nichtig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nich-tig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nichtig	(in ca. 43% aller Fälle)	ugyldig Herr Kommissionspräsident , erlauben Sie mir eine Frage zum Problem der Datenspeicherung , da das deutsche Bundesverfassungsgericht die generelle Speicherung aller Telekommunikationsdaten Anfang des Monats für nichtig erklärt hat . Barroso ! Jeg vil gerne stille et spørgsmål om problemet med datalagring , da den tyske forbundsforfatningsdomstol erklærede den generelle lagring af alle telekommunikationsdata for ugyldig i begyndelsen af denne måned .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nichtig	(in ca. 26% aller Fälle)	annulled Stattdessen ist es so , als müssten wir ein Abkommen verteidigen , das den europäische Bürgern effektiv schadet : Wahr ist , dass sich nichts geändert hat , obschon das vom Gerichtshof für nichtig erklärte Abkommen wirklich schlecht war . However , it is as if we are having to defend an agreement that effectively damages European citizens : it is in fact true that nothing has changed , but the agreement that has been annulled by the Court of Justice was a very bad agreement .
nichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	invalid In der Richtlinie von 1993 war eine sonntägliche Ruhezeit vorgesehen , in einem Urteil des Gerichtshofs von 1996 wurde sie jedoch für nichtig erklärt . The 1993 directive provided for this , but the 1996 judgment of the Court of Justice declared it invalid .
nichtig	(in ca. 19% aller Fälle)	void Der Verfassung kommt so weitreichende Bedeutung zu , dass sie durch eine Ablehnung in einem oder mehreren Mitgliedstaaten bei den bevorstehenden Referenden null und nichtig werden würde . The Constitution is of such far-reaching significance that its rejection in one or more of the Member States in the forthcoming referenda would render it void .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
für nichtig	(in ca. 75% aller Fälle)	annullato

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nichtig	(in ca. 85% aller Fälle)	nietig Herr Präsident , Frau Ministerin , Herr Kommissar ! Im Juli vorigen Jahres hat das deutsche Bundesverfassungsgericht das Umsetzungsgesetz für den Europäischen Haftbefehl in Deutschland für nichtig erklärt . Mijnheer de Voorzitter , mevrouw Gastinger , mijnheer de commissaris , vorig jaar juli heeft het Duitse Constitutionele Hof de uitvoeringswet voor het Europees aanhoudingsbevel in Duitsland nietig verklaard .
für nichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	nietig
für nichtig erklärt	(in ca. 100% aller Fälle)	nietig

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nichtig	(in ca. 30% aller Fälle)	ogiltiga Insoweit sind alle Ihre drei Argumente nichtig , und deshalb würde ich darum bitten , daß jetzt abgestimmt wird . I så måtto är alla Era tre argument ogiltiga och därför vill jag be Er att vi nu börjar med omröstningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nichtig	(in ca. 47% aller Fälle)	anuloval Dieser Vorschlag war vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt worden . Európsky súdny dvor ho anuloval .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nichtig	(in ca. 65% aller Fälle)	razveljavilo Dieser Vorschlag war vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt worden . Sodišče Evropskih skupnosti ga je razveljavilo .

Häufigkeit

Das Wort nichtig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30218. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.77 mal vor.

⋮
30213.	Ehrenvorsitzender
30214.	innovativen
30215.	Tadschikistan
30216.	Cantón
30217.	Fledermäuse
30218.	nichtig
30219.	Bewunderung
30220.	Laibach
30221.	Pressburg
30222.	Familiengeschichte
30223.	gesägt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unzulässig
unwirksam
rechtmäßig
Nichtigkeit
verfassungskonform
vollstreckbar
Rechtskraft
unanfechtbar
Sittenwidrigkeit
verfassungsrechtlich
bindend
Anfechtung
Kläger
verstoße
Verweisung
Gleichheitsgrundsatz
Anerkenntnis
Verjährung
Beschwerdeführer
Rechtsbehelf
sittenwidrig
Einwendung
Verfassungswidrigkeit
Rechtsfolge
Beklagte
Rechtsauffassung
Bestandskraft
anfechtbar
Verwaltungsakts
Rechtshängigkeit
Beklagten
Widerklage
Klausel
Rechtsmittel
angefochtenen
Anfechtungsklage
aufschiebende
Vollstreckungstitel
rechtsgültig
Beweislast
Klageerhebung
Rechtsposition
Rechtsbehelfe
Einwendungen
statthaft
zivilrechtliche
Rechtsfolgen
Rückwirkungsverbot
aufschiebenden
Rechtsgrund
Zeugnisverweigerungsrecht
Bundesverfassungsgericht
Unzulässigkeit
Rechtswirksamkeit
rechtsgültigen
Willenserklärung
Berufsfreiheit
anfechten
Versäumnisurteil
Verpflichtungsklage
Formvorschriften
Bindungswirkung
Begründetheit
Gesetzeswortlaut
Rechtsweg
subsidiär
Generalklausel
Unwirksamkeit
Rechtswidrigkeit
Diskriminierungsverbot
Ungültigkeit
verfassungsrechtlichen
Rechtswirkungen
ZPO
schuldhaft
Einlegung
Verhältnismäßigkeitsprinzip
eingeklagt
rechtskräftige
Gleichheitssatz
einklagbar
Verfügungen
Verwaltungsakt
klargestellt
BGH
Verstoß
angefochtene
Rechtsakt
Prozessparteien
Widerrufsrecht
Willenserklärungen
Rechtsgeschäft
Rechtsprechung
Unionsrecht
Gesetzesvorbehalt
Verwaltungsaktes
Vertragsfreiheit
sanktioniert
zivilrechtlich
Klagebefugnis
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

für nichtig
nichtig erklärt
für nichtig erklärt
und nichtig
als nichtig
nichtig und
nichtig ist
nichtig zu
nichtig erklären
nichtig . Die
für nichtig und
damit nichtig
und nichtig erklärt
nichtig erklärte
nichtig erklärt und
nichtig . Der
nichtig erklärt werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnɪçtɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nich-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

nicht ig

Abgeleitete Wörter

nichtiger
nichtiges
formnichtig

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Sitten verstoßen guten Zuwiderhandlungen erklären	) Recht grundsätzlich wirksam ( und nicht etwa nichtig ) und scheidet erst mit der Aufhebung durch : Diese Schenkungen waren nach römischem Recht grundsätzlich nichtig . Im mitteleuropäischen Recht war die Behandlung dann Verwarngelder bei z. B. Verstoß gegen das Parkverbot nichtig . Amt Neuhaus : Hier hat sich der die Erforderlichkeit fehlt , ist der Bebauungsplan regelmäßig nichtig . Die Bauleitpläne der Gemeinden sollen die Interessen
Deutschland	zustande Übungsfirmen Arbeitnehmer Rechtsgeschäfte unmögliche	tunc - also von Beginn an - als nichtig auffasst , da er unrechtmäßig zustande gekommen sei Willenserklärung zustande gekommen ist , mit rückwirkender Kraft nichtig wird . Diese Wirkung tritt unmittelbar ein durch Fehler unterlaufen , kann die Wahl nämlich auch nichtig sein ( Nichtigkeit der Betriebsratswahl ) . Ein Konkret heißt das , ob es wegen Unvereinbarkeit nichtig ist oder ( seltener ) ob es gültig
Deutschland	verfassungswidrig Bundesverfassungsgericht erklärt Grundgesetz unvereinbar	das Bundesverfassungsgericht den entsprechenden Paragraphen des Transsexuellengesetzes für nichtig , und fordert in einer Frist bis Sommer dem Absatzfondsgesetz als unzulässige Sonderabgabe für verfassungswidrig und nichtig erklärt . Mit dieser Entscheidung fällt auch der Verfassungsgerichtshof erklärte dies allerdings für verfassungswidrig und somit nichtig . In der Schweiz gibt es - wie 2002 aus formellen Gründen für verfassungswidrig und daher nichtig erklärt . Damit trat das Gesetz nicht am
Deutschland	erklärt erklären Patent für Fall	der Gerechtigkeit weichen , werden also rückwirkendend als nichtig erklärt . Im dritten Fall werden Gesetze benannt zu den Bestimmungen der CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE stehen , für nichtig erklärt . Wenn eine CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE diese CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE nicht das Gesetz in der Regel den Terminus „ nichtig “ , jedoch werden zur Bezeichnung von Nichtigkeitsgründen vom Zeitpunkt der Feststellung an - ungültig und nichtig war . Der Ausdruck bedeutet in Flughäfen auch
Deutschland	erklärt Bundesverfassungsgericht Urteile Urteil für	. November 2011 zur Nichtabberufung von Unseld-Berkéwicz für nichtig . Das Urteil ist nicht letztinstanzlich und darum als „ vollendete Rechtsbeugung “ und damit als nichtig . Im Wiederholungsfalle drohte das Gericht dem preußischen vor 1945 wegen dieses Paragraphen verhängten Urteile für nichtig erklärt und Gottfried von Cramm damit posthum rehabilitiert jedoch kurz darauf vom Oberhofgericht in Mannheim für nichtig erklärt , weil die auf Hochverrat lautende Anklage
Deutschland	verfassungswidrig unvereinbar Grundgesetz erklären Bundesgesetze	dem Grundgesetz übereinstimmen . Verfassungswidrige Gesetze sind somit nichtig . Die Nichtigkeit kann nur vom Bundesverfassungsgericht festgestellt mit dem Grundgesetz vereinbar oder unvereinbar oder für nichtig erklärt . Soweit ein Gesetz als mit dem Umfang unvereinbar mit dem Grundgesetz und daher für nichtig . Die Verfassungswidrigkeit folgt nach dem Bundesverfassungsgericht aus für nicht mit dem Grundgesetz vereinbar und daher nichtig . Hornmann : Verfassungswidrigkeit der Befugnis über den
Deutschland	Abs BGB sittenwidrig VwVfG §	zum Verwaltungsakt einen Negativkatalog , wann ein solcher nichtig ist ( Abs . 2 VwVfG ) . Ein Verwaltungsakt ist nach Abs . 1 VwVfG nichtig , wenn er an einem besonders schwer wiegenden Schuldverhältnissen eine im Voraus getroffene Vereinbarung über Zinseszinsen nichtig ( Abs . 1 BGB ) . Mit zwar rechtswidrig , jedoch nicht schon allein deshalb nichtig ( Abs . 3 Nr . 4 VwVfG
Deutschland	BGB Rechtsgeschäft sittenwidrig Formmangels Nichtigkeit	anzusehen . Das Rechtsgeschäft gilt also rückwirkend als nichtig . Sollten im Falle eines angefochtenen Vertrages bereits das betreffende Rechtsgeschäft nicht zustande kam , rückwirkend nichtig wurde ( z.B. infolge Anfechtung ) oder infolge Anfechtung nicht das Rechtsgeschäft von Anfang an als nichtig anzusehen ist , sondern ein Rückgewähranspruch zur Insolvenzmasse im Falle der Anfechtung als von Anfang an nichtig anzusehen . Das Rechtsgeschäft gilt also rückwirkend als
Wehrmacht	null erklärte erklärt Argentinien für	Botschafter in Argentinien den Schiedsspruch als null und nichtig und sah sich zu seiner Erfüllung nicht verpflichtet Eigentum “ geworden war , für null und nichtig zu erklären . Der Vertrag von Sèvres wurde Bestimmungen des Vertrags von Madrid für null und nichtig erklärt . Das Gebiet kam bis 1800 wieder Gesetze am 22 . Juni für null und nichtig , Österreich hielt aber an den Regelungen fest
Wehrmacht	erklärt erklärte Abkommen für erklärten	auf diese Deklaration den „ Anschluss “ für nichtig und bildeten eine provisorische Staatsregierung , die zunächst die Moskauer Deklaration den „ Anschluss “ für nichtig und Österreich für unabhängig erklärt sowie eine provisorische wurde und eine seitens der Türkei vorgeschlagene Historikerkommission nichtig sei . Im Jahre 2006 schrieb die Organisation westlichen Alliierten erklärten die Verfügung bezüglich Groß-Berlin für nichtig . Am 25 . Juni wurde die Deutsche
Deutsches Kaiserreich	erklärt Zusammenbruch Reichs erklärte Dritten	Die Duma erklärt die Auflösung der Sowjetunion für nichtig . 16 . März : Komoren . Wahl er zum Präsidenten gewählt worden war , für nichtig erklärt und Malespín durch den Vizepräsidenten Joaquín Eufrasio aber am 25 . Oktober von Jammeh für nichtig erklärt und stattdessen Bala Garba-Jahumpa das Ressort des Juli die Entscheidung vom 2 . Juli für nichtig und löste Parlament und Regierung des Kosovo auf
Deutsches Kaiserreich	erklärt für erklärte vom 10	im August 1999 wurde er vom Stadtrat für nichtig erklärt . Partnerschaftliche Beziehungen bestehen mit der Schwesterstadt 6 . Dezember 1975 wurde diese Maßnahme für nichtig erklärt und die drei Gemeinden als formal wieder Scheinverkauf der Klostergebäude wurde von der Regierung für nichtig erklärt . Die Schule wurde am 8 . wurde der von Impregilo gewonnene öffentliche Auftrag für nichtig erklärt und aufgelöst . Im Juni 2007 ließ
Film	erklärt verkannt erscheinen erachtet Mangel	wurde und betrachte sie aus diesem Grund als nichtig . “ Die Ursache für Heinrichs Zweifel war mit diesen Worten ausdrücken , dass die Welt nichtig ist und ohne Bestand . Für die Barockzeit Dieser antwortete ihm , derlei Verlöbnisse seien als nichtig zu behandeln , da auch die Eltern ein sei die Produktion schlecht durchgeführt und die Texte nichtig . Trotzdem meint auch Preußler , dass Bonaparte
Adelsgeschlecht	erklärt Ehe erklären geschieden für	ihren mit der Hochzeit 1511 verbundenen Erbverzicht für nichtig , worauf sie von ihrer Familie 16 Wochen auf den Titel eines Prinzen von Neapel für nichtig . Diesen Verzicht hatte sein Vater feierlich vor den Titel des Oberhaupts der englischen Kirche als nichtig und rechnete auch bezüglich seiner Scheidung von Katharina zu dem Ergebnis , die Ehe nicht für nichtig erklären zu können . Im Mai 1535 kreierte
Recht	erklärt erklären Verträge für erklärte	in Artikel 3 eingeschränkt , der Vereine für nichtig erklärt , deren Tätigkeit gegen die Gesetze oder stehen . Grundgesetzwidriges Recht ist nach traditioneller Lehre nichtig . Zugleich sind sämtliche Träger öffentlicher Gewalt und wurden mehrere Artikel eines Dekrets von 2008 für nichtig erklärt , wonach die einzige Verkehrssprache an vorschulischen . Diese mildernden Umstände wurden mit dieser Strafrechtsreform nichtig . Die Behandlung der religiösen Minderheiten wird zunehmend
Bach	ach flüchtig Ach eitel wie	Vanitas vanitatum et omnia vanitas ( Alles ist nichtig und eitel ) . Damit schließt sich auch Trug ( des Unglaubens ) ( w. was nichtig ist ) sind verschwunden . Lug und Trug der Zauberinnen durchs kalte Waser verachten unnd für nichtig halten wolte . “ ( Zitate stammen aus Jesu , meines Herzens Freud . Menschenhülf ist nichtig , Gunst und Kunst ist flüchtig . Selig
Papst	erklärt Papst erklärte Amtshandlungen IX	Chateaumorand , nachdem deren Ehe vom Papst für nichtig erklärt und er selbst von seinem Ordensgelübde entbunden . Diese Wahl wurde in Rom zunächst für nichtig erklärt , Papst Urban V. bestätigte ihn schließlich Papst Paschalis II . zuvor die Ehe für nichtig erklärt hatte , blieb sie mit ihm bis erklärt zwei Jahre später die Krönung Arnulfs für nichtig , weil Papst Stephan VI . alle Amtshandlungen
Fußballspieler	erklärt Vertrag Gesetz für geschlossenen	City hielt die Einwände der Giants jedoch für nichtig und Weinmeister konnte in sein Geburtsland wechseln . Option noch ein Jahr gültigen Vertrag von Nolan nichtig und stattete ihn mit einem besser dotierten Zweijahres-Vertrag Big 10 Conference den Amateurstatus von Boudreau für nichtig und er konnte nicht mehr für seine Collegeteams würde er ihn entlassen und den Vertrag für nichtig erklären . Während des Rennens ist Stroker hin