mächtig

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mächtig	(in ca. 30% aller Fälle)	mahtava Russland hat ein besonderes Partnerschaftsabkommen mit der Europäischen Union . Deshalb müssen wir an dieses Land , auch wenn es mächtig ist und wenn eine Partnerschaft mit Russland in unserem Interesse liegt , strenge Maßstäbe anlegen , was Menschenrechtsfragen betrifft . Venäjä on solminut erityisen kumppanuussopimuksen Euroopan unionin kanssa . Siksi meidän on arvioitava tätä valtiota ihmisoikeusasioissa ankaran mittapuun mukaan , vaikka se onkin mahtava ja vaikka kumppanuus Venäjän kanssa on etujemme mukaista .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mächtig	(in ca. 24% aller Fälle)	potenti Sie liefert ein hervorragendes Beispiel für eine gute Zusammenarbeit aller Organe bei der Ausarbeitung politischer Ziele und der Umsetzung dieser Ziele in Form von zweckdienlichen Rechtsvorschriften innerhalb der Zuständigkeitsgrenzen , die in den Verträgen zur Änderung der Römischen Verträge festgelegt sind , und sie zerstreut die Befürchtungen all derer , die meinen , die europäischen Organe könnten zu mächtig werden , denn die Zuständigkeitsgrenzen wurden durch den Gerichtshof eindeutig bestimmt , und die diesbezüglichen Rechtsvorschriften werden von den Organen befolgt . Abbiamo di fronte un buon esempio di come tutte le Istituzioni possano collaborare insieme per formulare una politica e realizzarla sotto forma di buone leggi , senza uscire dalle competenze fissate nei Trattati che hanno modificato il Trattato di Roma . Ciò dovrebbe fugare i timori di chiunque pensi che le Istituzioni europee stiano diventando troppo potenti , perché le linee di demarcazione tracciate dalla Corte sono molto nette e rispettate dalle Istituzioni nello spirito di questa legislazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mächtig	(in ca. 78% aller Fälle)	machtig Sind wir Europäer denn so mächtig ? Zijn wij Europeanen dan zo machtig ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mächtig	(in ca. 42% aller Fälle)	mäktigt Trotzdem glaube ich , dass China , so groß und mächtig es auch sein mag , noch immer Teil der Welt ist . Men jag anser att hur stort och mäktigt Kina än är , är landet ändå en del av världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mächtig	(in ca. 29% aller Fälle)	Príroda Die Natur ist da sehr mächtig . Príroda má veľkú moc .
mächtig	(in ca. 27% aller Fälle)	mocné Sie sind zu wenige , sie sind zu mächtig , zu wenig transparent und in ihrer Struktur und Bedeutung ein Beispiel dafür , wie sehr unser globales Finanzsystem aus dem Lot geraten ist . Je ich príliš málo , sú príliš mocné a príliš netransparentné a ich štruktúra a význam sú príkladom toho , ako veľmi veci nefungovali v našom globálnom finančnom systéme .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen