Staub
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Pluralformen: Stäube, Staube |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Staub |
Nominativ |
der Staub |
die Stäube die Staube |
---|---|---|
Dativ |
des Staubs des Staubes |
der Stäube der Staube |
Genitiv |
dem Staub dem Staube |
den Stäuben den Stauben |
Akkusativ |
den Staub |
die Stäube die Staube |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
støv
Darüber hinaus gibt es Probleme mit dem radioaktivem Staub in der früheren Reaktorhalle und mit der Ansammlung von radioaktivem Wasser in den unteren Räumen des Reaktorbereichs .
Der er problemer med radioaktivt støv i den tidligere reaktorhal , og der er en ophobning af radioaktivt vand i kælderrummene i reaktorområdet .
|
Staub aufgewirbelt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
postyr
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
dust
Wenn es nur Sand und Staub gäbe , wären wir hier nicht dabei , einen Konflikt zu erörtern , der sich in eine regionale Tragödie großen Ausmaßes zu verwandeln droht .
If they were only wallowing in desert sand and dust , we would not be here discussing a conflict that is threatening to turn into a massive regional tragedy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tolmu
DU wird bei hohen Temperaturen beim Auftreffen auf ein festes Ziel freigesetzt und verbrennt zu DU-Oxyd , und es entsteht feiner alpha-radioaktiver toxischer Staub , der leicht inhaliert und durch Wind und Wasser verbreitet werden kann .
Sihtmärgi tabamisel vabaneb vaesestatud uraan kõrge temperatuuri juures ja põleb vaesestatud uraani oksiidideks , mis võtavad peene alfaradioaktiivse mürgise tolmu kuju , mida on lihtne sisse hingata ning mida tuul ja vesi võivad laiali kanda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
poussière
Darüber hinaus gibt es Probleme mit dem radioaktivem Staub in der früheren Reaktorhalle und mit der Ansammlung von radioaktivem Wasser in den unteren Räumen des Reaktorbereichs .
Il y a des problèmes de poussière radioactive dans l'ancien réacteur , et une accumulation d'eau radioactive dans les sous-sols environnant le réacteur .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
σκόνη
Gleichwohl stellt der aus dem Schlamm entstehende Staub ein Gesundheitsrisiko dar , und deshalb sind Vorsichtsmaßnahmen für die Bevölkerung und das in dem Gebiet eingesetzte Notfallpersonal erforderlich .
Παρ ' όλα αυτά , η σκόνη που προέρχεται από την ιλύ θέτει σε κίνδυνο την υγεία και γι ' αυτόν τον λόγο είναι απαραίτητη η λήψη προληπτικών μέτρων για τον πληθυσμό και το προσωπικό εκτάκτου ανάγκης που βρίσκεται στην περιοχή .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Staub aufgewirbelt |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
polverone
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
stofdeeltjes
1 - legt strengere Emissionsgrenzwerte , insbesondere für Kohlenoxide und Staub , fest ,
1 - strengere grenswaarden voor emissies stelt , met name voor koolstofoxiden en stofdeeltjes ;
|
Staub |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
stof
Auch dieser Bericht hat einigen Staub aufgewirbelt .
Ook dat verslag heeft heel wat stof doen opwaaien .
|
Staub aufgewirbelt |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
opwaaien
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
pó
Herr Präsident Romano Prodi , es geht nicht nur darum , das Haus vom Staub zu befreien , es ist absolut unerläßlich , seine Fundamente zu verstärken .
Não se trata só , senhor presidente Romano Prodi , « de limpar o pó à casa » , é absolutamente indispensável que se reforcem os seus alicerces .
|
Staub |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
poeiras
Die Verbrennung erzeugt umweltschädliche Emissionen wie Staub , Metalle und Dioxine , die mit Hilfe von Rauchgasreinigungssystemen begrenzt werden müssen .
A incineração gera emissões poluentes : poeiras , metais e dioxinas que temos de controlar através de um sistema de tratamento dos fumos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
praful
- Herr Präsident ! Wer hätte vor 20 Jahren , als die Luft über Europa mit dem Staub einstürzender Mauern und mit Freudenschreien der Freiheit angefüllt war , gedacht , dass die rote Flagge auch heute noch über Havanna wehen würde und dass Fidel Castro auf dieser schwülen Karibikinsel einmal friedlich im Bett sterben würde .
- Dle preşedinte , cine s-ar fi gândit acum 20 de ani , când aerul Europei era plin de praful de cărămidă al zidurilor care se prăbuşeau şi de strigătele de libertate , că drapelul roşu va flutura şi azi la Havana şi că Fidel Castro va muri liniştit în pat pe acea insulă sufocantă din Caraibe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
damm
Dieser Staub ist aus der Umwelt schwer zu beseitigen und setzt sich bei Einatmung in den Lungen fest .
Detta damm är svårt att avlägsna från miljön och det hamnar i lungorna vid inandning .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
prach
- Herr Präsident ! Wer hätte vor 20 Jahren , als die Luft über Europa mit dem Staub einstürzender Mauern und mit Freudenschreien der Freiheit angefüllt war , gedacht , dass die rote Flagge auch heute noch über Havanna wehen würde und dass Fidel Castro auf dieser schwülen Karibikinsel einmal friedlich im Bett sterben würde .
Vážený pán predsedajúci , kto by si bol pomyslel pred 20 rokmi , keď sa vo vzduchu v Európe vznášal tehlový prach z padajúcich múrov a výkriky slobody , že nad Havanou bude stále viať červená zástava a že Fidel Castro si na tomto rozpálenom karibskom ostrove bude pokojne umierať v posteli .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Staub |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
polvo
Gleichwohl stellt der aus dem Schlamm entstehende Staub ein Gesundheitsrisiko dar , und deshalb sind Vorsichtsmaßnahmen für die Bevölkerung und das in dem Gebiet eingesetzte Notfallpersonal erforderlich .
No obstante , el polvo procedente del lodo representa un riesgo para la salud , por lo que es necesario adoptar medidas de precaución para la población y el personal de emergencia presentes en la zona .
|
Häufigkeit
Das Wort Staub hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12314. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.23 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hitze
- heißer
- heiße
- Verunreinigungen
- gefrorenen
- Staubes
- Staubpartikeln
- Staubwolken
- Nebel
- Kälte
- Sonnenwind
- akkretiert
- Gaswolken
- Partikel
- Blitze
- Wind
- kalter
- interstellare
- Lufthülle
- Sternwind
- Staubs
- Schnee
- Erdatmosphäre
- zirkumstellaren
- Erdinneren
- Strahlungsdruck
- Akkretion
- Schwerkraft
- verdunsten
- interstellaren
- Sonneneinstrahlung
- Gischt
- Leuchterscheinungen
- Schweiß
- Hohlräume
- ausgestoßene
- Gaswolke
- Gashülle
- Smog
- Kondensstreifen
- Schockwelle
- Wolkenbildung
- Meteoroiden
- Röntgenquellen
- Abkühlung
- Abrieb
- Planetarischer
- Schlamm
- Erdkern
- Mikrometeoriten
- massereiche
- Erwärmung
- Neutronensterne
- erkalteten
- Polkappen
- Luftschichten
- Stratosphäre
- kalte
- Erde
- brennbaren
- Sonnenkorona
- verglüht
- Brandung
- ausgestoßenen
- Pulsationen
- Staubwolke
- Akkretionsscheibe
- Gezeitenkräfte
- atmosphärischen
- Nebeln
- Meerwasser
- Gewitterwolken
- trübe
- trübem
- Ozon
- Erdoberfläche
- heißes
- Materie
- Flares
- Atmosphären
- Atmosphärenschichten
- Röntgenbereich
- verglühen
- Erdinnern
- Verdunstung
- Neutronensternen
- Einwirkung
- Infraroten
- Marsatmosphäre
- Polarlichter
- schmelzenden
- protoplanetaren
- Stoßwellen
- Meeresbrandung
- Nebels
- Gasnebel
- thermonukleare
- Chromosphäre
- Pulsare
- kollabieren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Staub und
- und Staub
- den Staub
- dem Staub
- von Staub
- Staub - und
- zu Staub
- Staub aus
- der Staub
- Meilen Staub
- Tödlicher Staub aus dem All
- Staub ,
- Staub ( Rawhide
- Staub aus dem All
- von Staub und
- im Staub
- Staub -
- Staub ( Blossoms
- Staub und Schmutz
- vor Staub und
- Staub , F
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- taub
- Stau
- Stab
- Staus
- Staab
- Straub
- Stu
- Sau
- Sub
- Laub
- Stan
- Saum
- Stam
- Sauk
- Saul
- Saab
- Saur
- Kaub
- Raub
- Saud
- Satu
- Star
- Stay
- Stud
- glaub
- Stain
- Shaun
- Start
- Schub
- Stahl
- Stout
- staut
- Staat
- Statt
- Stadt
- Stack
- Stacy
- Stans
- Traub
- Stars
- Stams
- Stabs
- Stasi
- Stary
- Stall
- Stato
- Stang
- Stirb
- Stand
- Stube
- Stade
- Stadl
- Stari
- Stará
- Starr
- Stara
- Starý
- Stare
- Stark
- Staré
- Stapf
- Stapp
- Staff
- Staal
- Staël
- Stage
- State
- Statz
- Stamp
- Stamm
- starb
- Schaub
- Strauß
- Straus
- Steaua
- Status
- Strube
- Statue
- Statur
- Statut
- Staudt
- Straube
- Zeige 32 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ʃtaʊ̯p
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Staub
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Staubblätter
- Staubfäden
- Staubbeutel
- Staubblättern
- Staubblatt
- Staubecken
- Staubsauger
- Staubbeuteln
- Staubteilchen
- Stauber
- Staubpartikel
- Staubfaden
- Staubwolke
- Staubwolken
- Staubs
- Staubgefäße
- Staubereich
- Staubbelastung
- Staubscheibe
- Staubes
- Staubblattkreis
- Staubfinger
- Staubsaugern
- Staubentwicklung
- Staubschicht
- Staubpartikeln
- Staube
- Staublunge
- Staubgefäßen
- Staubstürme
- Staubeckens
- Staubexplosion
- Staubblattröhre
- Staub-Bernasconi
- Staubitz
- Staubzucker
- Staubsaugers
- Staubexplosionen
- Staubläuse
- Staubkorn
- Staubgold
- Staubbildung
- Staubsturm
- Staubkind
- Staubli
- Staubsaugerroboter
- Staubstürmen
- Staubblatts
- Staublawine
- Staubscheiben
- Staubringes
- Staubfeuerung
- Staubfilter
- Staubblattkreise
- Staubblattpaar
- Staubkörner
- Staubhülle
- Staubteufel
- Staubwedel
- Staubbachfall
- Staubsaugen
- Staubfabrik
- Staubkörnchen
- Staubsaugervertreter
- Staubbäder
- Staubbänder
- Staubsack
- Staubanteil
- Staubemission
- Staubkörnern
- Staubablagerungen
- Staubbekämpfung
- Staubbindung
- Staubabscheidung
- Staubfadenröhre
- Müller-Staub
- Staubgehalt
- Staubing
- Staubhüllen
- Staubenthaler
- Staubring
- Staubemissionen
- Staubershammer
- Staubkonzentration
- Staubschutzdeckel
- Staubmantel
- Staubschutz
- Staubernkanzel
- Staubbeutels
- Staubschweif
- Stauble
- Staubabscheider
- Staubwasser
- Staubläusen
- Staubfutter
- Staubbaden
- Staubaufwirbelung
- Staubmessung
- Staubstraße
- Staubgefäß
- Staubmengen
- Staubfadens
- Staubsaugerbeutel
- Staubereiche
- Staubband
- Staubfingers
- Staubers
- Staubproben
- Staubabsaugung
- Staubteufeln
- Staubaufkommen
- Staubmasken
- Staubnebel
- Staubbeladung
- Heusser-Staub
- Staubtuch
- Staubtechnik
- Staubige
- Staubkappen
- Staubblattes
- Staublawinen
- Staubwedeln
- Staubmaske
- Staubwischen
- Staubablagerung
- Staubschichten
- Staubbach
- Staubsaugerverkäufer
- Staubfeuerungen
- Staubschutzkalotte
- Staubverfahren
- Staubblattanhängsel
- Staubblattkreisen
- Staubfreiheit
- Staubmäntel
- Staubbelästigung
- Staubdichte
- Staubmassen
- Stauberater
- Staublungenerkrankung
- Staublungenerkrankungen
- Staubbeutelröhre
- Staubschleier
- Cantor-Staub
- Staubanfall
- Stauberen
- Staubmaus
- Staubgutwagen
- Staubquelle
- Staubkappe
- Staublaschen
- Staubkohle
- Staubaufwirbelungen
- Staubwirbel
- Staubblattposition
- Staublungenkrankheit
- Staub-Luft-Gemisch
- Staubhaufen
- Staubflussmonitor
- Staubozean
- Staubfiguren
- Staubdetektoren
- Staubzellen
- Staubblattsäule
- Staub-Hadorn
- Staubvermeidung
- Staublungen
- Staubkammern
- Staubspur
- Staubfrei
- Staubinde
- Staubringe
- Staubschweifs
- Staubsaugroboter
- Staubfänger
- Staubsaugerrohr
- Staubbeutelspitze
- Staubwanze
- Staubblattbasis
- Staubfraktion
- Staubhafte
- Staubabscheideleistung
- Staubesand
- Staubentstehung
- Staubfahnen
- Staubbad
- Staub-Reinhaltung
- Staubdichtigkeit
- Staubwüste
- Staubschüssel
- Staubschürzen
- Staubgefäßes
- Staubgürtels
- Staubniederschlag
- Staubblattpaars
- Staubinger
- Staubstrukturen
- Staub-Bisang
- Staubzusammenballungen
- Staubfreimachung
- Staubreduzierung
- Staubsauganlage
- Staubprobe
- Staubpiste
- Staubschutzwände
- Staubgrenzwertes
- Staubkorngröße
- Staubgrenzwert
- Staubansammlung
- Staubbeutelhälften
- Staubsches
- Staubpisten
- Staubturm
- Staubretter
- Staubfrüchtige
- Staubarten
- Staublehm
- Staubmann
- Staublose
- Staubigen
- Staubgehaltes
- Gas/Staub
- Staubkollektor
- Stauberenkanzel
- Staubeckenkommission
- Staubtorus
- Staubblattgruppen
- Staubbindemaschinen
- Staubsturms
- Staubfegen
- Staubarchiv
- Staubbändern
- Staubtrocken
- Staubstreifen
- Staubfilterung
- Staublappen
- Staubgürtel
- Staubschutzsystem
- Staubbelastungen
- Staubhäschen
- Staubbehälter
- Staublungenforschung
- Stauben
- Staubgehalte
- Staubweg
- Staubovalen
- Staubabscheidern
- Staubniederschlagsmessungen
- Bechtler-Staub
- Staubvorabschneider
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Gudula Staub
- Anne-Marie Staub
- Roger Staub
- Johann Jakob Staub
- Gregor Staub
- Ernst-Volker Staub
- Volkmar Staub
- Fredy Staub
- Andreas Staub
- Hans O. Staub
- Patrick Staub
- Hermann Staub
- Ueli Staub
- Heini Staub
- Theodor Staub
- Volker Staub
- Ralph Staub
- Rudolf Staub
- Ignatius Staub
- Peter Staub
- Peter W. Staub
- Hans H. Staub
- Friedrich Staub
- France Staub
- Fridolin Staub
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Bohren & Der Club Of Gore | Staub | 2008 |
Max Herre | Staub | 2009 |
Bosse | Irgendwo Unterm Staub | 2006 |
Das Ich | Staub | 1994 |
Cephalgy | Tränen zu Staub | 2008 |
KiEw | Staub | 2001 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Astronomie |
|
|
Technik |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Band |
|
|
Politiker |
|
|
Sprache |
|
|
Art |
|
|
Mond |
|
|
Ruderer |
|
|
Medizin |
|
|
Texas |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Physik |
|
|
Planet |
|
|
Gattung |
|