ausschlaggebend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-schlag-ge-bend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ausschlaggebend	(in ca. 25% aller Fälle)	решаващ Das wird für uns ausschlaggebend sein . Той ще бъде решаващ за нас .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausschlaggebend	(in ca. 12% aller Fälle)	decisive Die kommenden Monate werden ausschlaggebend dafür sein , ob eine wunderbare Utopie mehr an Zukunft gewinnt oder verliert . The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning .
ausschlaggebend	(in ca. 12% aller Fälle)	crucial Es dürfte klar sein , dass höhere Mutterschutzstandards auf EU-Ebene ausschlaggebend sind für die Gewährleistung der Gesundheit und der Sicherheit von Mutter und Kind , ebenso der wachsende Frauenanteil auf dem Arbeitsmarkt , die sich verändernden Familienmodelle und die Auseinandersetzung mit dem demografischen Problem . It is quite clear that stronger maternity leave standards at EU level are crucial to ensuring the health and safety of the mother and child , as are increasing participation of women in the labour market , changing family models and dealing with demographic pressure .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausschlaggebend	(in ca. 12% aller Fälle)	ratkaiseva Während wir in den Privatunternehmen davon ausgehen können , dass eine bessere Organisation ausschlaggebend für das Leben und die Zukunft des Unternehmens sein kann , muss für eine demokratische Institution nicht das Streben nach schlankeren , transparenteren und effizienteren , sondern ganz einfach nach demokratischeren Verfahren im Vordergrund stehen . Yksityisen yrityksen ollessa kyseessä voimme ajatella , että parempi organisointi voi olla yrityksen toiminnan ja tulevaisuuden kannalta ratkaiseva seikka , mutta olen sitä mieltä , että demokraattisen toimielimen ensisijaisena tavoitteena eivät ole kevyemmät , avoimemmat ja tehokkaammat menettelyt vaan yksinkertaisesti vain demokraattisemmat menettelyt .
Sind dafür Kostengründe ausschlaggebend	(in ca. 100% aller Fälle)	Äänestävätkö he vastaan kustannusten takia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ausschlaggebend	(in ca. 29% aller Fälle)	izšķirošais Das wird für uns ausschlaggebend sein . Tas mums būs izšķirošais jautājums .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausschlaggebend	(in ca. 25% aller Fälle)	doorslaggevend Ist unsere Anwesenheit für die Abstimmungen ausschlaggebend , so werden wir dem Gerichtshof schweren Herzens schreiben , daß wir nicht erscheinen können . Is onze aanwezigheid van doorslaggevend belang voor de stemmingen , dan zullen wij met bloedend hart aan het Hof schrijven dat wij niet aanwezig kunnen zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausschlaggebend	(in ca. 12% aller Fälle)	avgörande Im Interesse der zukünftigen Entwicklung strategischer Beziehungen zwischen der EU und Russland ist es unabdingbar , so bald wie möglich Regelungen für einen gegenseitigen visumfreien Reiseverkehr einzuführen . Dies ist ausschlaggebend für Fortschritte in den Beziehungen zwischen der EU und Russland . Till förmån för den framtida utvecklingen av de strategiska förbindelserna mellan EU och Ryssland är det avgörande att inrätta ett ömsesidigt viseringsfritt resesystem snarast möjligt , eftersom detta är av avgörande vikt för framstegen för förbindelserna mellan EU och Ryssland .
ausschlaggebend	(in ca. 8% aller Fälle)	utslagsgivande Entscheidend für die Stärke des Euro und ausschlaggebend für unsere Bürger ist nicht der abgeschwächte Außenwert , sondern die innere Stabilität des Euro . Det som är utslagsgivande för eurons styrka och för medborgarna är inte det försvagade värdet gentemot andra valutor , utan dess inre stabilitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausschlaggebend	(in ca. 16% aller Fälle)	rozhodujúce Wie ich bereits erwähnt habe , werden die irakischen Parlamentswahlen dafür ausschlaggebend sein , wie wir den Irak in der nahen Zukunft betrachten werden . Ako som uviedol , iracké parlamentné voľby budú rozhodujúce z hľadiska toho , ako budeme vnímať Irak v blízkej budúcnosti .
ausschlaggebend	(in ca. 13% aller Fälle)	rozhodujúca Ich bin überzeugt , dass die Rolle des Europäischen Parlaments bei dieser Debatte ausschlaggebend sein wird . Som presvedčený , že úloha Európskeho parlamentu v tejto diskusii bude rozhodujúca .
uns ausschlaggebend sein	(in ca. 100% aller Fälle)	nás rozhodujúca vec

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausschlaggebend	(in ca. 18% aller Fälle)	odločilno Im Jahr 2007 hat die Europäische Union entscheidende Schritte in dieser Richtung unternommen , aber ausschlaggebend für die tatsächliche Durchsetzung der neuen Kinderrechtsstrategie wird das Jahr 2008 sein . Evropska unija je leta 2007 odločno ukrepala v tej smeri , vendar bo leto 2008 odločilno glede dejanskega izvajanja nove strategije o otrokovih pravicah .
uns ausschlaggebend sein	(in ca. 80% aller Fälle)	nas odločilno .

Häufigkeit

Das Wort ausschlaggebend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21383. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.71 mal vor.

⋮
21378.	Stadtverordneter
21379.	Finn
21380.	Ural
21381.	Reichstagswahl
21382.	Stadel
21383.	ausschlaggebend
21384.	aufzuhalten
21385.	Edler
21386.	Facebook
21387.	like
21388.	Archiven
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ausschlaggebend für
ausschlaggebend für die
ausschlaggebend ist
ausschlaggebend für den
ausschlaggebend dafür
ausschlaggebend war
war ausschlaggebend
ausschlaggebend gewesen
ist ausschlaggebend
nicht ausschlaggebend
ausschlaggebend waren
ist ausschlaggebend für
ausschlaggebend sein
ausschlaggebend . Die
ausschlaggebend , dass
war ausschlaggebend für
ausschlaggebend dafür , dass
ausschlaggebend für das
ausschlaggebend gewesen sein
ausschlaggebend , sondern
ist ausschlaggebend für die
Gründe ausschlaggebend
ausschlaggebend für seine
waren ausschlaggebend für
ausschlaggebend . Der
auch ausschlaggebend für
mit ausschlaggebend für
war ausschlaggebend dafür
war ausschlaggebend für die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Ausschlaggebend

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-schlag-ge-bend

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus schlag geb end

Abgeleitete Wörter

ausschlaggebende
ausschlaggebenden
ausschlaggebender
ausschlaggebendes
mitausschlaggebend
Mitausschlaggebend
ausschlaggebendste
hauptausschlaggebend
ausschlaggebendere
Hauptausschlaggebend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	finanzielle dafür Gründe dass waren	, dass eben nicht die Art der Schiffe ausschlaggebend für den Erfolg eines Seegefechts war , sondern vor , dieser Sinn ist aber weit weniger ausschlaggebend für die Wirtsfindung wie nach Pionieruntersuchungen ( vor im Stil noch auf die Gotik hin , ausschlaggebend für die Form war allerdings die Konstruktion . , war immer schon die Form des Rauchfangs ausschlaggebend . Anfänglich reichte eine entsprechend angepasste Krone am
Philosophie	seien ökonomische für vielmehr Verstandes	. Nach heutiger Ansicht ist für eine Paraphilie ausschlaggebend die Tragweite des Verhaltens , etwaiges Leiden des allem sexueller Natur ( siehe Verführungstheorie ) seien ausschlaggebend für die Entstehung der Hysterie . Diese Theorie deutlich . Während bei Aristoteles Überzeugungskraft und Glaubhaftigkeit ausschlaggebend für die Wirksamkeit einer Rede sind , steht . Jedoch sei die genetische Verwandtschaft nicht allein ausschlaggebend ; auch ähnliche Gefühls - und Denkvermögen sowie
Fußballspieler	dafür für waren war gewesen	sie durch die Frauenbewegung erfuhr , war auch ausschlaggebend für den Erfolg vieler ihrer mutigen Programme , Hafen in Kontakt kam , war für ihn ausschlaggebend , sich ganz der Kunst zu widmen . damals seit der nationalsozialistischen Machtergreifung vergangene kurze Zeit ausschlaggebend war , ist nicht bekannt . Einige Eröffnungsvarianten Seine Thomas-Mann-Lektüre gibt er im webdokumentierten Berkeley-Universitäts-Interview als ausschlaggebend für sein großes Interesse an Deutschland an (
Fußballspieler	waren dafür für Schlacht Britisch-Nordamerika	USA zusätzlich gestärkten Entente 1918 für die Kriegsentscheidung ausschlaggebend , auch wenn sie für Frankreich einem Pyrrhussieg die Seite von Francos faschistischen Truppen . Dafür ausschlaggebend war für Motta vor allem die direkte Beteiligung die fehlende Unterstützung des spanischen Mutterlandes waren mit ausschlaggebend dafür , dass es 1810 zur Mai-Revolution kam müssen , doch war die militärische Lage nicht ausschlaggebend für den Zusammenbruch des Zarenreichs . Der Vielvölkerstaat
Frauen	Platzierung Tordifferenz Korbverhältnis Torquotient war	sogar die beste Teamleistung der Saison 1969 , ausschlaggebend war eine Siegesserie über zwölf Spiele . Diese Anzahl der Punkte aus der regulären Saison war ausschlaggebend - belgischer Meister . Aufgrund seiner hervorragenden Leistungen USA , wieder war der bessere zweitbeste Versuch ausschlaggebend . Bei den ersten U23-Europameisterschaften in Turku unterlag Methode die Platzierung beim Olympiaturnier für die EM-Platzierung ausschlaggebend ist , gilt daher die UdSSR als Europameister
Band	waren für stilistisch Charakter Films	waren sehr stürmisch , wurden aber später als ausschlaggebend für Bergmans frühes künstlerisches Schaffen angesehen . Karin , der kulturelle Anreiz und der humoristische Stil ausschlaggebend . Auch dieses Buch zog eine Adaption im die Mimik und der Charakter des Porträtierten waren ausschlaggebend . Zuweilen setzte Ritz ein Porträtgemälde in eine Romantik und des Jugendstils . Die 24er waren ausschlaggebend , dass Manga für Mädchen ab den 1970er
Band	dafür für war Nicos waren	es auch genau seine Rolle dort , welche ausschlaggebend für sein Casting als Dr Owen Harper war Herz gebrochen hat , ist für ihn dabei ausschlaggebend . In dem Sänger Reino der populären Band für die Modelagentur Boss Models entschied , die ausschlaggebend für seine weitere Karriere war . Schenkenberg wurde Jill Janus mit dem Metal in Berührung , ausschlaggebend für ihr Interesse an der Musik war das
HRR	gewesen dafür dürfte war sein	Preußen bzw . zu den Romanow in Russland ausschlaggebend . Sämtliche deutsche Großherzöge führten das alte toskanische sächsischen Fürsten ein , da dieser letzte Punkt ausschlaggebend für den Krieg zwischen den Sachsen und Heinrich Verbindung der Stadt mit dem Hause Hohenzollern als ausschlaggebend an , da einer der Hochmeister des am Auch die Zustimmung zur neuen rechtmäßigen Regierung war ausschlaggebend . Stifter war der König der Niederlande ,
London Underground	gewesen Gründe dürfte wohl waren	Norden her zu erschließen . Sepp Huber war ausschlaggebend an der Schaffung der nordseitigen Aufstiege auf das zum 19 . Jahrhundert war für die Namensgebung ausschlaggebend , dass die Bewirtschaftung der steilen Grasflanken im Deutschen Turnbewegung . Die Abgelegenheit des Geländes war ausschlaggebend dafür , dass sich hier um 1828 eine Lage an der Kreuzung mehrerer Handelsstraßen war wohl ausschlaggebend für die Wahl dieses Platzes . Seine Söhne
Chemie	für I-Effekt ionisierte Geschmack Zweitsubstituenten	Erzkörper sowie die Verteilung des Urans darin sind ausschlaggebend . Im Tiefbau lässt sich ein Erzkörper gezielter Benzoesäure . Der bittere Geschmack des Denatoniumbenzoats ist ausschlaggebend für seine Anwendungsgebiete . Es wird benutzt , der Fische ist vielmehr die gesamte gelöste CO_2-Konzentration ausschlaggebend , für eine allfällige sauere Verätzung ausschließlich der Preises nur verwendet , wenn Haltbarkeit und Härte ausschlaggebend sind . Osmium , das schwerste Homologe der
Chemie	Eigenschaften jeweilige für ist nicht	Auswahl des Schachtansatzpunktes sind im Prinzip drei Hauptaspekte ausschlaggebend , allerdings bestimmen in der Regel die bergtechnischen auftreten . Zwar ist ihre jeweilige Struktur oft ausschlaggebend , wenn zwei ähnliche Arten unterschieden werden soll können heute auf unterschiedlichsten Wegen übermittelt werden , ausschlaggebend ist nicht mehr die Art der Übermittlung sondern sind grundsätzlich gleichwertig . Meist ist die Region ausschlaggebend für die Benutzung der einen oder der anderen
Psychologie	Motive für sondern Faktoren politische	widersprechen sich zum Teil ; Primärquelle und damit ausschlaggebend ist in den meisten Fällen das Vereinslexikon von Die Ähnlichkeit mit dem Kommunikator ist v. a. ausschlaggebend , wenn es sich um Fragen der persönlichen immer , sondern der Konsens der Experten ist ausschlaggebend für die Aufnahme einer Lesart in die Textausgabe ist Männlichkeit in diesen Formen meist akzeptiert ; ausschlaggebend ist die Selbstidentifikation der betreffenden Personen . Die
Recht	Gründe gewesen ob nicht waren	„ nationale Interesse “ im Offizierskorps ohnehin anscheinend ausschlaggebend . Für diese Annahme spricht insbesondere , dass oder Misserfolg einer Bühnenaufführung oft bedeutsam , gelegentlich ausschlaggebend , da Kritiker hier die Meinung des Premierenpublikums , sondern die Publikation in allen Boulevardmedien dafür ausschlaggebend gewesen seien . Insbesondere befürchtete man ein Unmut . Eine antisemitische Gesinnung allein war jedoch nicht ausschlaggebend , ob jemand zu den Anti-Dreyfusarden zählte .
Mathematik	dafür ist Lichtausbeute Berechnung Dielektrikum	das Messergebnis , wobei die Breite des Fahrzeugs ausschlaggebend für die benötigte Anzahl von Sensoren ist . Glühfadens ab , wobei die Höhe der Betriebsspannung ausschlaggebend ist . Um eine möglichst hohe Lichtausbeute zu Pitch ) ist natürlich der Außendurchmesser der Steckhülse ausschlaggebend . Die Federkraft des einzelnen Federkontaktstifts ist eine Auswirkung auf den Treibstoffverbrauch . Der Luftwiderstand ist ausschlaggebend für die Abweichung der tatsächlichen ballistischen Kurve von
Niederbayern	für waren war Wahl dafür	die für die Zusammensetzung der 16 . Bürgerschaft ausschlaggebend waren . Die seit 1957 , also 40 einsetzende Spitzenentladung . Der Austritt der Fangentladung ist ausschlaggebend für die Stelle , in der der Blitz Kreuzung mit den schwedischen Pferden stellte sich als ausschlaggebend für die heutige Form des Litauischen Kaltbluts heraus Merkmale dieser sind für einen Teil der Träger ausschlaggebend . In einer Umfrage aus dem Jahr 1980
Informatik	sind Kriterien Faktoren Portfolios Nutzens	herrscht Uneinigkeit darüber , welcher Parameter der Gasübersättigung ausschlaggebend für die Entstehung der GBK ist . Vorwiegend notwendigen Handlungsimpuls zu schließen , sind mehrere Faktoren ausschlaggebend . Die wichtigsten Ebenen der Ansprache sind die Initiierung von lipolytischen Prozessen durch die Fettabsaugung ) ausschlaggebend sind , wird diskutiert . Die Gesamtkörperfettmenge kann Tätigkeit ( in Deutschland oft : Erfindungshöhe ) ausschlaggebend . Der Neuheitsbegriff unterliegt keiner zeitlichen oder räumlichen
Kartenspiel	sein nicht dafür gewesen kann	Pétanque einen raschen weltweiten Siegeszug an . Dafür ausschlaggebend sind die relativ einfachen Regeln , die unter Auflagen der Fahrzeughersteller tätigen müssen , sind dafür ausschlaggebend . Gerade die vor einigen Jahren zunehmenden Netzkündigungen aber in verstärktem Maße auch Kondition und Kampfkraft ausschlaggebend sein . Die Mannschaften aus Ungarn und Deutschland Vorteile der Gasturbinen-Antriebe sind in der Handelsschifffahrt nicht ausschlaggebend . Mit Ausnahme von einigen schnellen Containerschiffen und
Physik	ist Höhe Verhältnis für nicht	und ein sicheres Erreichen der Rauheitsanforderungen und Spitzenanzahl ausschlaggebend . Der optimale Dressiergrad beschreibt im Spannungs-Dehnungs-Diagramm den Das Herzskelett ( zentral die Ventilebene ) ist ausschlaggebend für die Mechanik bei der Herzaktion : Aufgrund erlaubt ; die Haltung des Kopfes ist nicht ausschlaggebend . Ferner muss ein Teil des Schwimmers während Hier ist vor allem die Dicke des Spurkranzes ausschlaggebend und der davon abhängige innere Radabstand , welcher
Medizin	Operateurs nicht für niedrige Benennung	frühzeitig einsetzende aggressive Therapie vermindert Sekundärschäden und ist ausschlaggebend für den Erfolg . Jeder Patient mit SHT ist , ausschließlich die gesundheitliche Gefährdung der Mutter ausschlaggebend ist . Praktisch spielen schwere fetale Missbildungen hierbei . Die Größe von Aphthen ist oft nicht ausschlaggebend für das Ausmaß an Schmerzen , das sie Verlust des Auges geführt hat , letztlich dafür ausschlaggebend , wie gut das kosmetische Erscheinungsbild des Patienten
Gattung	für sind Vorkommen ist Verbreitung	und die Bewirtschaftungsform für das Vorkommen des Mittelspechts ausschlaggebend sind . Die Art benötigt zur Nahrungssuche Bäume ihm bei der Fortpflanzung als Wirte dienen , ausschlaggebend . In seinem Lebensraum müssen ausreichende Kleinstrukturen wie , wahrscheinlich ist dabei die Gefährdung der Wirtsameisen ausschlaggebend , auf die die Falter angewiesen sind . Benguelastrom ist auch für die Verbreitung anderer Meeresvögel ausschlaggebend . Kaptölpel erreichen als Irrgäste gelegentlich auch den
Sprache	Konsonant Trivialnamen Vokale ist für	oder die Taille ( Röcke , Unterhosen ) ausschlaggebend ist , während die Körpergröße ( außer Strumpfhosen , vor allem in den langen Ohren , ausschlaggebend . Im Englischen hingegen heißt sie Riverine oder ( dt . „ blau “ ) ist ausschlaggebend für seine Fellfarbe , diese ist nämlich ebenfalls der stets sehr hoch getragene Kopf ist dafür ausschlaggebend . Saddler sind auch für ihre besonders hohe
Deutschland	Stimmengleichheit Stimme Shūgiin Votum ist	die parteipolitische Festlegung der Landesregierungen noch nicht so ausschlaggebend für das Abstimmungsverhalten im Bundesrat , zumal noch ist bei Stimmengleichheit die Stimme des Vorsitzenden nicht ausschlaggebend und dem Vorsitzenden steht auch kein Widerspruchsrecht beim gilt das Votum des Bundespräsidenten bei Stimmengleichheit als ausschlaggebend ( Dirimierungsrecht ) . Zusätzlich zur Leitung seines . Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Senators ausschlaggebend . Gegen die Beschlüsse der Deputation kann der