Häufigste Wörter

vielseitig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung viel-sei-tig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Lettisch
vielseitig
 
(in ca. 57% aller Fälle)
daudzveidīga
de Darüber hinaus ist er sehr vielseitig .
lv Tā ir arī ļoti daudzveidīga nozare .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vielseitig
 
(in ca. 43% aller Fälle)
veelzijdig
de Ich denke , das kann ein positives Signal für die Mitgliedstaaten sein , damit diese entsprechende Reformen im Bereich der Gesundheitsversorgung durchführen und dafür sorgen , dass die angebotenen Gesundheitsdienstleistungen so vielseitig und hochwertig wie möglich sind und dass Patienten - wenn nötig - eine Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat erhalten können .
nl Ik verwacht dat hiervan naar de lidstaten het signaal kan uitgaan dat zij de nodige hervormingen op het gebied van de gezondheidszorg moeten invoeren en ervoor moeten zorgen dat de geboden gezondheidsdiensten veelzijdig zijn en van zo hoog mogelijke kwaliteit , zodat patiënten indien nodig in een andere lidstaat kunnen worden behandeld .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
vielseitig
 
(in ca. 29% aller Fälle)
versátil
de Der Vorschlag der Kommission bringt keine großen Neuheiten für einen so umfassenden und vielseitig verwendbaren Fonds wie den EFRE , der andererseits insgesamt sehr gut funktioniert hat .
pt A proposta da Comissão não traz grandes novidades para um fundo tão amplo e tão versátil como o FEDER , cujo funcionamento , em geral , foi muito bom .
vielseitig
 
(in ca. 26% aller Fälle)
diversificado
de Darüber hinaus ist er sehr vielseitig .
pt É também um sector muito diversificado .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vielseitig
 
(in ca. 45% aller Fälle)
rôznorodé
de Die transatlantischen Beziehungen sind vielseitig und umfassen eine Vielzahl politischer Bereiche .
sk Vzťahy s USA sú bohaté a rôznorodé a obsahujú množstvo oblastí politiky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
vielseitig
 
(in ca. 32% aller Fälle)
raznolik
de Darüber hinaus ist er sehr vielseitig .
sl To je tudi zelo raznolik sektor .

Häufigkeit

Das Wort vielseitig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25592. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.18 mal vor.

⋮
25587. Freimaurerloge
25588. Scheffel
25589. Haider
25590. Zusage
25591. wussten
25592. vielseitig
25593. Brent
25594. 1/3
25595. Vorreiter
25596. Sachsen-Meiningen
25597. nachvollziehbar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sehr vielseitig
  • und vielseitig
  • vielseitig und
  • vielseitig einsetzbar
  • ein vielseitig
  • ist vielseitig
  • war vielseitig
  • vielseitig interessiert
  • als vielseitig
  • vielseitig eingesetzt
  • vielseitig einsetzbare
  • sind vielseitig
  • der vielseitig
  • Der vielseitig
  • vielseitig verwendbar
  • vielseitig verwendet
  • sehr vielseitig und
  • äußerst vielseitig
  • vielseitig einsetzbaren
  • vielseitig einsetzbarer
  • vielseitig interessierter
  • vielseitig begabte
  • war vielseitig interessiert
  • vielseitig eingesetzt werden
  • vielseitig interessiert und
  • vielseitig einsetzbar und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

viel-sei-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

viel seit ig

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Posten bis 1899 inne . Baker war sehr vielseitig und kannte sich auf dem Gebiet der Botanik
  • 1922 zum ordentlichen Professor . Pál war sehr vielseitig interessiert : er hat auf den Gebieten der
  • Die wissenschaftliche Tätigkeit Sprengel 's war ausgedehnt und vielseitig . Seine englischen Sprachstudien führten ihn zuerst in
  • Militärerziehungs - und Bildungswesen ernannt . Er war vielseitig interessiert . Zeitweise ( 1824-1836 ) bemühte er
Fußballspieler
  • ersten Mannschaft von Athletic und hat sich als vielseitig einsetzbarer Rechtsfuß einen festen Platz bei dem baskischen
  • Südafrika absagen . Michael Essien kann im Mittelfeld vielseitig eingesetzt werden , sowohl offensiv als auch defensiv
  • Dallas nach Texas gedraftet . Dort wurde der vielseitig einsetzbare Spieler , der auf sämtlichen Mittelfeld -
  • Butcher entwickelte sich der auf der rechten Seite vielseitig einsetzbare Spieler zu einer Stammkraft , obwohl er
Mathematik
  • gefolgt von Albert Sänger . Das Aufgabengebiet ist vielseitig : Unterstützung bei Hausaufgaben , Hilfe für die
  • dem Gebiet der visuellen Gestaltung , die zum vielseitig tätigen Graphik-Designer führt . Allgemeine Fachvoraussetzungen werden in
  • sich auch das Bildungssystem Germersheims stark verändert und vielseitig entwickelt . Verschiedene Schultypen prägten für lange Zeit
  • und Konfliktfähigkeit sowie Kommunikationskompetenz . Das Programm wird vielseitig eingesetzt , beispielsweise um einen Beitrag zur Sucht
Mathematik
  • geringe Größe durch Kampfgeist ausgleicht und deshalb auch vielseitig einsetzbar ist . Zudem werden seine Skating-Fähigkeiten gelobt
  • handhabende Größe . Dies macht die Boote sehr vielseitig , da sie sowohl für den Regattaeinsatz ,
  • ähnlich zu einfach wirkenden Membran-Druckluftzylindern . Hebekissen sind vielseitig einsetzbar . Da sie mit großen Kräften enorme
  • benannte Dendrometer , ein einfaches , aber sehr vielseitig verwendbares Kleingerät . Mit ihm lassen sich Baumhöhen
Roman
  • Zauberer “ , war über den Fußball hinaus vielseitig interessiert , detailversessen , zugleich herzlich , ein
  • 1983 manifestierte sich Dianas Bild als globale und vielseitig umjubelte Berühmtheit endgültig , was Prinz Charles sehr
  • die Handlung zwischen Frenchy und David , einem vielseitig gebildeten und gutaussehenden Emporkömmling , der von Frenchy
  • . So verwunderte nicht , dass dieser so vielseitig talentierte Mann 1899 ( bis 1901 ) zum
Roman
  • wird als fähiger Staatsmann , hoch gebildet und vielseitig interessiert geschildert , der sich Ludwig XIV .
  • Ernennung zum Botschafter aufgab . Bryce war ein vielseitig gebildeter Mann , aber wohl kein mitreißender Redner
  • wurde als fähiger Staatsmann , hoch gebildet und vielseitig interessiert , geschildert , der sich Ludwig XIV
  • Literaturnobelpreisträger Hermann Hesse als sehr sensibler und geistig vielseitig begabter Jugendlicher durch seine Eltern zwangsweise der damaligen
Album
  • und unauffällig eingesetzt worden und die musikalische Untermalung vielseitig und gelungen . Bei der deutschen Anime-Umsetzung werden
  • machte dies letztlich auch musikalisch deutlich . Entsprechend vielseitig beeinflusst wurde Zwan auch durch die facettenreichen Hintergründe
  • es ihnen wichtig , die Songs frisch , vielseitig und authentisch zu präsentieren . Ihre erste EP
  • Heavy-Metal-Genres . Der Kritiker beschreibt das Album als vielseitig , das Liebhaber verschiedener Sparten der harten Klänge
Gattung
  • . Die am See ansässige Fauna ist sehr vielseitig , und umfasst Sibirischer Steinbock , Argali-Schaf ,
  • sein . Der Fossilinhalt der Bahariya-Formation ist recht vielseitig . Neben einer artenreichen Fischfauna finden sich Überreste
  • offener Landschaft . Im Überwinterungsgebiet ist sie sehr vielseitig in der Wahl des Lebensraumes . Die Mönchgrasmücke
  • Pflanzenwelt ist dank der teilweise brachliegenden Flächen recht vielseitig . Neben Seehunden und Kegelrobben gibt es zahlreiche
Gattung
  • und an Ufern von Strömen . Sie wird vielseitig genutzt , beispielsweise mit einigen Sorten als Zierpflanze
  • hohen , regelmäßigen Strauch . Yesterday ist eine vielseitig einzusetzende , winterharte Sorte , die durch ihre
  • der Kassien ( Cassia ) . Sie wird vielseitig genutzt . Die Röhrenkassie wächst als Baum und
  • tropischen Afrika . Das Holz wird gehandelt und vielseitig verwendet . Khaya anthotheca wächst als großer ,
Informatik
  • ) . Daher lassen sich die Prozessoren sehr vielseitig einsetzen und sind im Einsatz nicht auf spezielle
  • dauerhaft gespeichert werden . Das Klangspektrum ist ungewöhnlich vielseitig , da neben dem mitgelieferten Klangvorrat ( ROM
  • Die Benutzerschnittstelle ist von Moderatoren und Benutzern gleichermaßen vielseitig konfigurierbar . Die Programmschnittstellen sind stark parametrisiert .
  • um den beschriebenen Einsatzzweck abzudecken . Für den vielseitig erweiterbaren Editor Emacs existiert eine funktionsfähige Implementierung und
Computerspiel
  • Verwendung genaue Erfahrungsgrößen gibt . Der Anwendungsbereich ist vielseitig und bezieht sich auf all diejenigen , welche
  • zu vermitteln . Die Vorteile des Modells sind vielseitig . So müssen Studieninteressierte nicht in jedem Institut
  • daran messen lassen muss , wie offen und vielseitig interpretierbar sie ist für die vielfältigen Formen des
  • werden , da die Möglichkeiten der Qualitätsminderung zu vielseitig sind . Daher prüft ein Mensch durch Inaugenscheinnahme
Politiker
  • in Karlsbad , Böhmen . Kaufmanns Veröffentlichungen sind vielseitig ; die Bibliographie seiner Studien ( angelegt von
  • den ersten Musikunterricht von seinem Vater , dem vielseitig gebildeten Landpfarrer Georg Gustav Zacharias Reichardt ( 1766-1852
  • Neffe Carl Julius Fintelmann im Amt . Der vielseitig talentierte Ferdinand Fintelmann wurde in seiner Zeit für
  • Tode vorstand , wurde 1727 eingeweiht . Der vielseitig interessierte Johann Bötticher widmete sich besonders der pommerschen
Film
  • frühester Jugend durch seltene Begabung und einen erstaunlich vielseitig interessierten Geist die Aufmerksamkeit weiter Kreise auf sich
  • UHF-Funktelefon-Verbindungen . Reeves war ein außergewöhnlicher und sehr vielseitig interessierter Mann . Aufgrund seiner Faszination für die
  • echauffiert hatte . Machin - geistig hochbegabt und vielseitig gebildet - nutzte seinen genialen Verstand um ausgefeilte
  • Mädchenschützerin wie folgt : Luise Fogt war eine vielseitig begabte und leistungsfähige Frau , deren Tun stark
Schiff
  • JHSV , an . Für eine neue Generation vielseitig einsetzbarer Versorgungsschiffe schrieb das US-Verteidigungsministerium einen Entwicklungs -
  • günstiger zu bauen . Sie basierten auf den vielseitig einsetzbaren Minensuchbooten der Admirable-Klasse , die seit Anfang
  • von Mannschaft und Fracht war das Shuttle sehr vielseitig verwendbar , beispielsweise konnten Satelliten repariert oder zur
  • „ Neptun “ . Der Schiffstyp stellt einen vielseitig einsetzbaren Stückgutschiffstyp dar , mit dem außer herkömmlichen
Quedlinburg
  • über einen 25 ha großen Kurpark , der vielseitig genutzt und von Familien gut besucht wird .
  • . Nach der Landesgartenschau wird das Gelände ein vielseitig nutzbarer Bürger - und Familienpark sein , der
  • werden . Das Areal des AW wird heute vielseitig genutzt - Teile des Euro-Industrieparks sind dort entstanden
  • wurde das Freigelände rund um das Informationszentrum möglichst vielseitig strukturiert . Es entstand eine circa 13 Hektar
Schriftsteller
  • für einen rationalen Humanismus , für den er vielseitig publizistisch wie auch u. a. im Bund für
  • Grammatik geworden . Frans Van Coetsems Forschung war vielseitig ( seine Kenntnisse der allgemeinen Sprachwissenschaft waren umfassend
  • Hans Tietze war in seiner wissenschaftlichen Tätigkeit ungemein vielseitig und leistete in praktisch allen Sparten des kunsthistorischen
  • er die Münchner literarische Gesellschaft . Ganghofer war vielseitig interessiert . Technische Neuerungen wie zuletzt beispielsweise der
Familienname
  • ) war ein italienischer Mathematiker , Dichter und vielseitig aktiver Gelehrter , der über 100 Werke hinterließ
  • Theaterregisseur in Portugal war . Er galt als vielseitig talentierter Regisseur und leidenschaftlicher Cineast , der sich
  • in Residence ) . Als Literat ist er vielseitig . So ist er Romancier , Erzähler ,
  • und Linguist tätig . Dickson selbst war ebenfalls vielseitig ; so war er erfolgreich als Violinist ,
Lebensmittel
  • Litschi-Fruchtgelee wird öfter hergestellt . Getrocknete Litschifrüchte werden vielseitig verwendet . Litschifrüchte werden auch zu Litschi-Wein vergoren
  • fermentiert in der süd - und mitteleuropäischen Küche vielseitig als würzende Zutat verwendet werden ( siehe auch
  • Sie wird abgenommen , getrocknet und kann später vielseitig verwendet werden . Aus Getreide , Hülsenfrüchten und
  • genutzt . Seine rohen , frischen Blätter werden vielseitig als Gewürz verwendet . Auch vom Wiesen-Kerbel (
Unternehmen
  • CSM gefertigt . In der Industrie wird Hypalon vielseitig eingesetzt . Da Hypalon im nassen Zustand griffig
  • des Mangels an Edelmetallen im damaligen Japan sehr vielseitig verwendet . So unter anderem als silberfarbiger Bestandteil
  • harte , dabei aber relativ elastische Tropenholz wird vielseitig eingesetzt , unter anderem für den Bau von
  • 1955 industriell hergestellt und aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften vielseitig eingesetzt . Mit dem im Jahr 1994 von
Chemie
  • wie z.B. TES darstellen . Natriumvinylsulfonat ist ein vielseitig einsetzbares Monomer , aus dem Homopolymere , sowie
  • Zeolithe hergestellt . Talk ( Mineral ) ist vielseitig verwendbar . Er wird in der Farben -
  • Gefahrzettel : 3 ) . Essigsäureethylester ist ein vielseitig einsetzbares Lösemittel . Essigsäureethylester wird zur Extraktion von
  • Helium wird aus Erdgas gewonnen . Es wird vielseitig verwendet : Helium-Sauerstoff-Gemisch ( 80:20 ) dient in
Komponist
  • Franz Schreker ausgezeichnet . Bluniers Repertoire wird als vielseitig , mit „ programmatischen Vorlieben für die Moderne
  • CDs belegen seine Entwicklung vom klassischen Gitarrenvirtuosen zum vielseitig interessierten Improvisator . Er beherrscht eine musikalische Stilvielfalt
  • Schulen und modischen Strömungen . Sein Werk ist vielseitig und reicht von sinfonischer Musik über Filmmusik bis
  • Barockmusik in Böhmen . Mit seinen genialen und vielseitig schöpferischen Kompositionen ist Michna für die tschechische Musikgeschichte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK