Häufigste Wörter

heftig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hef-tig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wir arbeiten heftig daran
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Det arbejder vi meget på
Deutsch Häufigkeit Englisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 96% aller Fälle)
They will be hotly contested
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Neile vaieldakse tuliselt vastu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
heftig
 
(in ca. 14% aller Fälle)
kiivaasti
de Herr Kommissar Monti , ich habe Sie im Laufe der Arbeit des Untersuchungsausschusses sehr direkt und manchmal auch sehr heftig kritisiert .
fi Herra komissaari Monti , minä olen arvostellut teitä tutkintavaliokunnan työn kuluessa hyvin suoraan ja välillä hyvin kiivaasti .
Wir arbeiten heftig daran
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Työskentelemme kuumeisesti tämän asian parissa
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Niitä tullaan vastustamaan kiivaasti
Unsere Reaktionen wären außerordentlich heftig
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Reagoisimme siihen erittäin voimakkaasti
Deutsch Häufigkeit Französisch
Unsere Reaktionen wären außerordentlich heftig
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Notre réaction serait terrible
Deutsch Häufigkeit Griechisch
heftig widersetzen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
αντιταχθούμε εντονότατα
Wir arbeiten heftig daran .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Κάνουμε εντατικές προσπάθειες για αυτό
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Saranno fortemente osteggiate
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tie rosinās dedzīgas diskusijas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Dėl jų bus karštai ginčijamasi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
heftig
 
(in ca. 19% aller Fälle)
heftig
de Wie in der Vergangenheit ist es bei den Gesprächen mitunter heftig zugegangen .
nl Zoals in het verleden is het er tijdens de besprekingen soms heftig aan toegegaan .
Wir arbeiten heftig daran
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Daar werken wij hard aan
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Wnioski te będą stanowczo kwestionowane
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Serão veementemente contestadas
Unsere Reaktionen wären außerordentlich heftig
 
(in ca. 81% aller Fälle)
As nossas reacções seriam fortíssimas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wir arbeiten heftig daran .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Vi arbetar intensivt på det.
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
heftig
 
(in ca. 22% aller Fälle)
kritizujeme
de Obwohl wir all diese Dinge einfordern , kritisieren wir in der gleichen Entschließung heftig Russlands innerstaatliche Situation .
sk Na jednej strane od Ruska žiadame všetky tieto veci , ale v tom istom uznesení ho tvrdo kritizujeme pre vnútornú situáciu .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
heftig kritisiert
 
(in ca. 40% aller Fälle)
criticada
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Man wird sie heftig kritisieren
 
(in ca. 96% aller Fälle)
A javaslatokat hevesen fogják támadni

Häufigkeit

Das Wort heftig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10572. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.29 mal vor.

⋮
10567. praktizierte
10568. besichtigen
10569. OT
10570. Tribus
10571. Wismar
10572. heftig
10573. künstlerischer
10574. Haven
10575. Mallorca
10576. zunehmender
10577. entfallen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • heftig kritisiert
  • heftig umstritten
  • so heftig
  • heftig diskutiert
  • heftig mit
  • heftig gegen
  • heftig und
  • sich heftig
  • heftig umkämpft
  • sehr heftig
  • heftig angegriffen
  • heftig , dass
  • so heftig , dass
  • heftig kritisiert wurde
  • heftig gegen die
  • heftig mit Wasser
  • heftig kritisiert und
  • reagiert heftig mit
  • heftig kritisiert , da
  • wurde heftig kritisiert
  • Teil heftig kritisiert
  • heftig kritisiert . Die
  • wurde heftig diskutiert
  • heftig . Die
  • heftig umstritten und
  • sich heftig gegen
  • heftig kritisiert worden
  • teilweise heftig kritisiert
  • heftig diskutiert wurde
  • heftig umstritten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhɛftɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hef-tig

In diesem Wort enthaltene Wörter

heft ig

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Yo-Yo Ma;Jaime Laredo;Leon Fleisher Suite for Two Violins_ Cello and Piano Left Hand_ Op. 23/V. Rondo - Finale (Variationen). Schnell_ heftig

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Freunde zu finden . Da kommt ihm die heftig stimulierende " SEX UP " - Droge gerade
  • Gegenüber der „ normalen “ Gesellschaft gewähren sich heftig streitende Siamesische Zwillinge , eine ( echte !
  • ( frequentativ ) oder „ er schreit sehr heftig “ ( intensiv ) Wird die Aktionsart nicht
  • und „ maskulin “ , „ zu heften heftig sich versuchten “ , was Drews als „
Film
  • von etwas verrücken und zucken im Sinne von heftig ziehen ( Quelle : Duden 7 , 1963
  • zeigt ein typisches Verhalten , bei dem er heftig auf - und abwippt . [ [ Kategorie
  • in die Geschichte eingegangen , den Belleviller Politiker heftig an . In dem Beitrag „ Ein dunkler
  • , wobei die Reaktion wegen der Ringspannung äußerst heftig verläuft . [ [ Kategorie : Cycloalken ]
Film
  • . In der Bebop-Ära wurde er deshalb oft heftig abgelehnt und angefeindet . Seine Kritiker führten seine
  • behinderte . Er wurde dafür von nationalen Kreisen heftig angefeindet , auch seinem Unternehmen schadeten seine scharfen
  • , die bis dahin auch von bürgerlichen Strömungen heftig angefeindet worden war , ihre Außenseiterstellung zu überwinden
  • gewählt wurde . Obwohl anfangs aufgrund seiner Hautfarbe heftig angefeindet , gelang es ihm , den Respekt
Film
  • die bis dahin zurückhaltenden Polizeikräfte wegen derer Unentschlossenheit heftig kritisierte und ihnen den Befehl zum Schießen auf
  • ausgezeichnet worden . Man hat ihn allerdings auch heftig angegriffen und ihm einseitige Bevorzugung politischer Häftlinge während
  • wird Leonidas wegen des Orakelspruchs für seine Kriegspläne heftig kritisiert , vor allem aber wegen der Aussichtslosigkeit
  • ( an anderer Stelle kritisierte er Wells aber heftig wegen seiner Einschätzung der militärischen Fähigkeiten der Achsenmächte
Film
  • . Als die Studenten und die verschiedenen Nachbarschaftsgruppen heftig reagierten , bot Grayson Kirk , der seinerzeitige
  • fügen . Die New Lights lehnten den Act heftig ab und eine Gruppe von ihnen bildete die
  • Farmer in der Black Dirt Region stießen jahrzehntelang heftig aufeinander . Diese Zusammenstöße sind als „ Muskrat
  • August 1986 wurde Howard - Ein tierischer Held heftig kritisiert und die Produktionskosten konnten längst nicht wieder
Film
  • Sohn führte . Eines Tages gerieten beide so heftig aneinander , dass Naoyuki Tomoya gegen die Wand
  • hinunter , sagt sie , dass Miranda Brendan heftig wurde , und sie fürchteten um ihre Sicherheit
  • . Marys Mutter verprügelte sie nahezu jeden Tag heftig und verschenkte sie außerdem zweimal auf der Straße
  • haben , weshalb sich seine Eltern eines Tages heftig stritten . Jackson soll versucht haben , seine
Deutschland
  • ohne Rücksicht auf die Stellung der beteiligten Physiker heftig diskutiert wurde . Da sich jeder zu Wort
  • Gegners zu verhindern . Allerdings sind die Regeländerungen heftig umstritten . Derzeit gelten für die Männer folgende
  • akzeptiert sind , wird Sabermetrics von einigen Baseballtraditionalisten heftig kritisiert , ohne dass jedoch die Methodiken oder
  • allerdings weiterverwendet werden , ist unklar und wird heftig kritisiert . Alle Betroffenen können ihre Datenschutzrechte nach
Deutschland
  • vielen Imkern und Umweltverbänden wie NABU und BUND heftig kritisiert . So wurde die Anwendung von Pestiziden
  • Unternehmen für ihre Vermarktung von Säuglingsnahrung in Entwicklungsländern heftig kritisiert . Ihnen wurde vorgeworfen , aggressive Verkaufsmethoden
  • genommen , Tierversuche , Massentierhaltung und Fleischkonsum werden heftig kritisiert . In den letzten Jahren thematisiert er
  • einer Privatperson ab . Die Sicherheit wird innenpolitisch heftig diskutiert . Man geht von einem Selbstmord aus
Politiker
  • . Vor allem seit 1825 wurde im Repräsentantenhaus heftig zwischen den Anhängern der beiden Fraktionen um Jackson
  • des ebenfalls im Jahr 1828 gewählten Präsidenten Jackson heftig diskutiert . Dabei ging es vor allem um
  • Dort wurde seit dem Amtsantritt von Präsident Jackson heftig über dessen Politik diskutiert . Dabei ging es
  • Bundesbank . Beide Themen waren auch im Kongress heftig umstritten . 1834 verzichtete Cage auf eine erneute
Politiker
  • der Zentrumspartei nahestand und sich der französischen Politik heftig widersetzte . Auch hier wählte Winkler die Erhöhung
  • der „ Arbeit für den Feind “ teilweise heftig angefeindet . Knoeringen war 1947 bis 1963 Landesvorsitzender
  • gegenüber der Arbeiterbewegung und griff auch bürgerliche Politiker heftig an , die sich - wie Matthias Erzberger
  • Partei im gesamten Reich “ . Schumacher agitierte heftig gegen die KPD und erklärte sie zur reinen
Wehrmacht
  • Washington war Richmond in den Jahren des Sezessionskrieges heftig umkämpft . Folgerichtig ergaben sich die Truppen der
  • um Charleston und des Feldzuges der Unions Armee heftig umkämpft . Bekannt wurde die Insel vor allem
  • . Während des ganzen Monats war die Stadt heftig umkämpft . Unterstützung bekamen die Bodentruppen aus der
  • Zentren des Landes . Da Tuzla nie so heftig beschossen wurde wie andere belagerte Städte in Bosnien
Chemie
  • natriumhaltiges Aluminiumoxid zum Einsatz . Da Natrium ein heftig mit Wasser reagierendes Alkalimetall ist , muss der
  • Mit den Halogenen reagiert es schon bei Raumtemperatur heftig zu den entsprechenden Halogeniden . In Verbindungen liegt
  • es schnell an . Mit Wasser reagiert es heftig unter Bildung von Calciumhydroxid und Wasserstoff . An
  • - traten aus . Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff
Art
  • Vorderkörper weit aus dem Wasser , während sie heftig Wasser treten . Dieses Verhaltenselement endet , wenn
  • statt . Werden Alligatorsalamander angefasst , können sie heftig zubeißen . Die Tiere geben ein quiekendes ,
  • der Fortpflanzungszeit ( s. u. ) können so heftig sein , dass die eingesetzte große Schere verloren
  • ihr dann zu nahe , verteidigt sie sich heftig durch Bisse . Je nach Klima des jeweiligen
Berlin
  • heute ist . In früheren Zeiten wurde hier heftig gestritten und das nicht um das Erlangen der
  • Gentrifizierung zu konstatieren , die im Berliner Stadtteil heftig diskutiert werden . Die 48 Stunden Neukölln ermöglichen
  • das schon in den letzten Jahren der DDR heftig gestritten wurde . Eine zweite Zerstörung historischer Innenstädte
  • bereits seit dessen Gründung rund hundert Jahre zuvor heftig umstritten gewesen . Die Kritik der RMV löste
Philosophie
  • . “ Auch in der Archäologie wurde sie heftig kritisiert , hauptsächlich wegen der Subjektivität ihrer Interpretationen
  • schwierigen Werk entwickelt McDowell einen neuen , seitdem heftig diskutierten Ansatz zur empirischen Rechtfertigung unserer Annahmen .
  • von ihm in Mythos und Kult bei Naturvölkern heftig kritisiert und ist inzwischen obsolet . Ihr Urheber
  • bezeichneten wissenschaftlichen Debatte der 1960er und 1970er Jahre heftig kritisiert : seine Syntax - orientierte Interpretative Semantik
HRR
  • aktiven Politik zurückzuziehen . Heinrich IV . reagierte heftig und enthob seinen Sohn seiner Ämter , nahm
  • und protestierte bei ihrem Bruder und beim Kaiser heftig . August schickte Räte , die erfolglos um
  • übernehmen . Obwohl das Domkapitel gegen die Wiedereinsetzung heftig protestierte , hielt Konrad am 27 . Mai
  • zu dem Wien bisher gehört hatte , protestierte heftig gegen diese Ernennung . Spaur wollte das Amt
Schiff
  • Streckenbegrenzung
  • Leitplanken
  • regnen
  • regnete
  • geregnet
  • , Witterung , Sturm und Flut der Bake heftig zusetzten . Spätestens nach 30 Jahren musste sie
  • waren auf Pfeilern errichtet . Gleichzeitig regnete es heftig und es herrschte ein starker Nordwind , der
  • Der Ascheregen war besonders in den Ostfjorden so heftig , dass Weideland auf längere Zeit hinaus vergiftet
  • bis zu den Bergen überschwemmt , nachdem es heftig und lange geregnet hatte und die Entlastungsschleusen an
Zeitschrift
  • - und Tierwelt ergänzte . Hettner wandte sich heftig gegen diese ihm künstlich erscheinende Sichtweise . Für
  • Die deutsche Presse kritisierte den Ablauf des Treffens heftig , so Karin Kersten in Die Zeit und
  • als wegweisenden deutschen Stil vor . Dem widersprach heftig Edmund Steppes , der eine Rückwende zur altdeutschen
  • Akademie der Maler , Bildhauer und Architekten , heftig und unterstrich seine Überzeugung , Malereien von hoher
Fußballspieler
  • vier vergebene Matchbälle schlug er mit der Faust heftig gegen eine Bande . Verletzungsbedingt musste er deswegen
  • der Partie , beim Stand von 2:1 , heftig gefoult worden war - in dieser Zeit noch
  • 1 zum Aufsteiger FC Lorient , nachdem zuvor heftig über einen Transfer nach Bulgarien spekuliert worden war
  • der Schiedsrichter auf 2:2 entschied . Von den heftig protestierenden Zwickauer Spielern wurden acht des Feldes verwiesen
Deutsches Kaiserreich
  • . Dort entstanden auch seine ersten , bereits heftig diskutierten Bücher . Nachdem 1938 auch im faschistischen
  • Arbeit Arica habilitieren . Lagardes berufliche Tätigkeit war heftig umstritten . Auch unter seinen Wissenschaftskollegen war er
  • Basel Vorlesungen zu halten , wurde dafür aber heftig kritisiert . In den fünfziger Jahren lebte er
  • Erfolg und wurde zum meistgespielten , allerdings auch heftig angefeindeten französischen Drama der frühen 1790er Jahre .
Feldherr
  • Lucius Scribonius Libo und dem bereits 85-jährigen Cato heftig angegriffen . Libo beantragte , die von Galba
  • Marcus Valerius Poplicola ausübte . Beide Konsuln stritten heftig mit den Volkstribunen , da sie für das
  • Im Jahr 223 v. Chr . wurde dann heftig um Arkadien gekämpft ; die Spartaner eroberten das
  • . Alexander der Große eroberte die sich ihm heftig widersetzende Stadt 332 v. Chr . nach dreimonatiger
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK