wäscht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eine Hand wäscht die andere	(in ca. 96% aller Fälle)	Noget for noget

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eine Hand wäscht die andere	(in ca. 83% aller Fälle)	Puntit ovat tasan

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wäscht	(in ca. 56% aller Fälle)	Αντιπαροχές Eine Hand wäscht die andere . Αντιπαροχές είναι αυτά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wäscht	(in ca. 42% aller Fälle)	lava Alle anderen Bürger sowie vor allem die Bewohner der Dritten Welt können vergiftet werden oder gar ihr Leben lassen , die Europäische Union wäscht ihre Hände in Unschuld . Quanto agli altri , soprattutto gli abitanti dei paesi del terzo mondo , possono benissimo intossicarsi o lasciarci la pelle : l'Unione europea se ne lava le mani .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wäscht	(in ca. 53% aller Fälle)	wast Wie wollen wir kontrollieren , ob ein selbstständiger Fahrer in seinem Hof gerade das Auto seiner Frau oder seinen Lastwagen wäscht ? Hoe kunnen wij controleren of een zelfstandige chauffeur in zijn eigen tuin de auto van zijn vrouw of zijn vrachtwagen wast ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wäscht	(in ca. 83% aller Fälle)	umywa Die europäische Öffentlichkeit hätte kein Verständnis für ein Europa , das seine Hände in Unschuld wäscht . Społeczeństwo europejskie nie rozumie Europy , która umywa ręce w obliczu problemów .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wäscht	(in ca. 38% aller Fälle)	spală ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Vielen Dank , Frau Angelilli , für diese wichtige Geste , die beweist , dass dieses Parlament eine andere Haltung vertritt als die Europäische Union , die , wie Pontius Pilatus , ihre Hände in Unschuld wäscht , obwohl zwei Länder in diesen Fall verwickelt sind : nämlich Italien , das angesichts der Opfer und sehr schwierigen Jahre einen extrem hohen Preis für den Terrorismus gezahlt hat , und Frankreich , das bis zum Halse drinsteckt dank der bedauerlichen Interessen der berühmt-berüchtigten linken " Kaviar " Lobby , die sich schon im Petrella-Fall und vermutlich auch bei der Rolle der Geheimdienste profiliert hat . ( IT ) Dnă preşedintă , stimaţi colegi , doresc să mulţumesc dnei Angelilli pentru acest gest important , care ilustrează cât de diferită este atitudinea acestei adunări de cea a Uniunii Europene , care , la fel ca Pilat din Pont , se spală pe mâini cu ipocrizie de întreaga afacere , când de fapt este vorba de două ţări membre implicate : Italia , care a plătit un preţ extrem de mare pentru terorism cu toate victimele acestuia şi anii dificili , şi Franţa , care este implicată până peste cap în toată această afacere datorită intereselor deplorabile ale infamului lobby de stânga al " caviarului ” , care s-a făcut remarcat deja în cazul Petrella şi probabil şi prin rolul jucat de serviciile secrete .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wäscht	(in ca. 37% aller Fälle)	lava ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Vielen Dank , Frau Angelilli , für diese wichtige Geste , die beweist , dass dieses Parlament eine andere Haltung vertritt als die Europäische Union , die , wie Pontius Pilatus , ihre Hände in Unschuld wäscht , obwohl zwei Länder in diesen Fall verwickelt sind : nämlich Italien , das angesichts der Opfer und sehr schwierigen Jahre einen extrem hohen Preis für den Terrorismus gezahlt hat , und Frankreich , das bis zum Halse drinsteckt dank der bedauerlichen Interessen der berühmt-berüchtigten linken " Kaviar " Lobby , die sich schon im Petrella-Fall und vermutlich auch bei der Rolle der Geheimdienste profiliert hat . ( IT ) Señora Presidenta , Señorías , gracias , señora Angelilli , por el gran gesto , que ilustra lo diferente que es la actitud de esta Cámara con respecto a esa de la Unión Europea que , como Poncio Pilatos , se lava hipócritamente las manos con el asunto , mientras hay dos países involucrados en el caso : Italia , que ha pagado un precio extraordinariamente alto a causa del terrorismo con víctimas y años difíciles , y Francia , que está metida hasta el cuello gracias al lamentable interés del infame lobby izquierdista del " caviar " , que ya se ha distinguido en el caso Petrella y que , probablemente , lo hará también en el del papel de los servicios secretos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen