schwul

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schwul

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	homoseksuel Ich bin schwul . Jeg er homoseksuel .
bin schwul .	(in ca. 92% aller Fälle)	er homoseksuel .
Ich bin schwul .	(in ca. 97% aller Fälle)	Jeg er homoseksuel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schwul	(in ca. 88% aller Fälle)	gay Der Entwurf beinhaltet auch Bestimmungen , die zu Gefängnisstrafen für all diejenigen , darunter auch Homosexuelle , führen können , die nicht innerhalb von 24 Stunden die Identität eines jeden melden , der ihres Wissens nach lesbisch , schwul , bisexuell oder transsexuell ist oder die Menschenrechte dieser Menschen dort unterstützt . The draft also includes a provision that could lead to the imprisonment for up to three years of anyone , including heterosexual people , who fail to report within 24 hours the identities of everyone they know who is lesbian , gay , bisexual or transgender , or who supports human rights for people who are .
bin schwul .	(in ca. 96% aller Fälle)	am gay .
Ich bin schwul	(in ca. 92% aller Fälle)	I am gay
Ich bin schwul .	(in ca. 92% aller Fälle)	I am gay .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	homo Ich bin schwul . Minä olen homo .
Ich bin schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	Minä olen homo
bin schwul .	(in ca. 56% aller Fälle)	Minä olen homo .
bin schwul .	(in ca. 44% aller Fälle)	olen homo .
Ich bin schwul .	(in ca. 100% aller Fälle)	Minä olen homo .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ich bin schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	Je suis gay
bin schwul .	(in ca. 86% aller Fälle)	suis gay .
Ich bin schwul .	(in ca. 97% aller Fälle)	Je suis gay .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ich bin schwul .	(in ca. 97% aller Fälle)	Io sono .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	homo Verfasserin . - Frau Präsidentin ! Wie meine Vorrednerin schon gesagt hat , gefährdet dieses Gesetz , das in Litauen beschlossen wurde , die europäischen Werte , europäisches Recht , aber auch die Freiheit von Menschen , nämlich die Freiheit gerade von jungen Menschen , die lesbisch , schwul , bisexuell oder vielleicht auch transgender sind , ihr Leben ohne Angst leben zu können . auteur . - ( DE ) Mevrouw de Voorzitter , zoals de vorige spreekster al heeft gezegd is deze wet , die in Litouwen is aangenomen , een gevaar voor de Europese waarden , het Europees recht , maar ook de vrijheid van mensen , met name die van jonge lesbiennes , homo 's , biseksuelen , of mogelijk ook transgenders , om hun leven zonder angst te kunnen leiden .
bin schwul .	(in ca. 100% aller Fälle)	ben homo .
Ich bin schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	Ik ben homo
Ich bin schwul .	(in ca. 88% aller Fälle)	Ik ben homo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schwul	(in ca. 80% aller Fälle)	homossexual Aber das Problem besteht darin , dass schwul sein , sei es im Iran , in Jamaika oder sonstwo , ein Verbrechen ist , und man ist in Gefahr . Mas a questão é que , em certos países , ser homossexual é um crime e que essas pessoas correm riscos , quer estejam no Irão , na Jamaica ou noutros locais .
Ich bin schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	Sou homossexual
bin schwul .	(in ca. 78% aller Fälle)	Sou homossexual .
Ich bin schwul .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sou homossexual .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	gay Ich bin schwul . Jag är gay .
bin schwul .	(in ca. 96% aller Fälle)	är gay .
Ich bin schwul .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag är gay .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schwul	(in ca. 54% aller Fälle)	gay Der Entwurf beinhaltet auch Bestimmungen , die zu Gefängnisstrafen für all diejenigen , darunter auch Homosexuelle , führen können , die nicht innerhalb von 24 Stunden die Identität eines jeden melden , der ihres Wissens nach lesbisch , schwul , bisexuell oder transsexuell ist oder die Menschenrechte dieser Menschen dort unterstützt . La propuesta también incluye una disposición que podría suponer el encarcelamiento por más de tres años de cualquiera , incluidos los heterosexuales , que no informe en un plazo de 24 horas de las identidades de cualquier persona que sepa que es gay , lesbiana o bisexual , o que apoye los derechos humanos de quienes lo son .
Ich bin schwul	(in ca. 100% aller Fälle)	Yo soy gay
bin schwul .	(in ca. 62% aller Fälle)	Yo soy gay .
bin schwul .	(in ca. 38% aller Fälle)	soy gay .
Ich bin schwul .	(in ca. 100% aller Fälle)	Yo soy gay .

Häufigkeit

Das Wort schwul hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51637. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.90 mal vor.

⋮
51632.	auffindbar
51633.	Wittstock
51634.	Beilngries
51635.	libysche
51636.	Videoclips
51637.	schwul
51638.	Wissenschaftlerin
51639.	Adela
51640.	Akron
51641.	OB
51642.	557
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

homosexuell
lesbisch
bisexuell
nett
traurig
geoutet
nervt
glücklich
Lesbe
faul
heterosexuell
wüsste
entgegnet
feige
schüchtern
aufregt
outet
aufgeregt
fragt
zuhören
redet
genervt
schockiert
sympathisch
benimmt
gemocht
drogensüchtig
wundern
froh
sagt
wundert
ahnt
tut
schwule
leidenschaftlich
furchtbar
lieber
Coming-out
schwulen
Ausrede
betrunken
vernarrt
meint
Nachsitzen
geärgert
antwortet
benehmen
hysterisch
drogenabhängig
geschmeichelt
sehnlicher
langweilt
geliebt
staunt
bisexuelle
bereue
verachtet
zudringlich
gelaunt
gefreut
eingebildet
fürchterlich
wahnsinnig
sprachlos
warmherzig
lustig
nachdenkt
lachend
Versager
gelangweilt
frustriert
amüsiert
gutaussehende
schweigt
netter
heterosexuelle
Schlimmes
outete
berechnend
Stricher
sarkastisch
Techtelmechtel
trotzig
netten
bandelt
aufpasst
neugierig
scherzte
vergnügt
empfindet
fortgehen
langweilen
gutaussehender
Mädchenschwarm
zynisch
hilfsbereit
schämte
dämmert
trauen
grauenhaft
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

schwul ist
als schwul
offen schwul
schwul und
er schwul
er schwul ist
schwul zu
nicht schwul
ist schwul
schwul sei
schwul oder
bin schwul
schwul ist und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃvuːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schwul

In diesem Wort enthaltene Wörter

schw ul

Abgeleitete Wörter

schwulen
schwule
schwuler
schwules
schwul-lesbischen
schwul-lesbische
schwul-lesbischer
Geschwulste
schwulenfeindliche
schwullesbischen
schwullesbische
schwulenfeindlichen
lesbisch-schwuler
lesbisch-schwules
schwul-lesbisches
Tochtergeschwulste
schwulenpolitische
schwul-lesbischem
schwulenfreundliche
schwul-lesbisch
schwullesbischer
Verschwulung
schwulsten
schwulstig
Gedankenschwulst
antischwuler

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Medlz	Hasso_ mein Hund ist schwul	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	outete sei dass er gewesen	indem er sich in einem Interview als „ schwul “ outete , obwohl er nicht nur seit gewesen mit dem was er schrieb und außerdem schwul . Sarah Brandt sieht sich die Ermittlungsakten und kommt , den er bei seiner Rede als schwul outete , was Richard aber bestreitet . Bei outete sich erst 1995 öffentlich , dass er schwul sei und Aids im Endstadium und nicht mehr
Film	dass er herausstellt ist weil	dieser , als er erfährt , dass Crew schwul ist , den Kontakt abbrach . In einem benutzen . Demetri hatte sich selbst nie als schwul gesehen . Er hatte immer Freundinnen gehabt . Arbeiterpartei . Er ist verheiratet , aber heimlich schwul , als dies bekannt wird , begeht er Tages von ihrem Mann Peter , dass er schwul ist . Da es sich keiner der beiden
Film	erzählt dass ihr Tages ist	Tages ihren Traummann , doch angeblich ist er schwul . Bei einem Spaziergang am Strand stellt sich Holmes deduziert jedoch , dass ihr Freund heimlich schwul ist . Es stellt sich heraus , dass Withnail ihm fälschlicherweise erzählt , Marwood sei ebenfalls schwul . Der Urlaub entpuppt sich schon nach kurzer er von zwei Schülern verprügelt , weil er schwul ist . Er reißt aus . Chantale findet
Roman	bin Ich ich gut mir	. „ Ist das Bekenntnis ‚ Ich bin schwul ! ‘ noch als Bitte um Anerkennung zu verwendet Man konnte sagen : „ mir ist schwul zu Muthe “ , „ mir ist schwul ein bestimmtes Publikum : „ Ich bin zwar schwul , schreibe aber keine „ schwule “ Literatur selbstbewusst die inzwischen berühmten Worte „ Ich bin schwul - und das ist auch gut so !
Musik	gay queer Jugendsprache Wort wertneutral	der häufig negativen Verwendung im Alltag den Begriff schwul für sich ab und weicht etwa auf gay Mitte des 20 . Jahrhunderts definiert , „ schwul “ beziehungsweise gay ist ebenfalls ein sehr junger im englischen Sprachraum - ebenso wie das Wort schwul im deutschen - als Schimpfwort gebraucht , mit die heute zu Geusenwörtern gewordenen Begriffe gay oder schwul . Durch die stärkere Zusammenarbeit der Schwulenbewegung mit