relevante
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | re-le-van-te |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
einige relevante |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
някои уместни
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
relevante
Mit der Empfehlung über relevante Märkte versuchen wir , Rechtssicherheit zu schaffen und das Vertrauen in den Sektor wiederherzustellen .
Med henstillingen om relevante markeder tilstræber vi retlig sikkerhed og forsøger at bidrage til at genoprette tilliden til sektoren .
|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Registret mangler relevante oplysninger
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
The register lacks relevant information
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Registrist puudub oluline teave
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Rekisteristä puuttuu olennaista tietoa
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
pertinenti
Die zweite Legende ist , dass die Kennzeichnung den Verbrauchern relevante Informationen vermittelt . Auf dem globalen Markt haben Produkte und Komponenten in den meisten Fällen ihren Ursprung in verschiedenen Ländern .
Il secondo mito è che il marchio fornisce al consumatore informazioni pertinenti , laddove sul mercato globale prodotti e componenti hanno , nella maggior parte dei casi , più paesi di origine .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Šiame registre trūksta svarbios informacijos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
relevante
. Wir sind offen für den Gedanken , dass die EU-Mitgliedstaaten ein Internetportal einrichten , über das sie relevante Umweltindikatoren zugänglich machen .
- Wij staan open voor de gedachte de EU-landen gezamenlijk een webportaal te laten maken waarop de lidstaten relevante milieu-indicatoren beschikbaar kunnen stellen .
|
relevante Informationen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
relevante informatie
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
relevante privind
|
relevante |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
relevantă
Die Gespräche in Genf bieten die einzig relevante Gesprächsplattform .
Negocierile de la Geneva sunt platforma relevantă .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
relevanta
Aber es stimmt auch , dass in diesem Vorschlag zwei äußerst relevante Aspekte enthalten sind , die nicht außer Acht gelassen werden sollten .
Det är emellertid också sant att det finns två högst relevanta punkter i förslaget som inte bör förbises .
|
relevante Informationen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
relevant information
|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
I registret saknas relevant information
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
relevantné
Verbraucher haben ein Recht auf genaue , relevante , verständliche und vergleichbare Information über die Zusammensetzung von Textilprodukten .
Spotrebitelia majú právo na presné , relevantné , zrozumiteľné a porovnateľné informácie o zložení textilných výrobkov .
|
relevante |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
namieste
Dies ist jedoch heute nicht wirklich die relevante Frage .
Táto otázka však dnes skutočne nie je namieste .
|
relevante |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
nechcú
Die von der Europäischen Kommission initiierte Novellierung hat das Ziel , es den interessierten Mitgliedstaaten zu ermöglichen , relevante Programme aufzulegen , wenn die an der Ausarbeitung von Vorschlägen beteiligten Organisationen keine Programme einreichen möchten , die in Drittländern umgesetzt werden sollen .
Cieľom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskej komisie je umožniť členským štátom , ktoré majú záujem , navrhnúť príslušný program , ak organizácie , ktoré vypracovávajú návrhy , nechcú predložiť programy na realizáciu v tretích krajinách .
|
relevante |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Litvu
Dies ist für Litauen eine sehr relevante Frage .
Táto otázka znamená pre Litvu veľa .
|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
V registri chýbajú relevantné informácie
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Registru primanjkuje pomembnih podatkov
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
relevante |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
relevantní
Auf Grundlage des oben Genannten bin ich davon überzeugt , dass der vorgelegte Bericht eine detaillierte Analyse sowie relevante Empfehlungen auf dem Gebiet der vorgeschlagenen Bankenregulierung enthält und empfehle deswegen die Annahme des Textes .
Na základě výše uvedeného se domnívám , že předložená zpráva obsahuje detailní analýzu a též relevantní doporučení v oblasti navrhované bankovní regulace , a proto zprávu doporučuji ke schválení v navrhovaném znění .
|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
V rejstříku nejsou relevantní informace
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Dem Register fehlen relevante Informationen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A nyilvántartásból fontos információk hiányoznak
|
Häufigkeit
Das Wort relevante hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20610. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.83 mal vor.
⋮ | |
20605. | Jahrbücher |
20606. | entlehnt |
20607. | aufwändige |
20608. | 1860er |
20609. | Gemeindegebietes |
20610. | relevante |
20611. | Olivia |
20612. | Personenwagen |
20613. | Banknoten |
20614. | Reiten |
20615. | Zufahrt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Sachverhalte
- relevanter
- relevanten
- relevant
- aussagekräftige
- analysieren
- bewerten
- Abläufe
- Datenerhebung
- auszuwerten
- Nachvollziehbarkeit
- Entscheidungsgrundlage
- analysiert
- sinnvolle
- Informationsbedarf
- Aufgabenstellungen
- ergänzende
- zeitnahe
- erfassen
- Vorgehensweisen
- Informationen
- Fragestellung
- Datenerhebungen
- Einschätzungen
- Entscheidungskriterien
- personenbezogene
- generelle
- fundierte
- einzelner
- individuelle
- weitergehende
- operationalisiert
- Suchmaschinen
- inhaltliche
- Fragebögen
- Indikatoren
- vorliegen
- berücksichtigen
- Informationsquelle
- Kriterien
- Kommunikationsmaßnahmen
- Risiken
- hochkomplexe
- relevantes
- aufzeigen
- beurteilenden
- Umweltleistung
- personenbezogen
- gewichten
- quantifizierbare
- abgesicherte
- Begriffsdefinitionen
- externe
- Relevante
- Kontrollmechanismen
- bestimmter
- zielgerichtete
- Qualitätskriterien
- Informationsaufnahme
- Vorgänge
- Informationsfunktion
- vorliegender
- Prozesse
- Arbeitsabläufe
- Stellenbeschreibung
- potenzielle
- Zielvorgaben
- Bedarfe
- betreffen
- zugrundeliegenden
- qualitative
- Marktdaten
- Entscheider
- sachgerechte
- Verfahrensweisen
- Kaufentscheidungen
- Arbeitsanweisungen
- Instrumentarien
- gegebenenfalls
- konkret
- problematische
- Ökosystemdienstleistungen
- aussagekräftigen
- Seriöse
- Gütekriterien
- konkreter
- Kennzahlen
- Qualitätsmerkmale
- individualisierte
- Datengrundlage
- personenbezogenen
- bewertende
- Einzelfälle
- Kategorisierung
- priorisieren
- sinnvollen
- Personalisierung
- Spezialkenntnisse
- datenschutzrechtliche
- Einzelfall
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- relevante Informationen
- relevante Themen
- eine relevante
- gesellschaftlich relevante
- strafrechtlich relevante
- relevante Daten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʀeleˈvantə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Kante
- kannte
- gespannte
- signifikante
- Determinante
- brillante
- Verwandte
- markante
- verwandte
- verbrannte
- ambulante
- erkannte
- bekannte
- unbekannte
- Gesandte
- Gouvernante
- Tante
- nannte
- Asante
- verbannte
- wandte
- interessante
- Variante
- unbemannte
- bemannte
- Unbekannte
- genannte
- vakante
- militante
- redundante
- sandte
- konstante
- rasante
- Konstante
- Bekannte
- Unbekannter
- brannte
- Levante
- Prädikate
- Implantate
- Akte
- könnte
- Standarte
- beharrte
- zweifelhafte
- Brennelemente
- Takte
- Rente
- Wanderkarte
- Kohlenhydrate
- dauerhafte
- intelligente
- rate
- turbulente
- Exponate
- Flinte
- Sonate
- Musikinstrumente
- Geburtenrate
- verlangte
- Reservate
- Sedimente
- Auslandsaufenthalte
- transparente
- Momente
- Zehnte
- private
- Kreditkarte
- Beamte
- Referate
- Elemente
- permanente
- Mandate
- Kemenate
- rätselhafte
- getarnte
- Amte
- halte
- fabelhafte
- exzellente
- effiziente
- Vorbehalte
- massenhafte
- Quinte
- Segmente
- konsistente
- äquivalente
- Resultate
- alte
- Artefakte
- zehnte
- dreizehnte
- Grafikkarte
- Fundamente
- achte
- belohnte
- Plakate
- Traktate
- schmerzhafte
- Emirate
Unterwörter
Worttrennung
re-le-van-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- sicherheitsrelevante
- irrelevante
- umweltrelevante
- praxisrelevante
- relevantem
- werberelevante
- Sicherheitsrelevante
- gesellschaftsrelevante
- entscheidungsrelevante
- handlungsrelevante
- marktrelevante
- spielrelevante
- relevantere
- themenrelevante
- systemrelevante
- klimarelevante
- alltagsrelevante
- kriegsrelevante
- gesundheitsrelevante
- berufsrelevante
- tierschutzrelevante
- Werberelevante
- planungsrelevante
- prüfungsrelevante
- rechtsrelevante
- Praxisrelevante
- bildungsrelevante
- rüstungsrelevante
- steuerrelevante
- Entscheidungsrelevante
- bedeutungsrelevante
- Entscheidungsirrelevante
- naturschutzrelevante
- fachrelevante
- Umweltrelevante
- anwendungsrelevante
- einwirkungsrelevante
- verkehrsrelevante
- unternehmensrelevante
- geschäftsrelevante
- qualitätsrelevante
- jugendrelevante
- prozessrelevante
- einsatzrelevante
- wettbewerbsrelevante
- arbeitsmarktrelevante
- pflegerelevante
- musikrelevante
- branchenrelevante
- bewertungsrelevante
- therapierelevante
- abgasrelevante
- Handlungsrelevante
- bevölkerungsrelevante
- baurelevante
- crashrelevante
- zeitrelevante
- versetzungsrelevante
- finanzierungsrelevante
- IT-relevante
- studienrelevante
- zukunftsrelevante
- organisationsrelevante
- verfassungsschutzrelevante
- forschungsrelevante
- hochschulrelevante
- regelbedarfsrelevante
- Irrelevante
- kursrelevante
- einzelhandelsrelevante
- verfahrensrelevante
- betriebsrelevante
- demokratierelevante
- entwicklungsrelevante
- lohnrelevante
- raumrelevante
- familienrelevante
- kulturrelevante
- anmeldungsrelevante
- patientenrelevante
- zensurrelevante
- konsumnutzenrelevante
- risikorelevante
- ausführungsrelevante
- grundrechtsrelevante
- Wirtschaftsrelevante
- tatrelevante
- BDSM-relevante
- versicherungsrelevante
- verhaltensrelevante
- frauenrelevante
- energierelevante
- beschaffungsrelevante
- angehörigenrelevante
- verteidigungsrelevante
- vertriebsrelevante
- sportrelevante
- Medienrelevante
- nichtrelevante
- konfigurationsrelevante
- lernrelevante
- krankheitsrelevante
- schulrelevante
- geschichtsrelevante
- wirtschaftsrelevante
- beziehungsrelevante
- kommunalrelevante
- wetterrelevante
- sozialrelevante
- strategierelevante
- ernährungsrelevante
- Gesundheitsrelevante
- karriererelevante
- entschädigungsrelevante
- erbfolgerelevante
- Zeige 65 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Software |
|
|
Software |
|
|
Physik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Medizin |
|
|
Biologie |
|
|
HRR |
|
|
Köln |
|
|
Gattung |
|
|
Familienname |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Datenbank |
|
|