Häufigste Wörter

klopft

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung klopft

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
klopft
 
(in ca. 25% aller Fälle)
чука
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
bg Кой чука на вратата на Европейския съюз ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
klopft
 
(in ca. 47% aller Fälle)
knocking
de Es gibt jetzt 25 von uns , bald werden wir 27 sein , der Balkan klopft an unsere Tür , und Sie haben immer darauf hingewiesen , dass es keinen endgültigen Frieden in Europa geben wird und Europa nicht voll wiederaufgebaut sein wird , solange der Balkan nicht rechtlich , politisch und wirtschaftlich in die Union integriert ist .
en There are now twenty-five of us , we will soon be twenty-seven , the Balkans are knocking at our door , and you have always pointed out that there will be no definitive peace in Europe and Europe will not have been fully reconstructed until the Balkans have been legally , politically and economically integrated into the Union .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
klopft
 
(in ca. 51% aller Fälle)
uksele
de Aber die Geschichte klopft an unsere Tür .
et Kuid ajalugu koputab meie uksele .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
klopft
 
(in ca. 31% aller Fälle)
koputtaa
de Aber die Geschichte klopft an unsere Tür .
fi Historia koputtaa kuitenkin ovellamme .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
klopft
 
(in ca. 36% aller Fälle)
bussa
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
it Chi bussa alla porta dell ' Unione europea ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
klopft
 
(in ca. 57% aller Fälle)
klauvē
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
lv Kas klauvē pie Eiropas Savienības durvīm ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
klopft
 
(in ca. 51% aller Fälle)
beldžiasi
de Aber die Geschichte klopft an unsere Tür .
lt Tačiau istorija beldžiasi į mūsų duris .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
klopft
 
(in ca. 32% aller Fälle)
bonkt
de Die Realität klopft an unsere Tür , und Europa ist nicht allein auf der Welt .
nl De werkelijkheid bonkt op onze deuren . Europa is niet alleen op de wereld .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
klopft
 
(in ca. 74% aller Fälle)
puka
de Wie soeben bereits gesagt wurde , waren in der Türkei , einem säkularen muslimischen Land , welches nun auch an unsere Türe klopft , vor 100 Jahren 20 % der Bevölkerung Christen . Heute beträgt ihre Anzahl weniger als 1 % .
pl Zgodnie z tym , co zostało powiedziane przed chwilą , w Turcji , świeckim kraju muzułmańskim , w państwie , które puka do naszych drzwi , 100 lat temu 20 % ludności stanowili chrześcijanie , dziś zaś odsetek ten wynosi mniej niż 1 % .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
klopft
 
(in ca. 43% aller Fälle)
bater
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
pt Quem está a bater à porta da União Europeia ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
klopft
 
(in ca. 34% aller Fälle)
uşă
de Aber die Geschichte klopft an unsere Tür .
ro Istoria , însă , bate la uşă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
klopft
 
(in ca. 41% aller Fälle)
knackar
de Meiner Meinung nach sollten wir darüber nachdenken , denn , Kolleginnen und Kollegen , Ihre liebe demokratische Türkei , das Paradies der Menschenrechte auf Erden , klopft zu einem Zeitpunkt an die Tür der Europäischen Union , zu dem sich an der irakischen Front ein grausames , unvorhersehbares und tragisches Kriegsszenario zusammenbraut .
sv Jag tycker att vi ska tänka på det eftersom , ärade kollegor , ert kära demokratiska Turkiet , världens paradis för mänskliga rättigheter , knackar på dörren till Europa i samma ögonblick som ett förfärligt , oförutsebart , tragiskt krigsscenario påbörjas på Iraks fronter .
klopft
 
(in ca. 24% aller Fälle)
knackar på
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
klopft
 
(in ca. 53% aller Fälle)
klope
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
sk Kto klope na dvere Európskej únie ?
klopft
 
(in ca. 20% aller Fälle)
klope na dvere
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
klopft
 
(in ca. 55% aller Fälle)
trka
de Wer klopft da an die Tür der Europäischen Union ?
sl Kdo trka na vrata Evropske unije ?
klopft
 
(in ca. 22% aller Fälle)
trka na
Deutsch Häufigkeit Spanisch
klopft
 
(in ca. 49% aller Fälle)
llamando
de Ich glaube , dass wir den größtmöglichen Druck durch die Gemeinschaftsorgane ausüben können , und zwar innerhalb des Rahmenwerks der Beziehungen zu einem Land , das an die Tür der Europäischen Union klopft , indem wir betonen , dass all diese Vorgehensweisen leider ihre Aussichten auf den Beitritt verzögern .
es Creo que podemos ejercer la máxima presión posible a través de las instituciones de la UE , dentro del marco de las relaciones con un país que está llamando a la puerta de la Unión Europea , señalando que , lamentablemente , todos estos procedimientos están retrasando sus perspectivas de adhesión .

Häufigkeit

Das Wort klopft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80355. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
80350. -69
80351. 897
80352. WM.
80353. Ude
80354. Prosperität
80355. klopft
80356. Herrschenden
80357. Celesta
80358. umgenutzt
80359. Oberhofen
80360. Informationstheorie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • klopft an
  • Tür klopft
  • klopft es
  • Es klopft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

klɔpft

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

klopft

In diesem Wort enthaltene Wörter

klopf t

Abgeleitete Wörter

  • klopfte
  • geklopft
  • abgeklopft
  • klopften
  • anklopft
  • abklopft
  • angeklopft
  • ausgeklopft
  • weichgeklopft
  • flachgeklopft
  • beklopft
  • geklopften
  • aufgeklopft
  • eingeklopft
  • aufklopft
  • Geklopft
  • Anklopfton
  • anklopften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Minni the Moocher Klopft an 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Ihre Wahl fällt auf FDR . Tuck wiederum klopft an der Tür seiner geschiedenen Frau und seinem
  • Das Publikum ist begeistert . Nach Ninas Abtritt klopft Lily an ihre Garderobentür , um zu ihrer
  • , während Diane eines Abends an seine Zimmertür klopft und von einem Geschehnis berichtet . Catherine hätte
  • nicht mehr in seinem Appartement ist . Er klopft bei seiner Nachbarin Brenda , die die einzige
Film
  • heiraten wollte . Als er an ihre Tür klopft , macht sie nicht auf . Ein anderer
  • , wo ihn Pascha zurückgelassen hat . Sie klopft an die verschlossene Badezimmertür und ruft , dass
  • Karl Brenner mit seinem Panzer an die Tür klopft . Augagneur nimmt ihn gefangen und nimmt ihn
  • ihm fassen und die Situation bereinigt scheint , klopft der ungeduldig gewordene Ehemann an die Tür und
Film
  • Gang eine junge Frau vergewaltigen . Plötzlich jedoch klopft es bei Lea an der Tür . Die
  • doch und Schimanski fährt ihr nach . Ulli klopft bei Grassmann an die Tür , als jedoch
  • auf andere zugehen muss . Nach diesem Wochenende klopft Jimmy an die Tür seiner Nachbarinnen und verbringt
  • Callistratus herausfindet , wer sie ist . Carl klopft plötzlich an die Tür und John versteckt sich
Film
  • Geister die durch die Nacht streifen . Plötzlich klopft es an der Tür , und als diese
  • Küche macht jemand Feuer . " Im Mondlicht klopft der freundliche Lubin An die Tür der Brünetten
  • Zimmerfenster hinauf , wo sie leise ans Fenster klopft und dieses öffnet . Das Mädchen bittet Owen
  • Laden ist voller schlafender Leute , als es klopft . Die Frau öffnet die Tür und ein
Kartenspiel
  • großen Stapel auflaufen lassen kann , bevor er klopft . Bei dieser Variante kann eher kalkuliert werden
  • irgendwo im Raum auf . Ein weiterer Spieler klopft dabei anfangs auf den Topf und weist so
  • Spiels fortgeführt werden , d.h. ein weiterer Mitspieler klopft ebenfalls nachdem bereits geklopft ist . So kann
  • oder aber das Spiel schließen , indem er klopft ( meist mit den Fingerknöcheln auf den Spieltisch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK