folgerichtig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
folgerichtig	(in ca. 18% aller Fälle)	logisk Es ist doch durchaus folgerichtig und angemessen , wenn staatliche Unternehmen in dem Moment , in dem sie auf den Markt treten , denselben Regeln unterliegen wie private Unternehmen . Det er da ikke mere end logisk og rimeligt , at offentlige virksomheder , i det øjeblik de begiver sig ud på markedet , skal overholde de samme regler som private virksomheder .
folgerichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	konsekvensen Das wäre folgerichtig . Det ville være konsekvensen .
Das wäre folgerichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Det ville være konsekvensen
wäre folgerichtig .	(in ca. 56% aller Fälle)	være konsekvensen .
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 60% aller Fälle)	Det ville være konsekvensen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
folgerichtig	(in ca. 25% aller Fälle)	logical Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wir in der Fraktion der Europäischen Volkspartei finden die Vorschläge der Kommission , die Wettbewerbsregeln im Luftverkehr auch auf die Beziehungen zu den Drittstaaten auszudehnen , im Prinzip folgerichtig , Herr Kommissar , da die interne und die externe Regelung sachlich miteinander verknüpft sind und deshalb eine einheitliche Regelung erforderlich ist . Mr President , ladies and gentlemen , we in the Group of the European People 's Party think the Commission 's proposals to extend the competition rules on air travel to include third countries are logical in principle because , Commissioner , internal and external regulations are bound together for practical reasons , which makes it essential to have one single regulation .
folgerichtig	(in ca. 25% aller Fälle)	consistent Meiner Meinung nach ist diese Position politisch und rechtlich folgerichtig , und ich bin der Auffassung , dass der Rat und die Kommission sie augenscheinlich mit dem Europäischen Parlament teilen werden . This position is , in my view , consistent politically and legally and I believe that the Council and the Commission will evidently share it with Parliament .
Das wäre folgerichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	That would be consistent
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 78% aller Fälle)	That would be consistent .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
folgerichtig	(in ca. 24% aller Fälle)	johdonmukaista So ist es nur folgerichtig , dass die Regierungen eingesehen haben , wie wichtig es ist , auch für das Gesundheitswesen und die Altenpflege einen Erfahrungsaustausch auf EU-Ebene zu organisieren . On siis täysin loogista ja johdonmukaista , että hallitukset ymmärtävät EU : n laajuisen kokemusten vaihdon merkityksen terveydenhuollon ja vanhustenhuollon aloilla .
Das wäre folgerichtig	(in ca. 87% aller Fälle)	Tämä olisi johdonmukaista
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä olisi johdonmukaista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 90% aller Fälle)	Voilà qui serait conséquent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das wäre folgerichtig	(in ca. 96% aller Fälle)	Αυτό θα ήταν συνέπεια
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 80% aller Fälle)	Αυτό θα ήταν συνέπεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das wäre folgerichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Questa si chiama coerenza
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 94% aller Fälle)	Questa si chiama coerenza .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
folgerichtig	(in ca. 17% aller Fälle)	consequent Das heißt , der nächste Änderungsantrag entfällt nicht , sondern wir müssen folgerichtig darüber abstimmen , wenn auch ablehnend . Dat wil zeggen dat het volgende amendement niet vervalt , maar dat wij consequent nog voor verwerping moeten stemmen .
Das wäre folgerichtig	(in ca. 80% aller Fälle)	Dat zou consequent zijn
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 75% aller Fälle)	Dat zou consequent zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
folgerichtig	(in ca. 14% aller Fälle)	coerente Und so ist es nur folgerichtig , wenn unser Parlament dafür sorgt , dass die Betreiber von umweltgefährdenden Unternehmen sich über Versicherungen oder andere finanzielle Vorsorgemaßnahmen in die Lage versetzen müssen , für das Reparieren und Sanieren aufzukommen . Deste modo , é mais do que lógico e coerente que o nosso Parlamento providencie no sentido de os gestores das empresas que colocam o meio ambiente em risco se munirem de seguros e outras medidas financeiras preventivas , que lhes permitam fazer face à reparação do meio ambiente e sua restituição ao estado inicial .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
folgerichtig	(in ca. 16% aller Fälle)	logiskt Außerdem stellen wir fest , dass Dienstleistungen in den alten Mitgliedstaaten nicht direkt angeboten werden dürfen , und kürzlich fanden wir heraus , wie kompliziert es für Unternehmen ist , die folgerichtig ihren Standort in unser Land – immer noch innerhalb der EU – mit seinen hoch qualifizierten und fleißigen Arbeitskräften verlagern wollen , die anstatt 35 ganze 40 Stunden die Woche arbeiten und die keine überzogenen Löhne verlangen . Vi ser också att tjänster inte kan utföras direkt i de gamla medlemsstaterna , och vi upptäckte nyligen hur svårt det kommer att bli för företag som logiskt nog vill flytta – fortfarande inom EU – till vårt land med dess högkvalificerade och flitiga arbetskraft , som arbetar 40 timmar per vecka i stället för 35 och som inte kräver omåttliga löner .
Das wäre folgerichtig	(in ca. 92% aller Fälle)	Det skulle vara följden
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 75% aller Fälle)	Det skulle vara följden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das wäre folgerichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	Esto sería coherencia
Das wäre folgerichtig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Esto sería coherencia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen