lästig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	läs-tig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lästig	(in ca. 39% aller Fälle)	irriterende Dies ist lästig , aber es ist so . Det er irriterende , men sådan er det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lästig	(in ca. 26% aller Fälle)	annoying Dies ist lästig , aber es ist so . It might be rather annoying for it , but that is the way it is .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lästig	(in ca. 44% aller Fälle)	irritant Dies ist lästig , aber es ist so . Dat is irritant , maar het is niet anders .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lästig	(in ca. 43% aller Fälle)	irritante Dies ist lästig , aber es ist so . É irritante , mas é assim .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lästig	(in ca. 42% aller Fälle)	irriterande Dies ist lästig , aber es ist so . Det är irriterande , men så är det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lästig	(in ca. 65% aller Fälle)	nadloga Bei einigen hat man den Eindruck , als seien ihnen die Fluggäste lästig . V nekaterih od njih se potniki obravnavajo kot nadloga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lästig	(in ca. 29% aller Fälle)	irritante Dies ist lästig , aber es ist so . Es irritante , pero es así .

Häufigkeit

Das Wort lästig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93809. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.

⋮
93804.	Duero
93805.	enzymatische
93806.	Limmer
93807.	Hickey
93808.	bereitstellte
93809.	lästig
93810.	Tauwetter
93811.	1934-1938
93812.	Gröger
93813.	Badestelle
93814.	Panhandle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

anhänglich
habgierig
arrogant
geizig
hochmütig
ängstlich
unberechenbar
mürrisch
umgänglich
feige
unerträglich
unnahbar
gefühllos
unterwürfig
launisch
eigensinnig
aufbrausend
respektlos
unsympathisch
unhöflich
anständig
höflich
kindisch
gewalttätig
nervös
empfindet
quälend
rüde
hässlich
jähzornig
impotent
tollpatschig
überheblich
unfreundlich
egoistisch
aufdringlich
reizbar
liebenswürdig
höflicher
teilnahmslos
schreckhaft
mitfühlend
rücksichtsvoll
umgänglicher
instinktiv
abergläubisch
mutig
zudringlich
misstrauisch
freundlich
verletzend
herrisch
irritiert
Jähzorn
gutmütig
erschreckt
hinterhältig
verunsichert
schwächlich
hinnimmt
cholerisch
ehrlich
hemmungslos
zimperlich
hinterlistig
leichtsinnig
ungeschickt
beängstigend
barsch
herablassend
abstoßend
impulsiv
unverschämt
skrupellos
Gutmütigkeit
unvorsichtig
kindlich
fordernd
unerschrocken
überkommt
eingebildet
gereizt
dazustehen
Schwächling
faul
Hänseleien
verkrampft
ekelhaft
stutzig
boshaft
stur
Ehrgefühl
zurechtgewiesen
übel
grausam
herzlos
wachsam
hilfsbereit
bedächtig
Schuldgefühle
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als lästig
lästig und
lästig werden
lästig empfunden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈlɛstɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

läs-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

l ästig

Abgeleitete Wörter

Belästigung
Lärmbelästigung
lästige
Belästigungen
lästigen
belästigen
lästiger
belästigten
lästiges
Lärmbelästigungen
belästigte
Rauchbelästigung
belästigende
gabelästig
belästigenden
Geräuschbelästigung
belästigend
Belästigen
Rußbelästigung
Staubbelästigung
belästigendem
lästigsten
Belästiger
Überlästigen
Belästigte
Belästigende
lästigerweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Soziologie	empfunden empfundene als wird Gesellschafter	werden in der Gesellschaft Kinder vielfach unterschwellig als lästig empfunden , und Familien mit geringem Einkommen und Inhalten verzichten . Diese werden von Intensivspielern als lästig da generell unerfahren empfunden . Siehe auch : Opfer fixiert ist , ist durch die als lästig und als unberechenbare Bedrohung empfundene Situation auch das Schweißflecken und Schweißgeruch zu schützen , eher als lästig und zeitraubend empfunden . In der modernen Gesellschaft
Art	Schaben können Hausbesitzern werden unangenehm	auch andere Arten verdrängt . Er kann Hausbesitzern lästig werden , da er im Herbst große Schwärme Massenvorkommen an Kulturpflanzen , vor allem Kreuzblütlern , lästig werden können . Wieder andere entwickeln sich in , die dann als Schädlinge oder zumindest als lästig gelten . Schaben haben mittlerweile auch Einzug in Fliegen und Schaben , die für den Menschen lästig sein können . Es wird deshalb von den
Film	Anhänglichkeit ihm immer sie .	junger Page zunächst die Tanzwut seiner Herrin als lästig , kann er sie später als Zeichen ihrer erscheinen . Lili ist der ungewollte Bodyguard zunächst lästig , mit der Zeit findet sie jedoch immer Sabrina gerne die unangenehmen Arbeiten , die ihm lästig sind . Außerdem nennt sie Benno immer wieder Robert Seyl ist vielmehr daran interessiert , einen lästig gewordenen Tunesier mit Mietrückständen loszuwerden , der ein