Lechner
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Lechners |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Lech-ner |
Nominativ |
Lechner |
Lechners |
---|---|---|
Dativ |
Lechners |
Lechners |
Genitiv |
Lechner |
Lechners |
Akkusativ |
Lechner |
Lechners |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (5)
- Englisch (5)
- Estnisch (10)
- Finnisch (9)
- Französisch (4)
- Griechisch (5)
- Italienisch (6)
- Lettisch (7)
- Litauisch (8)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (8)
- Portugiesisch (7)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (9)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (12)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (7)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lechner
- Bericht : Lechner
- Bericht : Lechner
|
: Lechner |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
: Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Bericht : Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- Bericht : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Lechner
( B5-0302 / 1999 ) von den Abgeordneten Oostlander , Posselt , Cushnahan , Grossetête und Lechner im Namen der PPE/DE-Fraktion zum bevorstehenden Prozeß gegen Alexander Nikitin .
( B5-0302 / 1999 ) af Oostlander , Posselt , Cushnahan , Grossetête , Lechner , for PPE-DE-gruppen om den forestående retssag mod Alexander Nikitin .
|
Lechner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Lechner-betænkningen
schriftlich . - ( IT ) Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich habe für den Bericht Lechner über Verbraucherkredite gestimmt .
skriftlig . - ( IT ) Fru formand , mine damer og herrer ! Jeg har stemt for Lechner-betænkningen om forbrugerkredit .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Betænkning af Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Lechner
Ich verstehe die Enttäuschung von Herrn Lechner , der , ebenso wie einige andere Mitglieder seiner Fraktion , eng mit der Industrie zusammengearbeitet und versucht hat , diesen Entschließungsantrag zu Fall zu bringen , aber wir können nicht zulassen , daß durch eine Presseerklärung die Entscheidungen dieses Hauses außer Kraft gesetzt werden .
I can understand Mr Lechner 's frustration as he and some of the members of his group worked closely with industry to try and frustrate this resolution , but we can not have the politics of the press release overturning decisions of this House .
|
Lechner |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Mr Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Mr Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Lechner report
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Kurt
Abschließend möchte ich meine Glückwünsche an Herrn Lechner erneuern : Ich denke , er hat einen ausgewogenen Bericht erarbeitet , und die Position der Schuldner , der armen Schuldner , das heißt , der Mehrheit der Bürger , ist gewährleistet .
Kokkuvõtteks tahaksin lihtsalt veelkord korrata õnnitlusi Kurt Lechnerile - minu arvates on ta koostanud tasakaalustatud raporti , milles on tagatud võlgnike , vaeste võlgnike , st enamuse kodanike , elatusallikad .
|
Lechner |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Lechneri
Herr Lechner ist zwar nicht dieser Meinung , doch diese Möglichkeit sollte bei Vorlage des entsprechenden Kommissionsvorschlags ernsthaft in Erwägung gezogen werden , um eine unnötige Überschneidung von Verfahren zu vermeiden .
See ei ole Kurt Lechneri seisukoht , kuid seda tuleb tõsiselt kaaluda , kui asjakohane komisjoni ettepanek esitatakse , et vältida mittevajaliku protseduuride dubleerimist .
|
Lechner |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Kurt Lechnerit
|
Lechner |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Lechnerit
Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen , aber informativen und vollständigen Bericht .
Õnnitlen Kurt Lechnerit selle tabava ja väga informatiivse ja ülevaatliku raporti eest .
|
Herr Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Kurt
|
Kurt Lechner |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kurt
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
- Lechneri raport
|
Herrn Lechner zu |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Kurt Lechnerit
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Lechneri raport
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Lechnerin
Ich stimme Herrn Lechner zu , der feststellt , daß die diesen Bereich regelnden Bestimmungen bereits etwa 25 Jahre alt sind ; sie sind kompliziert und nicht mehr zeitgemäß .
Yhdyn esittelijä Lechnerin käsityksiin siitä , että ne säännöt , joilla ennen säänneltiin tätä aluetta , ovat noin 25 vuotta vanhoja ; ne ovat monimutkaisia ja epäajanmukaisia .
|
Lechner |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kurt
Auch Herr Lechner hat sich beeilt darauf hinzuweisen , wie wichtig Kohärenz ist .
Myös Kurt Lechner viittasi varsin ytimekkäästi siihen , miten tärkeää yhdenmukaisuus on .
|
Lechner |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Lechneriä
Ich möchte Herrn Lechner für seinen Bericht danken .
Haluan kiittää Kurt Lechneriä tästä mietinnöstä .
|
Lechner |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Kurt Lechneriä
|
Lechner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Lechner
Auch Herr Lechner hat sich beeilt darauf hinzuweisen , wie wichtig Kohärenz ist .
Myös Kurt Lechner viittasi varsin ytimekkäästi siihen , miten tärkeää yhdenmukaisuus on .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Lechneriä
|
Kurt Lechner |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Kurt
|
Kurt Lechner |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Lechnerin
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- Mietintö : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Lechner
Vor allem möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Lechner , zu seinem konstruktiven Bericht beglückwünschen .
Je voudrais , en particulier , féliciter le rapporteur , M. Lechner , pour son rapport constructif .
|
Lechner |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
M. Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
M. Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Lechner
( SK ) Frau Präsidentin ! Ich habe für den Gemeinsamen Standpunkt des Rates gestimmt , der durch den Bericht von Kurt Lechner geändert wurde .
( SK ) Κυρία Πρόεδρε , ψήφισα υπέρ της κοινής θέσης του Συμβουλίου , η οποία τροποποιήθηκε από την έκθεση Kurt Lechner .
|
Kurt Lechner |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
: Lechner |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Έκθεση Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
- Έκθεση Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Έκθεση Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Lechner
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0039 / 2000 ) von Herrn Lechner im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Insolvenzverfahren ( 9178/1999 - C5-0069 / 1999 - 1999/0806 ( CNS ) ) .
L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione A5-0039 / 2000 , presentata dall ' onorevole Lechner a nome della commissione giuridica e per il mercato interno sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle procedure di insolvenza ( 9178/1999 - C5-0069 / 1999 - 1999/0806 ( CNS ) ) .
|
: Lechner |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
: Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
onorevole Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Relazione : Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- Relazione : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Lechner
Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Lechner , sowie allen Abgeordneten meinen aufrichtigen Dank für ihre zahlreichen wichtigen und klugen Hinweise aussprechen .
, Komisijas locekle - Priekšsēdētāja kungs , arī es gribu izteikt sirsnīgu pateicību referentam K. Lechner un visiem godātajiem deputātiem par daudzām svarīgām un gudrām piezīmēm .
|
Lechner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
K. Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
K. Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- K. Lechner ziņojums
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- K. Lechner ziņojums
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Lechner
( SK ) Ich möchte dem Berichterstatter Kurt Lechner für seine gründliche Arbeit bei der Erstellung des vorliegenden Berichts meinen Dank aussprechen .
( SK ) Norėčiau padėkoti pranešėjui Kurt Lechner už tai , kad taip kruopščiai parengšį pranešimą .
|
Lechner |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Lechneriui
Ich möchte Herrn Lechner für seinen Bericht danken .
Norėčiau padėkoti K. Lechneriui už šį pranešimą .
|
Lechner |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Lechnerį
Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen , aber informativen und vollständigen Bericht .
Aš sveikinu K. Lechnerį parengus glaustą , bet labai informatyvų ir išsamų pranešimą .
|
Lechner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
K. Lechner
|
Lechner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
- K. Lechner pranešimas
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- K. Lechner pranešimas
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Lechner
Vor allem möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Lechner , zu seinem konstruktiven Bericht beglückwünschen .
Ik wil met name de rapporteur , de heer Lechner , gelukwensen met zijn constructieve verslag .
|
Lechner |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
heer Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
heer Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- Verslag : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Lechnera
- Bericht : Lechner
- Sprawozdanie pana posła Lechnera
|
Lechner |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Kurta Lechnera
|
Lechner |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Lechnerowi
Abschließend möchte ich Herrn Lechner für seinen ausgereiften und gut vorbereiteten Bericht danken .
Na koniec pragnę pogratulować sprawozdawcy panu Lechnerowi bardzo dobrze przygotowanego i wyważonego sprawozdania .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Lechnerowi
|
Kurt Lechner |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kurta Lechnera
|
: Lechner |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
posła Lechnera
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
pana posła Lechnera
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
- Sprawozdanie pana posła Lechnera
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Lechner
Empfehlung für die zweite Lesung Lechner ( A5-0034 / 1999 )
Recomendação para segunda leitura Lechner ( A5-0034 / 1999 )
|
Lechner |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
deputado Lechner
|
Lechner |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
senhor deputado Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
deputado Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
senhor deputado Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Relatório Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lechner
- Bericht : Lechner
- Bericht : Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Bericht : Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Bericht : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Lechner
Vor allem möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Lechner , zu seinem konstruktiven Bericht beglückwünschen .
Jag skulle särskilt vilja gratulera föredraganden , Lechner , till hans konstruktiva betänkande .
|
Lechner |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Lechner |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kurt
Abschließend möchte ich meine Glückwünsche an Herrn Lechner erneuern : Ich denke , er hat einen ausgewogenen Bericht erarbeitet , und die Position der Schuldner , der armen Schuldner , das heißt , der Mehrheit der Bürger , ist gewährleistet .
Jag vill avslutningsvis endast än en gång gratulera Kurt Lechner . Jag anser nämligen att han har utarbetat ett balanserat betänkande och att gäldenärernas , fattiga gäldenärers , det vill säga de flesta medborgares , rättigheter tillgodoses .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Kurt
|
Kurt Lechner |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Herrn Lechner |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Betänkande : Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- Betänkande : Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Lechnerovi
Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen , aber informativen und vollständigen Bericht .
Blahoželám pánovi Lechnerovi k tejto súhrnnej , ale obsažnej a vyčerpávajúcej správe .
|
Lechner |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Lechnera
schriftlich . - ( FR ) Ausgehend von dem ausgezeichneten Bericht meines deutschen Kollegen Kurt Lechner freue ich mich darüber , dass das Europäische Parlament in zweiter Lesung im Verfahren der Mitentscheidung eine legislative Entschließung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit und zur Aufhebung des zweimalig geänderten Gemeinschaftsrahmens von 1987 verabschiedet hat .
písomne . - ( FR ) Na základe vynikajúcej správy môjho nemeckého kolegu Kurta Lechnera schvaľujem , aby Európsky parlament v druhom čítaní postupu spolurozhodovania prijal legislatívne uznesenie o spoločnom stanovisku Rady k prijatiu smernice o harmonizácii legislatívnych , regulačných a administratívnych ustanovení členských štátov , pokiaľ ide o spotrebiteľské úvery , ktoré n ahradia rámec Spoločenstva z roku 1987 , ktorý bol dvakrát zmenený .
|
Lechner |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
pána Lechnera
|
Herrn Lechner |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pánovi Lechnerovi
|
: Lechner |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pána Lechnera
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Správa pána Lechnera
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- Správa pána Lechnera
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Lechnerju
Abschließend möchte ich Herrn Lechner zu seinem hervorragenden und gut vorbereiteten Bericht gratulieren .
V sklepu želim čestitati gospodu Lechnerju za odlično in dobro pripravljeno poročilo .
|
Lechner |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Lechnerja
schriftlich . - ( FR ) Ausgehend von dem ausgezeichneten Bericht meines deutschen Kollegen Kurt Lechner freue ich mich darüber , dass das Europäische Parlament in zweiter Lesung im Verfahren der Mitentscheidung eine legislative Entschließung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit und zur Aufhebung des zweimalig geänderten Gemeinschaftsrahmens von 1987 verabschiedet hat .
v pisni obliki . - ( FR ) Na podlagi odličnega poročila mojega nemškega kolega Kurta Lechnerja si prizadevam , da bi Evropski parlament na drugi obravnavi postopka soodločanja sprejel zakonodajno resolucijo o skupnem stališču Sveta za sprejetje direktive o uskladitvi zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrošniškimi krediti ter zamenjavi okvira Skupnosti iz leta 1987 , ki je bil dvakrat spremenjen .
|
: Lechner |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
gospoda Lechnerja
|
Kurt Lechner |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Lechnerja
|
Herrn Lechner |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
gospodu Lechnerju
|
Kurt Lechner |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kurta Lechnerja
|
Herrn Lechner |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Lechnerju
|
Herrn Lechner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
gospodu Lechnerju za
|
ich Herrn Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
gospodu Lechnerju za
|
Herrn Lechner für |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Gospodu Lechnerju se
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Poročilo gospoda Lechnerja
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
- Poročilo gospoda Lechnerja
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Lechner
schriftlich . - ( PL ) Ich stimme für den Bericht von Kurt Lechner über die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates .
por escrito . - ( PL ) Voto a favor del informe de Kurt Lechner respecto a la recomendación para una segunda lectura de la posición común del Consejo sobre la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo , y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo .
|
Lechner |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Lercher
Ich möchte Herrn Lechner für seinen Bericht danken .
Quisiera dar las gracias al señor Lercher por su informe .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Lechner
|
Kurt Lechner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kurt Lechner
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Informe Lechner
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Lechnerovi
( NL ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Herrn Lechner meinen Dank für seinen Bericht und die konstruktive Zusammenarbeit aussprechen .
( NL ) Pane předsedající , nejprve bych chtěl poděkovat panu Lechnerovi za jeho práci na návrhu a za jeho konstruktivní spolupráci .
|
Lechner |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Lechnera
Der Bericht von Herrn Lechner stellt eine sehr umfangreiche Arbeit dar , für die er zu beglückwünschen ist , doch denke ich , dass es jetzt in dieser letzten Phase darauf ankommt , den Kompromiss zu finden , der es ermöglicht , zu demonstrieren , welche Bedeutung wir als Parlamentarier den Verbrauchern beimessen .
Zpráva pana Lechnera je jistě výsledkem obrovského množství práce , k níž mu gratuluji , avšak myslím , že nyní v konečné fázi tohoto procesu je úkolem dosáhnout kompromisu , který nám umožní dát najevo , jaký význam jako poslanci parlamentu přikládáme spotřebiteli .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
panu Lechnerovi
|
Kurt Lechner |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Kurta Lechnera
|
: Lechner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
pana Lechnera
|
Bericht : Lechner |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Zpráva pana Lechnera
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
- Zpráva pana Lechnera
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Lechner |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Lechner
Frau Wallis und Herr Lechner haben das Thema Rom I angesprochen .
A Róma I. kérdését Wallis asszony és Lechner úr vetette fel .
|
Lechner |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Lechner úr
|
Lechner |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Lechner-jelentés
Mit dem Bericht von Herrn Lechner und den Stellungnahmen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung werden die Grundvoraussetzungen geschaffen , um einen ausgewogenen Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu diesem Thema zu erarbeiten .
A Lechner-jelentés és az Állampolgári Jogi , Bel - és Igazságügyi Bizottság és a Pénzügyi Bizottság véleménye megállapítja a Tanács e kérdéssel kapcsolatos határozatára irányuló kiegyensúlyozott javaslat elkészítésének alapvető paramétereit .
|
Herrn Lechner |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Lechner úrnak
|
Kurt Lechner |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Kurt
|
- Bericht : Lechner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Lechner-jelentés
|
Häufigkeit
Das Wort Lechner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27213. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.02 mal vor.
⋮ | |
27208. | Kreuzungen |
27209. | Brennweite |
27210. | Bachelor-Abschluss |
27211. | Stilistisch |
27212. | Benoît |
27213. | Lechner |
27214. | erfassten |
27215. | fürchten |
27216. | Reitern |
27217. | Daniele |
27218. | Ever |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Pichler
- Riepl
- Kitzmüller
- Lackner
- Hölzl
- Leitner
- Strobl
- Enzinger
- Mandl
- Reisinger
- Kögl
- Stöger
- Friedl
- Haberl
- Sonnleitner
- Dangl
- Mayrhofer
- Wimmer
- Gschnitzer
- Mayr
- Wallner
- Sailer
- Stangl
- Ostermayer
- Dirnberger
- Hauser
- Riedl
- Guggenberger
- Peintner
- Neuhold
- Brandl
- Kainz
- Urbanek
- Zauner
- Schober
- Thaller
- Hämmerle
- Thalhammer
- Eisl
- Wenzl
- Hartl
- Resch
- Brandstetter
- Kogler
- Hartinger
- Vogl
- Riegler
- Dworak
- Renoldner
- Gratzer
- Scheidl
- Schrammel
- Heindl
- Kerschbaumer
- Gerfried
- Loidl
- Margreiter
- Köck
- Zemann
- Maierhofer
- Hörtnagl
- Schmölzer
- Ragger
- Gruber
- Ortner
- Kirchmayr
- Riedmüller
- Hackl
- Jungwirth
- Köstler
- Posch
- Othmar
- Leitl
- Pfeifenberger
- Schnabl
- Hofinger
- Rehrl
- Hofstätter
- Egger
- Salcher
- Obermayr
- Zehentner
- Krammer
- Ebner
- Langthaler
- Prechtl
- Pfaffenbichler
- Platzer
- Schwaiger
- Zechner
- Angerer
- Zankl
- Seidl
- Moser
- Hager
- Prenner
- Pamer
- Obermoser
- Bichler
- Prohaska
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Lechner und
- Otto Lechner
- Alf Lechner
- Odilo Lechner
- Peter Lechner
- Leonhard Lechner
- Hans Lechner
- Karl Lechner
- Auguste Lechner
- Georg Lechner
- Lechner : Die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Lech-ner
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Lechners
- Bauer-Lechner
- Lechner-Sonnek
- Lechnerstraße
- Lechnerhof
- Lechner/Braunegger
- Schneebauer/Lechner
- Lechnergraben
- Schröder-Lechner
- Außendorfer-Lechner
- Lechnersche
- Lechner-Villa
- Lechnergasse
- Lechneralm
Eigennamen
Personen
- Auguste Lechner
- Erika Lechner
- Erna Lechner
- Franziska Lechner
- Christel Lechner
- Martina Lechner
- Anja Lechner
- Geno Lechner
- Anna Lechner
- Hermi Lechner
- Gabriele Lechner
- Eva Lechner
- Christine Lechner
- Kurt Lechner
- Leonhard Lechner
- Otto Lechner
- Eugen Lechner
- Alf Lechner
- Elmar Lechner
- Thomas Lechner (Fußballspieler)
- Odilo Lechner
- Ödön Lechner
- Hans Lechner
- Lukas Lechner
- August Lechner
- Rolf Lechner
- Hans Hermann Lechner
- Petr Lechner
- Florian Lechner
- Andreas Lechner
- Ernst Lechner
- Wolfgang Lechner
- Robert Lechner (Radrennfahrer)
- Jörg-Johannes Lechner
- Hermann Lechner
- Theodor Lechner
- Franz Lechner (Tirol)
- Peter Lechner
- Thomas Lechner (Handballspieler)
- Robert Lechner (Motorsportler)
- Ewald Lechner
- Martin Lechner
- Gregor Lechner
- Konrad Lechner
- Horst Lechner
- Hans Lechner (Bürgermeister)
- Norbert Lechner
- Franz Lechner (Oberösterreich)
- Sebastian Lechner
- Georg Lechner
- Fritz Lechner
- Konrad Lechner (Abt)
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Naturbahnrodler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Band |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Architekt |
|
|
Düsseldorf |
|
|
München |
|
|