Industrie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (25)
• Englisch (23)
• Estnisch (17)
• Finnisch (15)
• Französisch (17)
• Griechisch (25)
• Italienisch (18)
• Lettisch (19)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (19)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (20)
• Spanisch (23)
• Tschechisch (19)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Industrie	(in ca. 41% aller Fälle)	промишленост Daher halte ich es im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie für unumgänglich , dass andere Industrienationen außerhalb der EU ähnliche Verpflichtungen eingehen und dass auch Entwicklungs - und Schwellenländer sich zu zumutbaren Emissionssenkungen verpflichten . Ето защо смятам , че е от първостепенна важност за конкурентоспособността на европейската промишленост подобни усилия да бъдат полагани и от други индустриализирани държави извън ЕС , а развиващите се държави и нововъзникващите икономики да се ангажират с разумно намаляване на емисиите .
Industrie	(in ca. 40% aller Fälle)	промишлеността Dabei entsteht Wettbewerbsfähigkeit " um jeden Preis " , darunter verstehe ich Wettbewerbsfähigkeit , die durch mehr beeinflusst ist als gerade mal durch die Innovationskompetenz der Industrie und Veränderungen im Konsumverhalten . Въпреки това се появява конкурентоспособността " на всяка цена " , с което имам предвид конкурентоспособност , която се влияе от нещо повече от иновативността на промишлеността и промените в модела на потребление .
Industrie oder	(in ca. 100% aller Fälle)	промишлеността или
Die Industrie	(in ca. 99% aller Fälle)	Промишлеността
unsere Industrie	(in ca. 91% aller Fälle)	нашата промишленост
europäischen Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	европейската промишленост
und Industrie	(in ca. 79% aller Fälle)	и промишленост
europäische Industrie	(in ca. 77% aller Fälle)	европейската промишленост Европейската промишленост
Industrie und	(in ca. 76% aller Fälle)	промишлеността и
der Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	промишлеността
pharmazeutischen Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	фармацевтичната промишленост
für Industrie	(in ca. 65% aller Fälle)	по промишленост
die Industrie	(in ca. 64% aller Fälle)	промишлеността
Industrie und	(in ca. 12% aller Fälle)	промишлеността
europäische Industrie	(in ca. 9% aller Fälle)	промишленост

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Industrie	(in ca. 40% aller Fälle)	industri Die europäische Industrie hat demonstriert , dass wir auf ihre Zusage , innovative Lösungen zu suchen , die uns im Kampf gegen den Klimawandel unterstützen werden , zählen können . Den europæiske industri har vist , at vi kan regne med , at den er indstillet på at lede efter nye innovative løsninger , som vil være med til at bekæmpe klimaændringerne .
Industrie	(in ca. 37% aller Fälle)	industrien Zur Frage der Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität müssen wir sicherstellen , und das ist meiner Meinung nach im Kontext der nächsten Welthandelsgespräche wichtig , daß die Art des Engagements der Europäischen Union für den Verbraucherschutz weder die Verbraucher einem Risiko noch unsere Industrie einem Wettbewerbsnachteil aussetzt . Hvad angår spørgsmålet om levnedsmiddelsikkerhed og - kvalitet , må vi sikre - og jeg finder dette vigtigt i lyset af de kommende verdenshandelsforhandlinger - at Den Europæiske Unions engagement i forbrugerbeskyttelse ikke indebærer en risiko for forbrugerne eller medfører dårlige konkurrencebetingelser for industrien .
audiovisuelle Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	audiovisuelle industri
diese Industrie	(in ca. 96% aller Fälle)	denne industri
Die Industrie	(in ca. 95% aller Fälle)	Industrien
Industrie selbst	(in ca. 93% aller Fälle)	industrien selv
wettbewerbsfähige Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	konkurrencedygtig industri
unsere Industrie	(in ca. 90% aller Fälle)	vores industri
eine Industrie	(in ca. 89% aller Fälle)	en industri
dieser Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	denne industri
eigene Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	egen industri
die Industrie	(in ca. 85% aller Fälle)	industrien
Industrie mit	(in ca. 83% aller Fälle)	industri med
Industrie -	(in ca. 81% aller Fälle)	industri -
audiovisuellen Industrie	(in ca. 80% aller Fälle)	audiovisuelle industri
chemische Industrie	(in ca. 76% aller Fälle)	kemiske industri
der Industrie	(in ca. 68% aller Fälle)	industrien
europäische Industrie	(in ca. 68% aller Fälle)	europæiske industri
Industrie in	(in ca. 58% aller Fälle)	industri i
unserer Industrie	(in ca. 57% aller Fälle)	vores industri
und Industrie	(in ca. 48% aller Fälle)	og industri
Industrie und	(in ca. 45% aller Fälle)	industrien og
Industrie .	(in ca. 41% aller Fälle)	industri .
unserer Industrie	(in ca. 39% aller Fälle)	vores industris
europäischen Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	europæiske industris

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	industry Industry Frau Präsidentin , ich möchte wie meine Vorredner bei dieser Gelegenheit den Verfassern der Stellungnahmen danken . Ich danke insbesondere Herrn Katiforis für seine detaillierte Analyse der Probleme , denen sich die europäische maritime Industrie gegenübersieht , für den breiten Ansatz , mit dem er diese Probleme behandelt , und für seine Schlußfolgerungen . Madam President , I wish , like other speakers , to take the opportunity to thank the rapporteurs and , in particular , Mr Katiforis for his detailed analysis of the problems facing Europe 's marine industry , the comprehensive approach he has taken to tackling these problems and his conclusions .
Industrie	(in ca. 3% aller Fälle)	industry .
Industrie oder	(in ca. 95% aller Fälle)	industry or
audiovisuelle Industrie	(in ca. 94% aller Fälle)	audiovisual industry
audiovisuellen Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	audiovisual industry
europäische Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	European industry
Industrie selbst	(in ca. 91% aller Fälle)	industry itself
und Industrie	(in ca. 90% aller Fälle)	and industry and Industry
unsere Industrie	(in ca. 90% aller Fälle)	our industry
europäischen Industrie	(in ca. 89% aller Fälle)	European industry
unserer Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	our industry
verarbeitenden Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	processing industry
eigene Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	own industry
eine Industrie	(in ca. 82% aller Fälle)	an industry
pharmazeutische Industrie	(in ca. 80% aller Fälle)	pharmaceutical industry
Industrie und	(in ca. 79% aller Fälle)	industry and
Industrie vor	(in ca. 77% aller Fälle)	industry against
chemischen Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	chemical industry
chemische Industrie	(in ca. 74% aller Fälle)	chemical industry
zwischen Industrie	(in ca. 73% aller Fälle)	between industry
verarbeitende Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	processing industry
diese Industrie	(in ca. 61% aller Fälle)	this industry
die Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	industry

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Industrie	(in ca. 66% aller Fälle)	tööstuse Wenngleich nicht alle im Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie vorgelegten und angenommenen Kompromisse so ausgewogen sind , wie ich persönlich es mir gewünscht hätte , unterstütze ich dennoch aufrichtig das allgemeine Streben nach der Entwicklung eines ganzheitlicheren Ansatzes für die Frequenzverwaltung , der realistisch ist und auf die sozialen , kulturellen und wirtschaftlichen Bedürfnisse unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeht . Vaatamata sellele , et kõik tööstuse , teadusuuringute ja energeetikakomisjonis esitatud ning vastu võetud kompromissid ei ole nii tasakaalustatud , kui ma oleksin tahtnud , toetan südamest üldist arusaama raadiospektri haldamisel põhineva lähenemisviisi väljatöötamisest , mis on rohkem integreeritud , realistlikum ning rahuldab paremini meie kaaskodanike sotsiaalsed , kultuurilised ja majanduslikud vajadused .
Industrie	(in ca. 12% aller Fälle)	tööstus Welche Schritte wird die Kommission unternehmen , um ein Übereinkommen zu erzielen , das die gemeinsamen , aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten der Industrie - und Entwicklungsländer , basierend auf dem historischen Ausstoß von Treibhausgasen in die Atmosphäre und den Mitteln , die zur Verfügung stehen , um sich den mit der Emissionsverringerung und den Auswirkungen des Klimawandels verbundenen Herausforderungen stellen zu können , anerkennt ? Mis meetmeid komisjon rakendab , et saavutada kokkulepet , mis tunnistab ühiseid , ent erinevaid vastutusalasid , mida tööstus - ja arenguriigid jagavad , lähtuvalt varem atmosfääri väljutatud kasvuhoonegaaside kogustest ja ressurssidest , mis heitkoguste vähendamise ja kliimamuutuse tagajärgedega seonduvate väljakutsetega tegelemiseks kasutada on ?
Industrie	(in ca. 2% aller Fälle)	tööstust Ich möchte Sie deshalb um Ihre Unterstützung bitten , denn wenn wir den Bericht nicht durchbekommen , droht eine Verzögerung um mehrere Jahre , was sich auf Industrie und Tierschutz nachteilig auswirken würde . Paluksin kõigil seda toetada , sest kui me seda ei tee , siis võib juhtuda , et lükkame raporti paari aasta võrra edasi ning see kahjustaks nii tööstust kui ka loomade heaolu .
Industrie braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tööstus vajab
chemische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	keemiatööstus
Die Industrie	(in ca. 94% aller Fälle)	Tööstus
Industrie -	(in ca. 92% aller Fälle)	tööstus -
europäischen Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	Euroopa tööstuse
Industrie und	(in ca. 52% aller Fälle)	tööstuse ja
Industrie ,	(in ca. 48% aller Fälle)	tööstuse ,
europäische Industrie	(in ca. 47% aller Fälle)	Euroopa tööstus
die Industrie	(in ca. 45% aller Fälle)	tööstus
Industrie ,	(in ca. 43% aller Fälle)	tööstuse
der Industrie	(in ca. 40% aller Fälle)	tööstuse
der Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	tööstuses
europäische Industrie	(in ca. 25% aller Fälle)	Euroopa tööstuse
für Industrie	(in ca. 24% aller Fälle)	tööstuse ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Industrie	(in ca. 39% aller Fälle)	teollisuuden Diese Tatsache darf jedoch die positiven Auswirkungen der NAFTA nicht schmälern : Zunahme der Investitionen , Modernisierung der Industrie - kurz , Belebung der Wirtschaft . Tämä seikka ei saa jättää varjoonsa Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimuksen hyviä tuloksia , kuten sijoitusten lisääntymistä , teollisuuden uudenaikaistamista ; todellakin talouden elvyttämistä .
Industrie	(in ca. 33% aller Fälle)	teollisuus Teollisuus Noch einmal : Die moderne , energieeffiziente Industrie ist die Industrie , die überleben wird . Toistan , että nykyaikainen ja energiatehokas teollisuus selviää .
pharmazeutische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	lääketeollisuus
unserer Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	teollisuutemme
Die Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	Teollisuus
der Industrie	(in ca. 80% aller Fälle)	teollisuuden Teollisuuden
Industrie unabdingbar	(in ca. 80% aller Fälle)	edellytys teollisuuden kehitykselle
Industrie ,	(in ca. 61% aller Fälle)	teollisuus
europäischen Industrie	(in ca. 57% aller Fälle)	Euroopan teollisuuden
Industrie und	(in ca. 56% aller Fälle)	teollisuuden ja
für Industrie	(in ca. 42% aller Fälle)	teollisuus -
unsere Industrie	(in ca. 38% aller Fälle)	teollisuutemme
Industrie -	(in ca. 38% aller Fälle)	teollisuus -
die Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	teollisuus
unsere Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	teollisuuttamme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Industrie	(in ca. 65% aller Fälle)	l'industrie Neben neuen Verpflichtungen für die Industrie in Form von Umweltauflagen ist es erforderlich , dass wir für diese Branche auch Vereinfachungen schaffen , Bürokratie abbauen und die Grundsätze einer besseren Rechtsetzung anwenden . Au-delà d'imposer de nouvelles obligations sur l'industrie sous la forme de contraintes environnementales , nous devons également simplifier les procédures , réduire la bureaucratie et appliquer les principes de meilleure réglementation .
Industrie	(in ca. 9% aller Fälle)	industrie Unabhängig davon , was die morgige Abstimmung ergeben wird , sollte die Kommission meiner Meinung nach permanent dafür Sorge tragen , daß die Entwicklung in allen Mitgliedstaaten voranschreitet , und Maßnahmen fördern , mit denen die Industrie bei der Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen unterstützt wird . Quel que soit le résultat du vote de demain , la Commission doit , je crois , veiller constamment à ce que des progrès se fassent dans tous les États membres et promouvoir les mesures permettant d' aider l' industrie à procéder aux changements nécessaires .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	l’industrie Grundwasser ist außerdem für die Landwirtschaft , die Industrie und die Trinkwassergewinnung von entscheidender Bedeutung . En outre , les eaux souterraines sont importantes pour l’agriculture , l’industrie et l’eau potable .
unsere Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	notre industrie
Industrie ?	(in ca. 91% aller Fälle)	l'industrie ?
europäischen Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	l'industrie européenne
Die Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	L'industrie
europäische Industrie	(in ca. 70% aller Fälle)	l'industrie européenne
chemische Industrie	(in ca. 70% aller Fälle)	chimique
unserer Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	notre industrie
Industrie und	(in ca. 61% aller Fälle)	l'industrie et
chemischen Industrie	(in ca. 56% aller Fälle)	l'industrie chimique
für Industrie	(in ca. 46% aller Fälle)	l'industrie
die Industrie	(in ca. 38% aller Fälle)	l'industrie
Industrie ,	(in ca. 37% aller Fälle)	l'industrie ,
der Industrie	(in ca. 36% aller Fälle)	l'industrie
Industrie ,	(in ca. 34% aller Fälle)	l'industrie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Industrie	(in ca. 61% aller Fälle)	βιομηχανία Diese Krise muss so schnell wie möglich gelöst werden , weil sie sowohl die Bürger als auch die Industrie Europas betrifft . " παρούσα κρίση πρέπει να επιλυθεί το συντομότερο δυνατό , επειδή επηρεάζει τους πολίτες και τη βιομηχανία της Ευρώπης .
Industrie	(in ca. 15% aller Fälle)	βιομηχανίας Βιομηχανίας Ich möchte mit einem vielleicht uns zusammenführenden Gedanken schließen : Ich bin deshalb ganz gelassen in dieser ganzen Diskussion und wirklich der Auffassung , dass wir auf dem richtigen Weg sind , weil ich weiß , dass nicht nur die europäischen Automobilhersteller , sondern insbesondere die europäischen Automobilzulieferer - das sind nämlich die wahrhaft innovativen Kräfte in der europäischen Industrie - in den letzten Jahren eben nicht geschlafen haben , sondern dass wir vor einer ganzen Reihe von technologischen Durchbrüchen stehen , die es uns erlauben werden , die Ziele zu erreichen . Θα ήθελα να τελειώσω με μία σκέψη που ίσως μας ενώσει όλους : είμαι σε θέση να παραμένω τόσο ψύχραιμος σε όλη αυτή τη συζήτηση διότι πιστεύω πραγματικά ότι βρισκόμαστε στον σωστό δρόμο , γιατί γνωρίζω ότι οι ευρωπαίοι κατασκευαστές αυτοκινήτων και , κυρίως , οι ευρωπαίοι προμηθευτές αυτοκινήτων - διότι αυτοί είναι πραγματικά η κινητήριος δύναμη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας - δεν έμειναν αδρανείς τα τελευταία χρόνια , αλλά εργάστηκαν για μια ολόκληρη σειρά τεχνολογικών επαναστάσεων που θα μας επιτρέψουν να επιτύχουμε τους στόχους μας .
Industrie	(in ca. 3% aller Fälle)	τη βιομηχανία
europäische Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	ευρωπαϊκή βιομηχανία
europäischen Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	ευρωπαϊκής βιομηχανίας
Industrie (	(in ca. 86% aller Fälle)	βιομηχανία (
chemische Industrie	(in ca. 76% aller Fälle)	χημική βιομηχανία
unsere Industrie	(in ca. 76% aller Fälle)	βιομηχανία μας
pharmazeutische Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	φαρμακευτική βιομηχανία
für Industrie	(in ca. 66% aller Fälle)	Βιομηχανίας
audiovisuelle Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	οπτικοακουστική βιομηχανία
audiovisuellen Industrie	(in ca. 51% aller Fälle)	οπτικοακουστικής βιομηχανίας
Die Industrie	(in ca. 48% aller Fälle)	Η βιομηχανία
Industrie und	(in ca. 46% aller Fälle)	βιομηχανία και
unserer Industrie	(in ca. 43% aller Fälle)	βιομηχανίας μας
Industrie .	(in ca. 33% aller Fälle)	βιομηχανίας .
die Industrie	(in ca. 31% aller Fälle)	η βιομηχανία
audiovisuellen Industrie	(in ca. 31% aller Fälle)	οπτικοακουστικής
unserer Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	της βιομηχανίας μας
der Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	της βιομηχανίας
die Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	βιομηχανία
Industrie .	(in ca. 24% aller Fälle)	βιομηχανία .
die Industrie	(in ca. 24% aller Fälle)	τη βιομηχανία
der Industrie	(in ca. 21% aller Fälle)	βιομηχανία
Industrie und	(in ca. 20% aller Fälle)	βιομηχανίας και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Industrie	(in ca. 41% aller Fälle)	industria Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0006 / 2001 ) von Frau McNally im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Kennzeichnungsprogramm für stromsparende Geräte der Informations - und Kommunikationstechnik ( KOM ( 2000 ) 18 - C5-0061 / 2000 - 2000/0033 ( COD ) ) . L' ordine del giorno reca la discussione sulla relazione ( A5-0006 / 2001 ) presentata dalla onorevole McNally a nome della commissione per l' industria , il commercio estero , la ricerca e l' energia , sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell ' energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni ( COM ( 2000 ) 18 - C5-0061 / 2000 - 2000/0033 ( COD ) ) .
Industrie	(in ca. 23% aller Fälle)	l'industria Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie - Herr Präsident ! Könnte ich sagen , dass der Kommissar ein gutes Verständnis der Bauindustrie zeigte ? relatore per parere della commissione per l'industria , la ricerca e l'energia . - ( EN ) Signor Presidente , il Commissario ha dimostrato buona conoscenza del settore edile .
Industrie	(in ca. 7% aller Fälle)	' industria
chemischen Industrie	(in ca. 89% aller Fälle)	industria chimica
Die Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	L'industria
audiovisuelle Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	audiovisiva europea
audiovisuellen Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	industria audiovisiva
europäischen Industrie	(in ca. 72% aller Fälle)	industria europea
unsere Industrie	(in ca. 65% aller Fälle)	nostra industria
europäische Industrie	(in ca. 62% aller Fälle)	l'industria europea
chemische Industrie	(in ca. 51% aller Fälle)	chimica
chemische Industrie	(in ca. 49% aller Fälle)	l'industria chimica
Industrie und	(in ca. 47% aller Fälle)	industria e
die Industrie	(in ca. 40% aller Fälle)	l'industria
unserer Industrie	(in ca. 39% aller Fälle)	nostra industria
für Industrie	(in ca. 38% aller Fälle)	per l'industria
Industrie ,	(in ca. 28% aller Fälle)	l’industria
der Industrie	(in ca. 27% aller Fälle)	' industria

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Industrie	(in ca. 43% aller Fälle)	rūpniecības Rūpniecības Die Angelegenheiten der Industrie - und der Energiepolitik werden indessen von Kommissaren nur einer Fraktion bearbeitet . Das ist ebenfalls äußerst besorgniserregend . Tajā pašā laikā jautājumus par rūpniecības politiku un enerģētikas politiku risina komisāri , kas nāk no vienas politiskās grupas , - arī tas rada nopietnas bažas .
Industrie	(in ca. 6% aller Fälle)	rūpniecībai Wir im Europäischen Parlament müssen den vor uns liegenden Vorschlag - den ich weitgehend befürworte - annehmen , denn einerseits benötigt die Industrie Frauen auf allen Ebenen , und andererseits braucht die Gesellschaft Kinder . Mums Eiropas Parlamentā ir jāatbalsta šis priekšlikums , kuram es lielā mērā piekrītu , jo no vienas puses , rūpniecībai ir vajadzīgas sievietes visos darbības līmeņos un , no otras puses , sabiedrībai ir vajadzīgi bērni .
Industrie	(in ca. 5% aller Fälle)	nozares Klar ist auch , dass wir einen Umstrukturierungsplan für die Industrie benötigen . Ir arī skaidrs , ka mums ir vajadzīgs nozares pārstrukturēšanas plāns .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	nozarei Darüber hinaus hat die Kommission der pharmazeutischen Industrie zu viele Rechte zugesprochen und zu viel Verantwortung auferlegt . Turklāt Komisija farmācijas nozarei piešķīra pārāk daudz tiesību un pārāk daudz atbildības .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	rūpniecība Abschließend teile ich die Bedenken von Vertretern der italienischen Industrie , dass die Industrie Verpflichtungen , die noch ehrgeiziger sind als die bereits vom Europäischen Rat eingegangenen und von der Kommission in der Emissionshandels-Richtlinie bestätigten Verpflichtungen , momentan nicht einzugehen vermag . Visbeidzot , arī mani satrauc tas , par ko runāja Itālijas rūpniecības pārstāvji , proti , patlaban rūpniecība nespēj piekrist vērienīgākām saistībām kā tām , ko Eiropadome jau ir noteikusi un Komisija ir apstiprinājusi Emisijas kvotu tirdzniecības direktīvā .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	rūpniecību Frau Präsidentin ! Wir haben in den letzten Minuten sehr viel über die Industrie gesprochen . ( DE ) Priekšsēdētājas kundze , šajās dažās pēdējās minūtēs mēs esam daudz runājuši par rūpniecību .
pharmazeutische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	farmācijas nozare
unserer Industrie	(in ca. 79% aller Fälle)	mūsu rūpniecības
für Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	Rūpniecības rūpniecības
europäischen Industrie	(in ca. 74% aller Fälle)	Eiropas rūpniecības
Industrie und	(in ca. 51% aller Fälle)	rūpniecības un
der Industrie	(in ca. 44% aller Fälle)	rūpniecības
europäische Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	Eiropas rūpniecība
europäische Industrie	(in ca. 27% aller Fälle)	Eiropas rūpniecībai
die Industrie	(in ca. 22% aller Fälle)	rūpniecībai
die Industrie	(in ca. 22% aller Fälle)	rūpniecība
der Industrie	(in ca. 17% aller Fälle)	nozares
europäische Industrie	(in ca. 14% aller Fälle)	Eiropas rūpniecību
für Industrie	(in ca. 12% aller Fälle)	Rūpniecības ,

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Industrie	(in ca. 58% aller Fälle)	pramonės Pramonės Leider ist die aktuelle , von der Industrie entwickelte Nährwertkennzeichnung durch Angabe der empfohlenen Tagesdosis komplex und irreführend und wird im Allgemeinen falsch verstanden . Deja , šiuo metu taikoma pramonės sukurta RPN ženklinimo sistema yra sudėtinga , neabejotinai klaidinanti ir apskritai nesuprantama .
Industrie	(in ca. 14% aller Fälle)	pramonei Wenn die Regelungen für die Industrie nicht mit der Agrarpolitik und der Politik der Entwicklung des ländlichen Raums in Einklang stehen , werden unsere Wasserressourcen auch weiterhin verschmutzt . Jei pramonei taikomi įstatymai nesiderins prie žemės ūkio ir kaimo plėtros politika , mūsų vandens ištekliai ir toliau bus teršiami .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	pramonę Sie müssen auch ihre eigene Industrie schützen . Joms taip pat reikia apsaugoti savo pramonę .
unserer Industrie	(in ca. 90% aller Fälle)	mūsų pramonės
europäische Industrie	(in ca. 63% aller Fälle)	Europos pramonei
europäischen Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	Europos pramonės
der Industrie	(in ca. 55% aller Fälle)	pramonės
Industrie und	(in ca. 39% aller Fälle)	pramonės ir
für Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	Pramonės ,
für Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	Pramonės
für Industrie	(in ca. 15% aller Fälle)	energetikos komiteto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Industrie	(in ca. 91% aller Fälle)	industrie Ich spreche hier als Berichterstatter des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Industrie . Dieser Ausschuss hat mit großer Mehrheit eine Empfehlung abgegeben , die weitestgehend vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung übernommen wurde . Ik spreek hier als rapporteur van de Commissie industrie , externe handel , onderzoek en energie . Die commissie heeft met een grote meerderheid ingestemd met een aanbeveling die ook door de Economische en Monetaire Commissie vrijwel volledig is overgenomen .
Industrie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	industrie ?
unsere Industrie	(in ca. 97% aller Fälle)	onze industrie
chemischen Industrie	(in ca. 97% aller Fälle)	chemische industrie
Industrie als	(in ca. 96% aller Fälle)	industrie als
europäischen Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	Europese industrie
und Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	en industrie
Industrie selbst	(in ca. 92% aller Fälle)	industrie zelf
europäische Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	Europese industrie
audiovisuellen Industrie	(in ca. 90% aller Fälle)	audiovisuele industrie
Industrie hat	(in ca. 88% aller Fälle)	industrie heeft
Industrie und	(in ca. 87% aller Fälle)	industrie en
pharmazeutische Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	farmaceutische industrie
Die Industrie	(in ca. 85% aller Fälle)	De industrie
Industrie .	(in ca. 84% aller Fälle)	industrie .
für Industrie	(in ca. 82% aller Fälle)	Commissie industrie
unserer Industrie	(in ca. 77% aller Fälle)	onze industrie
Industrie wird	(in ca. 76% aller Fälle)	industrie zal
Industrie ist	(in ca. 75% aller Fälle)	industrie is
Industrie in	(in ca. 71% aller Fälle)	industrie in
chemische Industrie	(in ca. 71% aller Fälle)	chemische industrie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Industrie	(in ca. 48% aller Fälle)	przemysłu Ich unterstütze im Rahmen des Kapitels " Personen " die " Marie-Curie-Maßnahmen " , die für die berufliche Laufbahn von Forschern sehr wertvoll sind und würdige den Nutzen der " gemeinsamen Technologieinitiativen " ( GTI ) für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie . Popieram działania " Maria Curie ” w ramach programu " Ludzie ” , które są bardzo cenne z punktu widzenia kariery naukowców ; w sprawozdaniu stwierdza się też , że wspólne inicjatywy technologiczne ( WIT ) przyczyniają się do konkurencyjności przemysłu europejskiego .
Industrie	(in ca. 20% aller Fälle)	przemysł Przemysł Erneut bin ich sicher , dass die europäische Industrie ihre Innovations - und Anpassungsfähigkeit unter Beweis stellen wird . Jestem przekonany , że po raz kolejny przemysł europejski potwierdzi swoją zdolność do innowacji i dostosowania .
Unsere Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	Nasz przemysł
audiovisuellen Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	branży audiowizualnej
Die Industrie	(in ca. 91% aller Fälle)	Przemysł
unserer Industrie	(in ca. 78% aller Fälle)	naszego przemysłu
für Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	Przemysłu
unsere Industrie	(in ca. 61% aller Fälle)	nasz przemysł
europäischen Industrie	(in ca. 48% aller Fälle)	przemysłu europejskiego
Industrie und	(in ca. 45% aller Fälle)	przemysłu i
europäische Industrie	(in ca. 41% aller Fälle)	przemysł europejski
die Industrie	(in ca. 35% aller Fälle)	przemysł
unsere Industrie	(in ca. 27% aller Fälle)	naszego przemysłu
europäische Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	przemysłu europejskiego
der Industrie	(in ca. 22% aller Fälle)	przemysłu
europäischen Industrie	(in ca. 18% aller Fälle)	europejskiego przemysłu
die Industrie	(in ca. 18% aller Fälle)	przemysłu
Industrie und	(in ca. 16% aller Fälle)	przemysłu
Industrie und	(in ca. 16% aller Fälle)	przemysł i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Industrie	(in ca. 77% aller Fälle)	indústria Indústria Erfreulicherweise geht die Industrie selbst bereits daran , Kadmiumstabilisatoren auszusondern . O facto de a própria indústria já estar a suprimir , por fases , os estabilizadores à base de cádmio já é positivo .
Industrie	(in ca. 3% aller Fälle)	a indústria
Industrie	(in ca. 3% aller Fälle)	da indústria
Industrie oder	(in ca. 94% aller Fälle)	indústria ou
diese Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	esta indústria
europäische Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	indústria europeia
chemischen Industrie	(in ca. 82% aller Fälle)	indústria química
audiovisuellen Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	indústria audiovisual
Industrie und	(in ca. 78% aller Fälle)	indústria e
europäischen Industrie	(in ca. 78% aller Fälle)	indústria europeia
unsere Industrie	(in ca. 69% aller Fälle)	nossa indústria
chemische Industrie	(in ca. 68% aller Fälle)	indústria química
wettbewerbsfähige Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	indústria competitiva
audiovisuelle Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	indústria audiovisual
Die Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	A indústria
unserer Industrie	(in ca. 56% aller Fälle)	nossa indústria
für Industrie	(in ca. 43% aller Fälle)	Indústria
die Industrie	(in ca. 38% aller Fälle)	a indústria
Industrie .	(in ca. 35% aller Fälle)	indústria .
der Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	indústria
Industrie ,	(in ca. 28% aller Fälle)	indústria
unserer Industrie	(in ca. 28% aller Fälle)	da nossa indústria

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	industrie Frau Präsidentin , Herr Kommissar , auch ich bin der Meinung , dass wir die Industrie davon abhalten müssen , Gott zu spielen . Doamnă preşedintă , domnule comisar , şi eu cred că ar trebui să-i oprim pe cei din industrie să se joace de-a Dumnezeu .
Industrie	(in ca. 25% aller Fälle)	industria Industria Es ist viel besser , dieser Industrie dabei zu helfen , die wichtigen Personen weiter zu beschäftigen , als sie gehen zu lassen und dann später wieder einzustellen . Este cu mult mai bine să ajutăm industria să îşi menţină pe statele de plată pe oamenii de bază şi să-i recalifice decât să-i lase să plece şi ulterior să-i reangajeze .
Industrie	(in ca. 21% aller Fälle)	industriei Wir benötigen einen Pakt für soziale Entwicklung und Fortschritt , der auf Produktion , insbesondere im Bereich Landwirtschaft und Industrie , und auf Beschäftigung mit Rechten und sozialer Eingliederung abzielt , anstatt wieder auf den Stabilitätspakt mit seinen Liberalisierungen und neoliberalen Diktaten zu bestehen , wie der Ratspräsident getan hat . Avem nevoie de un pact privind dezvoltarea şi progresul social care să vizeze producţia , în special în domeniul agriculturii şi industriei , şi ocuparea forţei de muncă , însoţită de drepturi şi incluziune socială , şi nu trebuie să continuăm să insistăm asupra Pactului de Stabilitate , cu liberalizările şi dictatele sale neoliberale , aşa cum a făcut Preşedintele Consiliului .
pharmazeutische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	farmaceutică
für Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	pentru industrie
europäischen Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	industriei europene
europäische Industrie	(in ca. 84% aller Fälle)	industria europeană Industria europeană
unserer Industrie	(in ca. 83% aller Fälle)	industriei noastre
pharmazeutischen Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	farmaceutică
Industrie ,	(in ca. 55% aller Fälle)	industrie
die Industrie	(in ca. 45% aller Fälle)	industrie
der Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	industrie
der Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	industriei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Industrie	(in ca. 62% aller Fälle)	industrin Welche Maßnahmen schlägt die Kommission im Hinblick auf eine entsprechende Aufklärung und zum Schutz der europäischen audiovisuellen Industrie vor ? Vilka åtgärder föreslår kommissionen för att sprida detta budskap och bidra till skyddet av den europeiska audiovisuella industrin ?
Industrie	(in ca. 15% aller Fälle)	industri Wie Frau Auken bereits sagte , hat sich die dänische Industrie an das Verbot gewöhnt und entwickelt nun umweltfreundliche Alternativen . Som Margrete Auken sa har dansk industri anpassat sig till förbudet och utvecklar miljövänliga alternativ .
Industrie oder	(in ca. 100% aller Fälle)	industrin eller
Die Industrie	(in ca. 97% aller Fälle)	Industrin
unsere Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	vår industri
dieser Industrie	(in ca. 91% aller Fälle)	denna industri
eigene Industrie	(in ca. 86% aller Fälle)	egen industri
die Industrie	(in ca. 84% aller Fälle)	industrin
europäische Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	europeiska industrin
audiovisuelle Industrie	(in ca. 72% aller Fälle)	audiovisuella industrin
unserer Industrie	(in ca. 70% aller Fälle)	vår industri
Industrie -	(in ca. 67% aller Fälle)	industri -
der Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	industrin Industrin
zwischen Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	mellan industri
chemische Industrie	(in ca. 65% aller Fälle)	kemiska industrin
und Industrie	(in ca. 57% aller Fälle)	och industri
für Industrie	(in ca. 50% aller Fälle)	för industrifrågor
eine Industrie	(in ca. 50% aller Fälle)	en industri

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Industrie	(in ca. 51% aller Fälle)	priemysel Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie . - Frau Präsidentin , sehr geehrter Herr Kommissar ! Kollege Davies , ich glaube , es ist nötig , sich noch einmal richtig klar daran zu erinnern , warum wir überhaupt über strenge verbindliche Grenzwerte diskutieren müssen . spravodajkyňa Výboru pre priemysel , výskum a energetiku požiadaného o stanovisko . - ( DE ) Vážená pani predsedajúca , pán komisár , dovoľte mi , aby som pánovi Daviesovi povedala , že by sme si mali jasne pripomenúť , prečo vlastne diskutujeme o striktných záväzných limitoch emisií .
Industrie	(in ca. 26% aller Fälle)	priemyslu Wir müssen in der EU danach streben , den Übergang zu einer ressourceneffizienten Industrie mit geringerem CO2-Ausstoß zu schaffen , sodass ein Rückgang der Umweltverschmutzung , ein Rückgang des Exports von Verschmutzung in Drittländer und ein Rückgang der Auswirkungen auf das Klima erzielt werden kann . V EÚ sa musíme snažiť o dosiahnutie prechodu k priemyslu , ktorý je založený na produkcii nízkeho objemu CO2 a na účinnom využívaní zdrojov , ktoré umožnia zníženie znečistenia životného prostredia , vývozu znečistenia do tretích krajín a vplyvu na zmenu klímy .
pharmazeutische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	farmaceutický priemysel
Die Industrie	(in ca. 95% aller Fälle)	Priemysel
chemische Industrie	(in ca. 94% aller Fälle)	chemický priemysel Chemický priemysel
europäische Industrie	(in ca. 93% aller Fälle)	európsky priemysel Európsky priemysel
pharmazeutischen Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	farmaceutického priemyslu
Industrie oder	(in ca. 89% aller Fälle)	priemyslu alebo
unsere Industrie	(in ca. 87% aller Fälle)	náš priemysel
für Industrie	(in ca. 82% aller Fälle)	pre priemysel
europäischen Industrie	(in ca. 80% aller Fälle)	európskeho priemyslu
Diese Industrie	(in ca. 76% aller Fälle)	Tento priemysel
unserer Industrie	(in ca. 69% aller Fälle)	nášho priemyslu
die Industrie	(in ca. 56% aller Fälle)	priemysel
Industrie und	(in ca. 50% aller Fälle)	priemysel a
der Industrie	(in ca. 48% aller Fälle)	priemyslu
Industrie ,	(in ca. 41% aller Fälle)	priemysel ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Industrie	(in ca. 40% aller Fälle)	industrijo Dasselbe muss auf dem Automarkt passieren , und ich hoffe , dass wir mit der Industrie zusammenarbeiten können , um ein für jedermann verständliches grünes Kennzeichnungssystem zustande zu bringen . Enako moramo zagotoviti za osebna vozila in upam , da lahko skupaj z industrijo vzpostavimo sistem označevanja okolju prijaznih osebnih vozil , ki ga bo vsak razumel .
Industrie	(in ca. 17% aller Fälle)	industrije Ohne sauberere Autos , Schiffe , Landwirtschaft und Industrie bleiben die Luftqualitätsnormen ein Papiertiger . Brez čistejših avtomobilov , ladij , kmetijstva in industrije bodo standardi za kvaliteto zraka ostali le papirnati tiger .
Industrie	(in ca. 11% aller Fälle)	industrija Wir wollen die Industrie in Europa halten . Želimo , da industrija ostane v Evropi .
Industrie	(in ca. 9% aller Fälle)	industriji Wir werden sie aber umgekehrt auch nur erreichen , wenn wir die Industrie mitmachen lassen . Hkrati pa moram povedati , da bomo naše cilje dosegli le , če industriji dovolimo , da sodeluje .
chemische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	kemična industrija
Die Industrie	(in ca. 97% aller Fälle)	Industrija
Diese Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	Ta industrija
Industrie unabdingbar	(in ca. 87% aller Fälle)	razvoj industrije
europäischen Industrie	(in ca. 85% aller Fälle)	evropske industrije
unserer Industrie	(in ca. 72% aller Fälle)	naše industrije
unsere Industrie	(in ca. 67% aller Fälle)	našo industrijo
europäische Industrie	(in ca. 62% aller Fälle)	evropsko industrijo
für Industrie	(in ca. 57% aller Fälle)	za industrijo
Industrie ,	(in ca. 55% aller Fälle)	industrijo ,
Industrie in	(in ca. 46% aller Fälle)	industrije v
Industrie und	(in ca. 36% aller Fälle)	industrijo in
unsere Industrie	(in ca. 33% aller Fälle)	naša industrija
der Industrie	(in ca. 30% aller Fälle)	industrije
die Industrie	(in ca. 29% aller Fälle)	industrija
für Industrie	(in ca. 27% aller Fälle)	in energetiko

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Industrie	(in ca. 70% aller Fälle)	industria Industria Das ist ja das Ziel dieser Richtlinie : Wir wollen Verfahren wählen , die auf der einen Seite ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten , auf der anderen Seite aber eben nicht der beteiligten Industrie unnötige bürokratische Lasten auferlegen . Este es el objetivo de la directiva : hay que escoger procedimientos que , por un lado , garanticen un nivel elevado de seguridad y , por otro , no supongan trabas burocráticas innecesarias para la industria del ramo .
Industrie	(in ca. 13% aller Fälle)	la industria
diese Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	esta industria
Industrie als	(in ca. 94% aller Fälle)	industria como
europäischen Industrie	(in ca. 92% aller Fälle)	industria europea
dieser Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	esta industria
Die Industrie	(in ca. 87% aller Fälle)	La industria
europäische Industrie	(in ca. 84% aller Fälle)	industria europea
chemische Industrie	(in ca. 79% aller Fälle)	industria química
Industrie oder	(in ca. 77% aller Fälle)	industria o
chemischen Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	industria química
audiovisuelle Industrie	(in ca. 71% aller Fälle)	industria audiovisual
Industrie und	(in ca. 69% aller Fälle)	industria y
audiovisuellen Industrie	(in ca. 66% aller Fälle)	industria audiovisual
unserer Industrie	(in ca. 63% aller Fälle)	nuestra industria
unsere Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	nuestra industria
Industrie .	(in ca. 57% aller Fälle)	industria .
pharmazeutische Industrie	(in ca. 56% aller Fälle)	industria farmacéutica
pharmazeutischen Industrie	(in ca. 52% aller Fälle)	industria farmacéutica
die Industrie	(in ca. 51% aller Fälle)	la industria
der Industrie	(in ca. 41% aller Fälle)	la industria
für Industrie	(in ca. 36% aller Fälle)	de Industria
Industrie ,	(in ca. 35% aller Fälle)	industria ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Industrie	(in ca. 54% aller Fälle)	průmysl Ich danke dem Berichterstatter und den Mitgliedern des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie von ganzem Herzen , dass sie meinen Änderungsantrag zu diesem Thema in der Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung unterstützt haben . Upřímně děkuji zpravodaji a členům Výboru pro průmysl , výzkum a energetiku za to , že podpořili můj pozměňovací návrh k této záležitosti , obsažený ve stanovisku Výboru pro regionální rozvoj .
Industrie	(in ca. 25% aller Fälle)	průmyslu Ich halte es daher für wichtig , eine Strategie festzulegen , um die Anwendung von Schlüsseltechnologien in der europäischen Industrie zu fördern . Domnívám se tudíž , že je důležité , abychom definovali strategii s cílem dalšího rozšíření klíčových technologií pro rozvoj v evropském průmyslu .
chemische Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	chemický průmysl
unsere Industrie	(in ca. 97% aller Fälle)	náš průmysl
Die Industrie	(in ca. 94% aller Fälle)	Průmysl
europäische Industrie	(in ca. 88% aller Fälle)	evropský průmysl
und Industrie	(in ca. 87% aller Fälle)	a průmysl
europäischen Industrie	(in ca. 81% aller Fälle)	evropského průmyslu
für Industrie	(in ca. 79% aller Fälle)	pro průmysl
audiovisuelle Industrie	(in ca. 75% aller Fälle)	audiovizuální průmysl
unserer Industrie	(in ca. 74% aller Fälle)	našeho průmyslu
der Industrie	(in ca. 60% aller Fälle)	průmyslu
die Industrie	(in ca. 54% aller Fälle)	průmysl
Industrie und	(in ca. 48% aller Fälle)	průmyslu a
Industrie und	(in ca. 39% aller Fälle)	průmysl a
Industrie .	(in ca. 35% aller Fälle)	průmyslu .
Industrie ,	(in ca. 33% aller Fälle)	průmysl
Industrie .	(in ca. 33% aller Fälle)	.
für Industrie	(in ca. 13% aller Fälle)	a energetiku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Industrie	(in ca. 63% aller Fälle)	ipar Drittens können wir dieses Abkommen nicht vorläufig einführen , bevor das Parlament sicher ist , dass es für alle Länder der Europäischen Union von Vorteil ist und keinerlei ungerechtfertigten Vorteil für die koreanische Industrie darstellt . Harmadszor , nem vezethetjük be ideiglenesen ezt a megállapodást , mielőtt a Parlament nem biztos abban , hogy az az Európai Unió valamennyi országa számára előnyös , és semmiféle jogtalan előnyt sem teremt a koreai ipar számára
Industrie	(in ca. 5% aller Fälle)	ipari Ipari Deshalb bin ich für die Clusterpolitik und deshalb unterstützen wir die Clusterpolitik - es gibt derzeit rund 2 000 Cluster - , die es ermöglicht , Verbindungen zwischen Forschung und Industrie , Universitäten , Forschung und Industrie und Innovation herzustellen , um unsere Industrie wettbewerbsfähiger zu machen . Ezért támogatom , és ezért támogattuk a klaszterpolitikát - körülbelül 2000 van belőle - , amely lehetővé teszi a kutatás és az ipar , az egyetemek , a kutatás és ipar és innováció közötti kapcsolatok kialakítását , hogy ipari rendszerünket versenyképesebbé tegyük .
Industrie	(in ca. 4% aller Fälle)	az ipar
Industrie	(in ca. 2% aller Fälle)	iparág 2008 war jedoch ein schwieriges Jahr für diese Industrie . In der ersten Hälfte des Jahres nahm der Verkauf von Autos aufgrund des Kraftstoffpreisanstieges ab , und in der zweiten Hälfte ging der Verkauf als Folge der Finanzkrise um 19,3 % zurück . 2008 azonban nehéz év volt az iparág számára , mert az év első felében az üzemanyagárak miatt csökkentek az autóeladások , az év második felében pedig az értékesítések 19,3 % - kal csökkentek a pénzügyi válság következtében .
unserer Industrie	(in ca. 100% aller Fälle)	iparunk
europäischen Industrie	(in ca. 95% aller Fälle)	európai ipar
europäische Industrie	(in ca. 76% aller Fälle)	európai ipar
Industrie und	(in ca. 67% aller Fälle)	ipar és
die Industrie	(in ca. 61% aller Fälle)	az ipar
der Industrie	(in ca. 34% aller Fälle)	az ipar
für Industrie	(in ca. 32% aller Fälle)	Ipari

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen