regional

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Всяко развитие е регионално
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 99% aller Fälle)	Всяко развитие е регионално .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
regional	(in ca. 43% aller Fälle)	regionalt Dies ist unter den Bedingungen der modernen Gesellschaft nicht ohne die Inanspruchnahme von unterstützenden Diensten , Versorgungseinrichtungen und - strukturen , die bezahlbar und regional erreichbar sein müssen , zu leisten . I et moderne samfund kan dette kun ske via støttetjenester , - faciliteter og - strukturer , som skal være prisoverkommelige og tilgængelige på regionalt plan .
regional	(in ca. 16% aller Fälle)	regionalt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
regional	(in ca. 51% aller Fälle)	regionally Die Kommission muß die Mitgliedstaaten verpflichten , so zu handeln , daß das Prinzip der Zusätzlichkeit sowohl national als auch regional durchgesetzt wird . The Commission must oblige the Member States to work in such a way that the principle of additionality is implemented both nationally and regionally .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Darüber kann jeder regional verfügen	(in ca. 66% aller Fälle)	Sellega võib tegeleda piirkondlikul tasandil

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
regional	(in ca. 71% aller Fälle)	alueellisesti Kann sich die Kommission vorstellen , eine obligatorische Kennzeichnung der Herkunft von Fleischprodukten , national oder regional , vorzuschlagen , um die Verbraucher besser zu informieren und das Vertrauen in die Fleischerzeuger wiederherzustellen ? Voiko komissio , luottamuksen palauttamiseksi lihantuottajia kohtaan , harkita ehdottavansa otettavaksi käyttöön , joko kansallisesti tai alueellisesti , pakollista merkintää lihan alkuperästä , jotta kuluttajille annettavaa tiedotusta voidaan parantaa ?
Darüber kann jeder regional verfügen	(in ca. 76% aller Fälle)	Sitä voidaan tarkastella alueellisella tasolla

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 93% aller Fälle)	Κάθε ανάπτυξη είναι περιφερειακή .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
regional	(in ca. 65% aller Fälle)	reģionāli Wenn sich der Schaden auf einen kleinen Bereich beschränkt , dann darf es weniger sein , regional könnte es aber im Verhältnis auch mehr sein . Ja kaitējums ir ierobežots mazā teritorijā , tas varētu būt mazāks , bet reģionāli tas varētu būt relatīvi vairāk .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Jebkura attīstība ir bijusi reģionāla
Darüber kann jeder regional verfügen	(in ca. 80% aller Fälle)	To var risināt reģionālā līmenī

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
regional	(in ca. 33% aller Fälle)	regioninė Der Handel mit Lebensmitteln spielt - regional sowie international - bei der Verbesserung des Zugangs zu Lebensmitteln eine wichtige Rolle , dadurch dass Landwirte ein Einkommen und Verbraucher Zugang zu günstigeren Lebensmitteln erhalten . Prekyba maistu - tiek regioninė , tiek pasaulin - vaidina svarbų vaidmenį gerinant galimybes apsirūpinti maistu , užtikrinant ūkininkams pajamas ir sudarant sąlygas vartotojas apsirūpinti pigesniu maistu .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Plėtra visada būna regioninė
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 97% aller Fälle)	Plėtra visada būna regioninė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
regional	(in ca. 66% aller Fälle)	regionaal Ein weiteres stichhaltiges Argument zum Nachweis unseres Rechts auf freie Meinungsäußerung ist , dass " Rumänien auf dem Gebiet der Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen als regional führend betrachtet wird " . Een ander sterk argument om onze vrijheid van meningsuiting te bewijzen is dat ' Roemenië wordt beschouwd als regionaal leider op het gebied van snelle breedbandverbindingen ' .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
regional	(in ca. 19% aller Fälle)	regionalnym Auf EU - oder auf UNO-Ebene können zwar Rahmenbedingungen festgelegt werden , die Umsetzung muss aber hauptsächlich national und regional erfolgen . Ramy można ustanowić na szczeblu Europy lub ONZ , ale wdrożenie musi się odbywać głównie na szczeblu krajowym i regionalnym .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 97% aller Fälle)	Cały rozwój jest regionalny
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 94% aller Fälle)	Cały rozwój jest regionalny .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
regional	(in ca. 20% aller Fälle)	regional .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 92% aller Fälle)	Todo o desenvolvimento foi regional

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
regional	(in ca. 57% aller Fälle)	regional Ich halte es für besonders wichtig , die soziale Partnerschaft und den sozialen Dialog mit besonderen Maßnahmen auf allen Ebenen - europäisch , national , regional , sektoriell und in Unternehmen - zu verbessern . Consider că este deosebit de important să consolidăm parteneriatul și dialogul social cu măsuri specifice la toate nivelurile - al UE , național , regional , sectorial și la nivelul companiei .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Toată dezvoltarea este regională
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 90% aller Fälle)	Toată dezvoltarea este regională .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
regional	(in ca. 45% aller Fälle)	regionalt Ähnlich sieht es bei einigen kleineren Marktordnungen im Pflanzenbereich aus , wie beispielsweise den Marktordnungen für Kartoffelstärke , Trockengrüngut oder Reis , von denen eine regional bedeutsame Verarbeitungsindustrie abhängt , die in den letzten Jahren viel investiert hat und dies mit einem hohen Kapitaldienst bedienen muss . Samma sak verkar gälla för vissa av de mindre marknadsregleringarna inom odlingssektorn , som exempelvis marknadsregleringarna för potatisstärkelse , torkat grönfoder och ris , som den regionalt viktiga beredningsindustrin är beroende av och har investerat stort i under den senaste tiden och som måste klara detta med en hög räntenivå .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
regional	(in ca. 22% aller Fälle)	Všetok Alle Entwicklung war regional . Všetok rozvoj je regionálny .
regional	(in ca. 18% aller Fälle)	regionálne Ich muss auch mit etwas Bedauern sagen , dass die Östliche Partnerschaft zwar für die Länder des Südkaukasus großartig ist - obwohl noch aussteht , ob sie auch regional stärker integriert werden können oder nur die bilateralen Beziehungen zu Brüssel genießen - , jedoch für Länder wie die Ukraine nichts Neues bringt . Tiež musím , žiaľ , povedať , že zatiaľ čo Východné partnerstvo je dobré pre krajiny na južnom Kaukaze , hoci sa ešte ukáže , či sa dokážu viac regionálne integrovať , alebo len vstúpia do bilaterálnych vzťahov s Bruselom , toto partnerstvo neprináša veľa nového krajinám ako Ukrajina .
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetok rozvoj je regionálny
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 99% aller Fälle)	Všetok rozvoj je regionálny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 98% aller Fälle)	Celoten razvoj je regionalen
Alle Entwicklung war regional .	(in ca. 100% aller Fälle)	Celoten razvoj je regionalen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
regional	(in ca. 15% aller Fälle)	regionalmente Wir lehnen ihn auch deswegen ab , weil die geplante Regelung eine regional angepaßte Reaktion auf Einwanderungsströme unmöglich machen und zu einer im Verhältnis zu den derzeit in Österreich geltenden Regelungen deutlichen , sachlich aber nicht begründeten Erleichterung des Zuzugs von Ausländern und damit auch zu einem Verlust an Sicherheitsstandards führen würde . También lo rechazamos porque las normas previstas hacen imposible una respuesta regionalmente adecuada frente a los flujos migratorios y , en comparación con las normas actualmente vigentes en Austria , facilitarían de manera clara , pero objetivamente no justificada , la llegada de extranjeros y , con ello , conducirían también a un deterioro de los niveles de seguridad .
regional	(in ca. 15% aller Fälle)	regionales Die letzte Mitteilung der Kommission , die im September 2008 angenommen wurde , besagt außerdem , dass jede der zahlreichen Sprachen , ob national , regional oder von Minderheiten oder Einwanderern gesprochen , unserer gemeinsamen Kultur etwas Besonderes hinzufügt . El último comunicado de la Comisión , adoptado en septiembre de 2008 , también afirma que cada una de las numerosas lenguas , sean nacionales , regionales o habladas por minorías o inmigrantes , es un valor añadido a nuestra cultura común .
regional	(in ca. 13% aller Fälle)	regional .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
regional	(in ca. 51% aller Fälle)	regionálně In einigen Fällen werden Entscheidungen auch regional getroffen . V některých případech se rozhodnutí přijímají také regionálně .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
regional	(in ca. 67% aller Fälle)	regionálisan Ähnlich sieht es bei einigen kleineren Marktordnungen im Pflanzenbereich aus , wie beispielsweise den Marktordnungen für Kartoffelstärke , Trockengrüngut oder Reis , von denen eine regional bedeutsame Verarbeitungsindustrie abhängt , die in den letzten Jahren viel investiert hat und dies mit einem hohen Kapitaldienst bedienen muss . Ez igaznak tűnik a növénytermelési ágazat néhány kisebb piaci szabályozójával is , ilyen például a burgonyakeményítőre , a száraz zöldtakarmányra vagy a rizsre vonatkozó piaci szabályozás , amelyektől regionálisan jelentős feldolgozóipar függ , és az sokat invesztált az utóbbi években , és ennek adósságszolgálatát most magas kamatok mellett kell teljesítenie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen