Wichtige
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Estnisch (1)
- Finnisch (15)
- Französisch (2)
- Griechisch (5)
- Italienisch (8)
- Lettisch (4)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (7)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (6)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Wichtige sozioökonomische Gewinne des Programms würden ebenso verloren gehen .
Vigtige socioøkonomiske fordele ved programmet vil også gå tabt .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Det er det vigtige .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Det er det væsentlige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Important
Wichtige Zukunftsfragen stehen unbeantwortet im Raum .
Important questions about the future remain unanswered .
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
That is the important point
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
There are important interests involved
|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
- Broad policy guidelines
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Just seda on oluline mõista
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
pääasia
Das ist das Wichtige .
Se on pääasia .
|
Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Politiikan laajat suuntaviivat
|
das Wichtige ! |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
on pääasia .
|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
- Politiikan laajat suuntaviivat
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Siihen liittyy merkittäviä etunäkökohtia
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Juuri tämä on tärkeä kohta
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Tämä on tärkeä asia
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tämä on kaikkein tärkeintä
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Se on pääasia
|
Wichtige Aufgaben liegen vor uns |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Edessämme olevat tehtävät ovat tärkeitä
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Siihen liittyy merkittäviä etunäkökohtia .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Se on pääasia .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Tämä on tärkeä asia .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Tämä on kaikkein tärkeintä .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Se on pääasia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- Grandes orientations politiques
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
C'est le principal .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Μεγάλοι πολιτικοί προσανατολισμοί
|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Μεγάλοι πολιτικοί προσανατολισμοί
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Αυτό είναι το σημαντικό
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Αυτό είναι το σημαντικό .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Αυτό έχει σημασία .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
das Wichtige ! |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
è l'aspetto principale .
|
das Wichtige . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
punto importante
|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
- Orientamenti politici generali
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Questo è il punto importante
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Questa è la cosa importante
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Questo è il punto cruciale
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Questo è l'aspetto principale .
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Sono coinvolti interessi importanti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas ir svarīgs aspekts
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Tas skar nozīmīgu grupu intereses
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tas ir svarīgs aspekts .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Tas ir galvenais .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Svarbūs
Wichtige Ziele sind die Verbesserung der Qualifikationen von gering qualifizierten Arbeitnehmern , die ein Drittel der europäischen Arbeitskräfte - bis zu 72 Millionen Menschen - ausmachen und schließlich die Ausbildung von Einwanderern .
Svarbūs tikslai yra žemą kvalifikaciją turinčių darbuotojų , kurie sudaro trečdalį Europos darbo jėgos - apie 72 mln . žmonių - kvalifikacijos kėlimas ir imigrantų švietimas .
|
das Wichtige ! |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Tai ir yra svarbiausia .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tai ir yra svarbiausia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Belangrijke
Wichtige Meilensteine hierbei sind : das Abkommen zur Abschaltung nicht aufrüstbarer Blöcke in Litauen , der Slowakei und in Bulgarien ; die Unterstützung seitens des Programms für die nuklearen Aufsichtsbehörden ; die dringlichen kurzfristigen Verbesserungen der Sicherheit einiger Reaktoren ; die konstruktiven und operativen Verbesserungen an aufrüstbaren Reaktoren sowie die beträchtliche Hilfe bei der Bewältigung der Probleme in Verbindung mit radioaktivem Abfall und verbrauchten Brennelementen .
Belangrijke mijlpalen zijn : het akkoord om niet moderniseerbare reactoren in Letland , Slowakije en Bulgarije te sluiten , de steun van het programma aan nucleaire reguleringsinstanties , de verwezenlijking op korte termijn van de meest urgente veiligheidsverbeteringen van bepaalde reactoren , de operationele en constructieverbeteringen van moderniseerbare reactoren en tevens aanzienlijke steun bij de bestrijding van de problemen in verband met radioactief afval en verbruikt splijtstof .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Dat is wat telt !
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
De belangen zijn groot .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Daar gaat het om .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Dat is het belangrijkste .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
das Wichtige ! |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
jest zasadnicza sprawa .
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To bardzo ważna kwestia
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To bardzo ważna kwestia .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To jest zasadnicza sprawa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Orientações políticas gerais
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Há interesses importantes envolvidos
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Esse é o ponto importante
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
É isso que interessa
|
Wichtige Aufgaben liegen vor uns |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Há trabalho importante para fazer
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Há interesses importantes envolvidos .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
É isso que interessa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Wichtige Vorschläge der Kommission vor und nach dem 11 . September , allen voran das Maßnahmenpaket gegen den Terrorismus , werden nach wie vor im Rat blockiert oder harren der Umsetzung oder Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten .
Viktiga förslag från kommissionen före och efter den 11 september 2001 , främst åtgärdspaketet mot terrorism , tycks vara blockerade i rådet eller gör inga framsteg i väntan på medlemsstaternas genomförande eller ratificering .
|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
- Allmänna politiska riktlinjer
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Viktiga intressen berörs .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Detta är det viktigaste .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Det är det viktigaste .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Det är det viktiga .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Stretávame
Wichtige Interessen sind betroffen .
Stretávame sa s rôznymi záujmami .
|
das Wichtige . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
dôležitý fakt .
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je dôležitý fakt
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Stretávame sa s rôznymi záujmami
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
To je dôležitý fakt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Wichtige |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
najpomembnejše
Das ist das Zentrale , das ist das Wichtige . In diesem Zusammenhang auch mein Appell an die Mitgliedstaaten .
To je glavno vprašanje ; resnično je to najpomembnejše vprašanje , pri čemer izrekam enak poziv tudi državam članicam .
|
das Wichtige ! |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
je najpomembnejše .
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To je pomembno
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Vključeni so pomembni interesi
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Vključeni so pomembni interesi .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
To je najpomembnejše .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
To je pomembno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
- Wichtige politische Aktionsbereiche |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
- Grandes orientaciones políticas
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Eso es lo importante
|
Wichtige Aufgaben liegen vor uns |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hay trabajo importante por hacer
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Eso es lo principal .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Eso es lo importante .
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Esto es lo importante .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
das Wichtige ! |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
to hlavní .
|
das Wichtige . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
je důležitý fakt .
|
Das ist das Wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je důležitý fakt
|
Wichtige Interessen sind betroffen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Střetáváme se s různými zájmy
|
Das ist das Wichtige . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To je důležitý fakt .
|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
To je to hlavní .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Das ist das Wichtige ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ez a legfontosabb .
|
Wichtige Interessen sind betroffen . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Komoly érdekek forognak kockán .
|
Häufigkeit
Das Wort Wichtige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8680. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.91 mal vor.
⋮ | |
8675. | zentraler |
8676. | täglichen |
8677. | edition |
8678. | Junioren |
8679. | Apsis |
8680. | Wichtige |
8681. | Unterbrechung |
8682. | Administration |
8683. | Job |
8684. | Population |
8685. | geographischen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bedeutende
- Weitere
- Wichtigste
- Bekannte
- Wesentliche
- Zahlreiche
- Verschiedene
- Bedeutend
- Beispiele
- Mehrere
- Größere
- Folgende
- wichtigsten
- Kleinere
- Wirtschaftszweige
- Schwerpunkte
- Hervorzuheben
- Ähnliche
- Viele
- Bekannteste
- Insbesondere
- Einzelne
- Nennenswert
- vielfältig
- Einige
- v.a.
- Etliche
- bedeutsam
- wichtige
- Besonders
- insbesondere
- Dementsprechend
- Bedeutsam
- Hauptsächlich
- Erwähnenswert
- Teilweise
- bedeutsame
- hervorzuheben
- vielfältige
- wesentlichsten
- Nennenswerte
- Entsprechend
- Wichtiger
- bedeutende
- Andere
- Maßgeblich
- Vergleichbare
- hauptsächlichen
- betreffen
- Vertreten
- verschiedenster
- Beliebte
- wichtigste
- erwähnenswerte
- verschiedenste
- Diverse
- Aufgeführt
- Bekanntere
- Neben
- Bedeutender
- Direkte
- Zahlreich
- Ausgenommen
- Letztere
- Weiterhin
- Überwiegend
- verschiedene
- wesentliche
- bedeutend
- wichtiger
- Meilensteine
- Nahezu
- Lokale
- zahlreiche
- Erwähnenswerte
- bedeutsamen
- Gängige
- Hinsichtlich
- lokalen
- Welche
- Besondere
- Vielfach
- Nachfolgend
- Auch
- zählen
- unterschiedlichster
- erwähnenswert
- Daneben
- umfassen
- Vorrangig
- wichtigen
- Charakteristika
- hauptsächliche
- Besonderheiten
- unzählige
- sonstige
- aufgeführten
- mannigfaltig
- Verschiedenste
- wesentlicher
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Wichtige Vertreter
- Wichtige Erwerbszweige
- Wichtige Erwerbszweige der
- Wichtige Vertreter der
- Wichtige Erwerbszweige sind
- Wichtige Vertreter sind
- Wichtige Vertreter dieser
- Wichtige Vertreter des
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Wichtigere
- Wichtigem
- Wichtigerem
- #Wichtige
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Maria-João Pires | Schumann : Kinderszenen Op.15 : VI Wichtige Begebenheit | |
Martha Argerich | Kinderszenen (Scenes from Childhood) Op. 15: 6. Wichtige Begebenheit (Great Event) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Lüdenscheid |
|
|
Unternehmen |
|
|
Chemie |
|
|
Berlin |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Fluss |
|
|
HRR |
|
|
Musiker |
|
|
Provinz |
|
|
Provinz |
|
|
Gattung |
|
|
Politiker |
|
|
Maler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Historiker |
|
|
Mathematik |
|
|
Software |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Distrikt |
|
|
DDR |
|