας και της χλωρίδας , διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι το ανθρώπινος είδος θα συνεχίσει να εκμεταλλεύεται τα πλούτη του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fauna	(in ca. 96% aller Fälle)	fauna Ist Ihnen bekannt , dass Jäger aus dem Westen , aus den Fünfzehn , in großer Zahl in diese Länder reisen , um zu jagen , weil die Fauna dort noch sehr interessant ist und begehrte Trophäen – von Bären und Wölfen – zu haben sind . E ’ a conoscenza del fatto che moltissimi cacciatori degli Stati occidentali , dei Quindici , vanno a caccia in questi paesi perché la fauna è ancora molto interessante e si possono portare a casa molti trofei – tra cui orsi e lupi ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fauna	(in ca. 91% aller Fälle)	fauna Auch im Bereich Umweltpolitik versuchen wir zu verhindern , dass neue technische Entwicklungen Flora und Fauna schädigen . Ook in het milieubeleid proberen we te voorkomen dat nieuwe technische ontwikkelingen schade toebrengen aan flora en fauna .
Flora und Fauna	(in ca. 79% aller Fälle)	flora en fauna

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fauna	(in ca. 68% aller Fälle)	fauny Dies bedroht letztlich die grüne Lunge Afrikas , die von entscheidender Bedeutung für das globale Klima ist , und gefährdet die einzigartige Flora und Fauna Kameruns . W konsekwencji zagrozi to zielonym płucom Afryki , które mają niezwykle istotne znaczenie dla klimatu na świecie , i zagrozi unikatowym gatunkom flory i fauny żyjącym w Kamerunie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fauna	(in ca. 48% aller Fälle)	fauna In diesem Zusammenhang dient die Entschließung , über die wir morgen abstimmen , der Stärkung der Hauptziele und - absichten der internationalen Konferenz , die wie folgt lauten : erstens , Sicherung des bestmöglichen Schutzes der Ressourcen von Fauna und Flora ; zweitens , Förderung einer nachhaltigen Bodennutzung für die Erhaltung der Arten und der Natur , und schließlich Schutz unseres natürlichen genetischen Kapitals . Neste contexto , a resolução que será votada amanhã visa consolidar os principais objectivos e intenções da conferência internacional , do seguinte modo : em primeiro lugar , garantir a maior protecção possível dos recursos da fauna e da flora ; em segundo lugar , assegurar o uso sustentável dos solos com vista à conservação das espécies e da natureza ; e , por último , conservar o nosso capital genético natural .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fauna	(in ca. 55% aller Fälle)	faunei Die radikale Veränderung der Arktis wirkt sich auf ihre Bevölkerung , ihre Landschaft und ihre Fauna sowohl an Land als auch im Meer aus . Transformarea radicală a Arcticii are impact asupra oamenilor , a peisajului şi a faunei sale - terestre şi marine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fauna	(in ca. 71% aller Fälle)	fauna Insbesondere die Waldbrände verursachten schwere Schäden ; Menschenopfer waren zu beklagen , und die Vernichtung der Flora und Fauna belastet das Ökosystem . I synnerhet skogsbränderna har förorsakat stora skador . De har skördat människoliv , och förstörelsen av flora och fauna drabbar ekosystemet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fauna	(in ca. 74% aller Fälle)	faunu Schließlich dürfen wir - und das wurde schon viele Male betont - die verheerenden Auswirkungen auf die Fauna , insbesondere die Bienen , nicht vergessen . Nakoniec nezabúdajme - mnohokrát sa to zdôraznilo - na ničivé účinky pesticídov na faunu , hlavne na včely .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fauna	(in ca. 70% aller Fälle)	fauna Nur Einheimische haben genügend Kenntnisse über die heimische Flora und Fauna , um die Ausarbeitung ausgewogener Rechtsvorschriften zu ermöglichen . Solo ella tiene un conocimiento suficiente de la flora y la fauna locales para ayudar a redactar una legislación equilibrada .
Fauna	(in ca. 14% aller Fälle)	la fauna
Flora und Fauna	(in ca. 52% aller Fälle)	flora y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fauna	(in ca. 94% aller Fälle)	faunu Die besondere Toxizität von Zyanid und die Auswirkungen seiner Verwendung im Bergbau sowohl auf die Nutzer als auf die Flora und Fauna in der Umgebung der Minen erfordern einen Schritt in Richtung eines Nutzungsverbots im Bergbau , aus Angst vor erhöhten Verschmutzungsfällen , mit katastrophalen Folgen für Mensch und Umwelt . Mimořádná toxicita kyanidu a důsledky jeho používání při těžbě jak pro ty , kteří s ním manipulují , tak pro faunu a flóru obklopující zlaté doly , vyžadují krok směrem k zákazu jeho používání při těžbě , protože strach z narůstajícího počtu případů kontaminace s katastrofálními důsledky pro lidi a životní prostředí vzrůstá .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen