allgegenwärtig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die sprachliche Herausforderung ist allgegenwärtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Den sproglige udfordring er allestedsnærværende

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die sprachliche Herausforderung ist allgegenwärtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Kielellistä panostusta ei voida sivuuttaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
allgegenwärtig	(in ca. 63% aller Fälle)	omniprésente Ich möchte an alle appellieren , zu den Grundwerten der westlichen Zivilisation zurückzukehren , in der kein Platz ist für den religiösen Hass , wie er zurzeit in den europäischen Medien allgegenwärtig ist . Permettez-moi d’en appeler à un retour aux valeurs essentielles de la civilisation occidentale , dans lesquelles il n ’ y a pas de place pour la haine religieuse actuellement omniprésente dans les médias européens .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
allgegenwärtig	(in ca. 44% aller Fälle)	onnipresente In unseren Gesellschaften , wo die Chemie allgegenwärtig ist , muss künftig die öffentliche Gesundheit oberstes Gebot sein ! Nelle nostre società , in cui la chimica è onnipresente , la salute pubblica deve d'ora in poi essere la prima delle nostre preoccupazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
allgegenwärtig	(in ca. 68% aller Fälle)	alomtegenwoordig Ich bin der Ansicht , dass diese Strategie mit größeren , öffentlichkeitswirksameren zivilen Projekten Hand in Hand gehen muss , die die Entwicklung dieser Regionen , in denen die Armut allgegenwärtig ist und in denen die Präsenz von ISAF und US-Streitkräften keine fundamentalen Veränderungen herbeigeführt hat , fördern werden . Ik ben van mening dat deze strategie hand in hand moet gaan met grotere , opvallendere civiele projecten , die de ontwikkeling bevorderen van deze gebieden waar armoede alomtegenwoordig is en de aanwezigheid van ISAF - en Amerikaanse troepen geen wezenlijke veranderingen hebben teweeggebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
allgegenwärtig	(in ca. 49% aller Fälle)	omnipresente In dem von der Kommission vorgelegten Text ist , wenn man ihn richtig liest , diese Idee gegenwärtig , ja allgegenwärtig . E o que é facto é que , se lermos com atenção o texto , essa ideia está presente , eu diria mesmo omnipresente , no texto apresentado pela Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
allgegenwärtig	(in ca. 57% aller Fälle)	omnipresente Für die Verbraucher bedeutet dies effektiv , dass qualitativ hochwertige Veröffentlichungen durch billige , nicht editierte , einfallslose Veröffentlichungen ersetzt werden , in denen darüber hinaus auch noch Werbung allgegenwärtig ist . Para los consumidores , esto supondrá , efectivamente , que las publicaciones de gran calidad serán sustituidas por publicaciones baratas , sin verificar y faltas de imaginación , acompañadas además de una publicidad omnipresente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen