Lüttich

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	Лиеж Denken wir an das Beispiel von Straßburg , Lüttich und Luxemburg , wo das Konzept eines Referenznetzwerks sowohl für die Patienten , als auch für Ausbildung und Forschung äußerst wertvoll ist . В действителност тук в Страсбург разглеждаме примера на Страсбург , Лиеж и Люксембург като концепция за референтна мрежа , която може да бъде много ценна както по отношение на пациентите , така и по отношение на обучението и изследванията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lüttich	(in ca. 82% aller Fälle)	Liège Ich komme aus einer Grenzregion , wo es Unikliniken in Maastricht , Lüttich und Aachen gibt . Jeg kommer fra en grænseregion , hvor vi har et universitetshospital i Maastricht , et i Liège og et i Aachen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lüttich	(in ca. 73% aller Fälle)	Liège Sie löste auch Zorn aus , besonders in der Region um Lüttich , denn sie stellte einen brutalen Bruch der Zusage dar , die Usinor vor seiner Aufnahme in die neue Gruppe Arcelor gegeben hatte , in die Hochöfen von Lüttich zu investieren , um die Aufrechterhaltung des Betriebs der Warmwalzstraßen zu gewährleisten . It was also received with anger , in particular in the Liège region , because it is ruthlessly breaking the commitment made by Usinor before merging into the new Arcelor group to invest in the smelting works in Liège , in order to ensure that hot-working production lines were maintained .
Lüttich	(in ca. 27% aller Fälle)	Liege Ich möchte im Namen der Kommission und auf der Linie der Erklärung des Rates der Wirtschafts - und Finanzminister von Lüttich erneut die politische Bedeutung unterstreichen , die wir ihrem schnellen Abschluss beimessen . I should like to emphasise once again , on behalf of the Commission and in line with the ECOFIN statement at Liege , that we attach great political significance to the swift conclusion of this process .
in Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	in Liège

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lüttich	(in ca. 65% aller Fälle)	Liègen Die Region Lüttich hat die Stahlkrise bereits durchgemacht und einen schweren Tribut gezahlt . Liègen alue on jo käynyt läpi terästeollisuuden kriisin ja maksanut siitä kalliisti .
Lüttich	(in ca. 28% aller Fälle)	Liègessä Mitglied der Kommission . - Der belgische Ratsvorsitz hat in Lüttich eine Konferenz über die Zukunft von Kohäsionsstrategien auf Grundlage des 5 . Kohäsionsberichtes veranstaltet , den wir gemeinsam mit Kommissar Hahn veröffentlicht haben . Arvoisa puhemies , puheenjohtajavaltio Belgia järjesti Liègessä konferenssin koheesiopolitiikkojen tulevaisuudesta viidennen koheesioraportin perusteella , jonka me julkaisimme yhdessä komission jäsen Hahnin kanssa .
in Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	Liègessä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lüttich	(in ca. 90% aller Fälle)	Liège Mitglied der Kommission . - Der belgische Ratsvorsitz hat in Lüttich eine Konferenz über die Zukunft von Kohäsionsstrategien auf Grundlage des 5 . Kohäsionsberichtes veranstaltet , den wir gemeinsam mit Kommissar Hahn veröffentlicht haben . La Présidence belge a organisé une conférence à Liège sur l'avenir des politiques de cohésion à l'occasion du cinquième rapport sur la cohésion , publié conjointement avec le commissaire Hahn .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lüttich	(in ca. 99% aller Fälle)	Liegi Man muss nicht neben einem Hochofen wohnen , um die ganze menschliche Tragweite der getroffenen Entscheidungen und der Art , wie sie getroffen wurden , zu spüren und um sich ihrer wirtschaftlichen Folgen bewusst zu werden , die weit über die Region Lüttich hinausgehen und sich sogar grenzüberschreitend auswirken werden . Non è necessario vivere nei pressi di una fonderia per comprendere l'impatto umano delle decisioni assunte , del modo in cui sono state assunte , e per essere consapevoli che le conseguenze economiche si spingeranno ben oltre la regione di Liegi e persino oltre i confini del paese .
in Lüttich	(in ca. 90% aller Fälle)	a Liegi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lüttich	(in ca. 98% aller Fälle)	Luik Die Demonstrationen von Gewerkschaften und Verbänden anlässlich der Tagung des Ecofin-Rates in Lüttich und die Debatten auf dem Europäischen Bürgerkongress haben klar gezeigt , wie dringlich die sozialen und demokratischen Forderungen sind , die von diesen Bewegungen formuliert werden , welche der aktuellen kapitalistischen Globalisierung die Aussicht auf eine solidarische Globalisierung entgegensetzen . De demonstraties van vakbonden en verschillende organisaties tijdens de vergadering in Luik van de Ecofin-Raad en de debatten op het Europees Congres voor de burger hebben nog eens onderstreept dat dringend moet worden voldaan aan de sociale en democratische eisen van bewegingen die een op solidariteit gebaseerde mondialisering voorstellen als alternatief voor de huidige kapitalistische vorm van mondialisering .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lüttich	(in ca. 86% aller Fälle)	Liège Mitglied der Kommission . - Der belgische Ratsvorsitz hat in Lüttich eine Konferenz über die Zukunft von Kohäsionsstrategien auf Grundlage des 5 . Kohäsionsberichtes veranstaltet , den wir gemeinsam mit Kommissar Hahn veröffentlicht haben . komisarz - Prezydencja belgijska zorganizowała w Liège konferencję o przyszłości polityki spójności w oparciu o piąte sprawozdanie na temat spójności , które opublikowaliśmy wspólnie z komisarzem Hahnem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lüttich	(in ca. 98% aller Fälle)	Liège Sie löste auch Zorn aus , besonders in der Region um Lüttich , denn sie stellte einen brutalen Bruch der Zusage dar , die Usinor vor seiner Aufnahme in die neue Gruppe Arcelor gegeben hatte , in die Hochöfen von Lüttich zu investieren , um die Aufrechterhaltung des Betriebs der Warmwalzstraßen zu gewährleisten . Foi também recebida com revolta , em especial na região de Liège , pois desrespeita brutalmente o compromisso assumido pela Usinor , antes da sua fusão com o novo grupo Arcelor , de realizar investimentos nos altos-fornos de Liège , a fim de assegurar a continuação das linhas de produção a quente .
in Lüttich	(in ca. 81% aller Fälle)	em Liège

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	Liège In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Lüttich damit ausgestattet , und ICT-Züge , die auf dieser Strecke verkehren , sind ebenfalls damit ausgestattet . În Belgia , de exemplu , linia dintre Aachen şi Liège este echipată , iar trenurile InterCity care rulează pe această linie sunt echipate , de asemenea , cu acest sistem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	Liège Frau Präsidentin , wenn Anderlecht gegen Lüttich spielt , müssen die Regeln immer gleich sein , unabhängig davon , ob es sich um ein Heim - oder um ein Auswärtsspiel handelt , und dieser Grundsatz muss auch für unser industrielles System gelten . När Anderlecht spelar mot Liège måste reglerna vara desamma oavsett om de spelar hemma eller borta . Samma princip måste också gälla för vårt industriella system .
in Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	i Liège

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lüttich	(in ca. 98% aller Fälle)	Liège In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Lüttich damit ausgestattet , und ICT-Züge , die auf dieser Strecke verkehren , sind ebenfalls damit ausgestattet . Napríklad v Belgicku je vybavená linka medzi Aachenom a Liège a vybavené sú tiež vlaky ICT premávajúce na tejto linke .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lüttich	(in ca. 83% aller Fälle)	Lièga Denken wir an das Beispiel von Straßburg , Lüttich und Luxemburg , wo das Konzept eines Referenznetzwerks sowohl für die Patienten , als auch für Ausbildung und Forschung äußerst wertvoll ist . Ko stojimo tu v Strasbourgu , na primeru Strasbourga , Lièga , Luxembourga razmišljamo o tem , kje bi lahko koncept referenčnih mrež bil zelo dragocen v smislu pacientov ter usposabljanja in raziskav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lüttich	(in ca. 93% aller Fälle)	Lieja Ich kann da mitreden , weil ich als Bürgermeister von Lüttich den Umbau eines Stadions des gleichen Typs mit vorbereitet habe . Conozco la cuestión porque trabajé , como burgomaestre de la ciudad de Lieja , en la preparación de un estadio del mismo tipo .
in Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	en Lieja

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lüttich	(in ca. 100% aller Fälle)	Liège ( FR ) Herr Präsident , am 27 . Januar um 2 Uhr morgens zerstörte eine Gasexplosion die historische Altstadt von Lüttich . ( FR ) Pane předsedo , dne 27 . ledna ve dvě hodiny ráno poničil výbuch plynu historické centrum města Liège .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen