Häufigste Wörter

zwiespältig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zwie-späl-tig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zwiespältig
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ambivalent
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
da I den forbindelse har reklamer en ambivalent rolle .
zwiespältig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ambivalente
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
da Det er baggrunden for min noget ambivalente holdning til denne betænkning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zwiespältig
 
(in ca. 55% aller Fälle)
ambivalence
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
en This is why my attitude to this report is simply one of ambivalence .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zwiespältig
 
(in ca. 54% aller Fälle)
ambivalentne
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
et Selles suhtes on reklaami roll ambivalentne .
Werbung zwiespältig .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
on reklaami roll ambivalentne .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zwiespältig
 
(in ca. 39% aller Fälle)
asenteeni
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
fi Tämän takia asenteeni tätä mietintöä kohtaan on yksinkertaisesti ristiriitainen .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
zwiespältig
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dvilypis
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
lt Šiuo atžvilgiu reklamos vaidmuo yra dvilypis .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
zwiespältig
 
(in ca. 52% aller Fälle)
stosunkiem ambiwalentnym
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zwiespältig
 
(in ca. 53% aller Fälle)
ambivalență
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
ro Din acest motiv atitudinea mea față de acest raport este pur și simplu una de ambivalență .
zwiespältig
 
(in ca. 47% aller Fälle)
ambivalent
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
ro În această privință , rolul publicității este ambivalent .
Werbung zwiespältig .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
rolul publicității este ambivalent .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zwiespältig
 
(in ca. 54% aller Fälle)
kluven
de Ich darf wirklich an den Rat appellieren , nicht zwiespältig und doppelzüngig zu sein .
sv Jag vill verkligen vädja till rådet att inte uppträda med kluven tunga .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zwiespältig
 
(in ca. 50% aller Fälle)
vyhranený
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
sk Z tohto dôvodu jednoducho nemám k tejto správe vyhranený postoj .
zwiespältig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
jednoznačná
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
sk V tejto súvislosti nie je úloha reklamy jednoznačná .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zwiespältig
 
(in ca. 74% aller Fälle)
protislovna
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
sl V tem smislu je vloga oglaševanja protislovna .
Werbung zwiespältig .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
vloga oglaševanja protislovna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zwiespältig
 
(in ca. 47% aller Fälle)
ambivalente
de Außerdem lohnt es sich , daran zu erinnern , dass es moralisch zwiespältig ist , anderen Ländern unsere Normen und Standards aufzunötigen .
es Conviene asimismo recordar que imponer nuestras normas y estándares a otros países y sociedades es moralmente ambivalente .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zwiespältig
 
(in ca. 43% aller Fälle)
ambivalentní
de Darum ist meine Einstellung zu diesem Bericht eher zwiespältig .
cs Proto je můj postoj k této zprávě jednoduše ambivalentní .
zwiespältig
 
(in ca. 43% aller Fälle)
nejednoznačná
de In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig .
cs Z tohoto hlediska je úloha reklamy nejednoznačná .

Häufigkeit

Das Wort zwiespältig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 89622. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.

⋮
89617. ə
89618. V3
89619. Tr
89620. S9
89621. 3.3
89622. zwiespältig
89623. GMC
89624. ICs
89625. Löb
89626. Kol
89627. Lutherbibel
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • war zwiespältig
  • zwiespältig aufgenommen
  • waren zwiespältig

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦviːˌʃpɛltɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwie-späl-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

z wie spältig

Abgeleitete Wörter

  • zwiespältige
  • zwiespältigen
  • zwiespältiges
  • zwiespältiger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört . Wie zwiespältig die Meinungen zu Manele sind , zeigt sich
  • dem „ belebten Interesse “ an Geschichte oft zwiespältig gegenüber . Einerseits füllt es die Museen ,
  • Die öffentliche Meinung zu diesem Thema ist sehr zwiespältig . Teils sehen viele diese Unternehmung als genialen
  • Ihre Gefühle für die frühere Heimat noch sehr zwiespältig . Sie waren eher von einer gewissen Genugtuung
HRR
  • und seines Vertreters , des Landdrosten , war zwiespältig . Einerseits versuchten sie etwa durch die Hexenprozessordnung
  • . Die Stellung Wergelands zum König war durchaus zwiespältig : Auf der einen Seite griff er ihn
  • monarchischen Staates , war aber flexibel und letztlich zwiespältig . Gegen die katholische Kirche führte er einen
  • Die Bewertung des Ereignisses der Reformation hingegen fiel zwiespältig aus . Die Reformatoren sahen ihr Ziel zunächst
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK