Häufigste Wörter

erschrocken

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-schro-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
erschrocken
 
(in ca. 63% aller Fälle)
frightened
de Ja , man kann natürlich über Schengen erschrocken sein .
en Yes , it is possible to be frightened by Schengen .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
erschrocken
 
(in ca. 41% aller Fälle)
säikähtää
de Darüber braucht man nicht erschrocken zu sein .
fi Tästä ei pidä säikähtää .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erschrocken
 
(in ca. 49% aller Fälle)
geschrokken
de Herr Präsident , wie viele Franzosen und Bürger anderer europäischer Länder sind wir erschrocken über die verstärkte Massenflucht von Albanern aus dem Kosovo und die gleichzeitige Ausweitung der Bombardements durch die NATO .
nl Mijnheer de Voorzitter , net als veel Fransen en andere Europese burgers zijn we geschrokken van de toename van de vluchtelingenstroom van Kosovo-Albanezen en de dienovereenkomstige intensivering van de bombardementen van de NAVO .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erschrocken
 
(in ca. 45% aller Fälle)
asustarnos
de Darüber braucht man nicht erschrocken zu sein .
es Eso no debe asustarnos .

Häufigkeit

Das Wort erschrocken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93282. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erschrocken über
  • erschrocken und
  • ist erschrocken

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈʃʀɔkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-schro-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

er schrock en

Abgeleitete Wörter

  • unerschrocken
  • unerschrockenen
  • Unerschrockenheit
  • erschrockenen
  • unerschrockener
  • erschrockene
  • Unerschrockenen
  • unerschrockenes
  • Unerschrocken
  • unerschrockensten
  • unerschrockenem
  • erschrockenes
  • erschrockenlich
  • unerschrockenste
  • erschrockenem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ihren ganzen Charme einsetzen , doch die muss erschrocken feststellen , dass es sich bei Rafaels Sohn
  • den Partisanen zu gehen . Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht was sie mit ihm anfangen
  • Menschen vorstellen . Die Menschen sind aber nicht erschrocken und gewöhnen sich schnell daran . Die Overlords
  • ihren Mann zu sehen , doch muss sie erschrocken feststellen , dass es sich um eine Spiegelung
Film
  • ihr seine Gegenwart , stürzt sich Anna - erschrocken über ihr eigenes Verhalten - vor einen Zug
  • ihrem Geliebten entgegen und ist dann zu Tode erschrocken , als ein Unbekannter vor ihr steht :
  • Seine Frau weint . Sie ist erfreut und erschrocken zugleich . Als alles verloren ist , hält
  • sich ein Streit um die Kinder , die erschrocken vor ihrer wilden Mutter fliehen und bei der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK