auszurichten

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-zu-rich-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
auszurichten	(in ca. 17% aller Fälle)	kohdistaa Er sprach von der dringenden Notwendigkeit , die Aktivitäten auf Kernaufgaben auszurichten und zusätzliches Personal im Bereich Projekt - und Programmabwicklung , vor allem innerhalb der Delegationen , zu konzentrieren . Hän sanoi , että toimintoja täytyy kiireellisesti kohdistaa ydintehtäviin ja että lisähenkilöstön tarve keskitetään hankkeiden ja ohjelmien toteuttamisen alalle , erityisesti edustustojen sisällä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
auszurichten	(in ca. 27% aller Fälle)	riorientare Die fehlende Achtung vor grundlegenden demokratischen Prinzipien , einschließlich freier und gerechter Wahlen , hat die Gebergemeinschaft dazu veranlasst , ihre Portfolios der Zusammenarbeit systematisch zu überprüfen und die Zusammenarbeit in bestimmten Fällen neu auszurichten bzw . bis zu einer Verbesserung der Situation auszusetzen . Il mancato rispetto dei principi democratici fondamentali , comprese elezioni libere e corrette , ha indotto la comunità dei donatori a rivedere in maniera sistematica i propri portafogli di cooperazione e , in certi casi , a riorientare o sospendere le attività di cooperazione in attesa di migliori condizioni .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
auszurichten	(in ca. 19% aller Fälle)	orientar Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet stellen die Fischereiabkommen auch eine wirtschaftliche Alternative für die Fischereiflotte der Gemeinschaft dar und tragen wesentlich zur Erhaltung direkter und indirekter Arbeitsplätze bei . Dies ist um so wichtiger in einer Zeit , in der gerade der Beschäftigungsgipfel in Luxemburg stattfindet , in einer Zeit , in der wir versuchen , alle politischen Maßnahmen der Gemeinschaft auf die Schaffung von Arbeitsplätzen auszurichten . Dentro desta perspectiva , os acordos de pesca representam , igualmente , uma alternativa económica para a frota de pesca comunitária e contribuem significativamente para a manutenção de postos de trabalho directos e indirectos , o que se afigura importante no momento em que se está a realizar a cimeira sobre o emprego no Luxemburgo , num momento em que estamos a realizar um esforço no sentido de orientar todas as políticas comunitárias para a criação de emprego .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
auszurichten	(in ca. 27% aller Fälle)	transmiteți Ich bitte Sie , ihnen das nochmals auszurichten . Vă rog încă o dată să le transmiteți acest mesaj .

Häufigkeit

Das Wort auszurichten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40687. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.22 mal vor.

⋮
40682.	Augusts
40683.	Horten
40684.	Heimatdichter
40685.	Kriegsgefangener
40686.	Racine
40687.	auszurichten
40688.	beitrugen
40689.	Fernsehschauspieler
40690.	Außenmauer
40691.	Tabor
40692.	höchstes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

auszurichten und
auszurichten . Die
neu auszurichten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

ausrichten

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-zu-rich-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus zu richten

Abgeleitete Wörter

auszurichtenden
auszurichtende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Möglichkeit etwas Beispiele auf Als	ihrem aktuellen Zustand unfähig sei , eine Weltmeisterschaft auszurichten . Denn sie verfüge weder über die nötige Gegner halten könnten , um seine Aktionen danach auszurichten . Umgekehrt ist es oft profitabel , die nicht allzu schwierig sein , den GCC neu auszurichten , um damit einen weiteren Cross-Compiler zu schaffen nicht mehr nur offensiv , sondern vermehrt defensiv auszurichten . Für die Luftsturmtruppen bedeutete dies , dass
Film	einzuladen Feier bittet solle Hochzeit	ansehe . Eleanor schlägt vor , eine Feier auszurichten und einige der bedeutenden Politiker dazu einzuladen . . Auch trägt sie ihm auf , Shakespeare auszurichten , er solle als Nächstes eine Komödie schreiben sich Gísli mit Þorkell . Um ein Fest auszurichten bittet Þorgrímr , ein weiterer Beleg für seine amerikanischem Akzent sprach . Sie bat den Temples auszurichten , sie möchten unbedingt nach Innsbruck , Dammelstadel
Schiff	abzufeuern Geschütz manuell Sonne Kanone	Beljajew erhielt die Anweisung , das Schiff manuell auszurichten und die Zündung von Hand vorzunehmen , was Crew , das Flugzeug auf die Landebahn 15/33 auszurichten . Die Geschwindigkeit war jedoch höher als üblich erlaubt , die Waffe grob auf ein Ziel auszurichten . Der Fahrer verfügt über vier Winkelspiegel , ganze Fahrzeug grob auf das zu bekämpfende Ziel auszurichten und anschließend mittels Handkurbeln die Feinjustierung der Kanone
Finale	Stadt hatte alle Kosten Rat	bewerben und die 100 . Verbandstagung in Berlin auszurichten . Das derzeitige Korporationshaus in der Gartenstraße 1 Grafikausstellung bei der Galerie Hüning im westfälischen Münster auszurichten , die Fahrt zur Eröffnung wurde ihm jedoch in der Familiengruft , um das internationale Vampirfest auszurichten . Dieses findet alle 130 Jahre statt und Dorfeingang aufzustellen und die Deichsel nach dem Kreuzberg auszurichten . Unter Pfarrer Kullmann wurde im Jahr 1899
Fußballspieler	Fest Wagenrennen Spiele Augustus Napoleon	Gedenkfeier zu Ehren seiner Mutter und des Greifenhauses auszurichten , bei der unter anderem der Croÿ-Teppich präsentiert 1545 eine Sendung bei dem Kurfürsten von Sachsen auszurichten . Johann Adam von Pfirt war Landvogt im der mit Nūr ad-Dīn bekannt war , Mawlid-Feiern auszurichten . Etwa zwanzig Jahre später wurde das Fest , nicht ohne unterwegs in Konstantinopel prachtvolle Spiele auszurichten . Er fühlte sich bereits ganz als Augustus
Philosophie	Handeln Denken reparativen nicht-sexuelle Freiheit	noch ) an Freiheit , Gleichheit und Sicherheit auszurichten , auch wenn diese Wertetrias ... eine schwierige , die Rechtsordnung an den Prinzipien des Nationalsozialismus auszurichten und sie in diesem Sinne umzugestalten . Dabei organische Gemeinschaft an dem sich die Politik primär auszurichten hat und dessen Ordnung sich von der Religion Gewalt die gesamte Gesellschaft auf ein Ziel hin auszurichten . Die Einschränkung der wirtschaftlichen Freiheit sei aber
Herren	Turnier Besserplatzierten bereit Weltrangliste Veranstaltung	mit sechs Teilnehmern zur Ermittlung des neuen Schachweltmeisters auszurichten . Diese fünf Teilnehmer wurden auf dem FIDE-Kongress sich darauf verständigt das Turnier in einem Land auszurichten . Der angegebene Kader basiert auf der Nominierung schrittweise dazu über , wieder die anerkannten Kandidatenkämpfe auszurichten . Für die Schachweltmeisterschaft 2007 , die ein der Weltrangliste Besserplatzierten das Recht , das Turnier auszurichten . China und Lettland machten von diesem Recht
Psychologie	an so Falle Ziele Verhalten	Verhalten an den sozialethisch verpflichtenden Wertvorstellungen und Normen auszurichten , seinen Antrieben nicht wehrlos ausgeliefert ist , . Therapeut je Einwohner an den tatsächlichen Bedürfnissen auszurichten . Ebendies ist aber im Falle psychischer Erkrankungen . Die Bedarfsermittlung habe sich an kindlichen Entwicklungsphasen auszurichten und an dem , was für die Persönlichkeitsentfaltung seien an der konkreten Aufgabenstellung der kirchlichen Einrichtung auszurichten . Wenn man zwischen verschiedenen Arbeitnehmergruppen und Funktionen
Bergbau	Teilsohlen Hirnhälfte rechte diesen erforderlich	zwei oder mehr Projektoren auf die gleiche Leinwand auszurichten und im Überblendbetrieb den Film abwechselnd auf diesen die Aufmerksamkeit auf Objekte in ihrem gegenüberliegenden Bereich auszurichten . Wird nun eine Hirnhälfte geschädigt , so als auch auf die rechte Seite der Umwelt auszurichten , hingegen hat die linke Hirnhälfte nur einen ist . Eine Höhensonnenuhr ist gegen die Sonne auszurichten , was sie als tragbare Sonnenuhr geeignet macht
Leichtathlet	Spiele Austragungsort Sommerspiele Europameisterschaften Olympische	beauftragt wurde , die Europameisterschaften im Jahre 1962 auszurichten , legte dieser als Austragungsort West-Berlin fest . 1998 , wurde beschlossen eigene Weltmeisterschaften für Rollerski auszurichten . Im selben Jahr hatte die FIS erstmals 1961 beauftragt , die Europameisterschaften im Jahre 1962 auszurichten . Dieser legte als Austragungsort West-Berlin fest . Life nahm dies zum Anlass , einen Lauf auszurichten , der dem der Olympischen Spiele entsprach .
Politiker	reichseinheitlich Partei neigende Separatismus neu	die politische Führung bei ihrem Handeln am Islam auszurichten . Führende Vertreter dieser Strömung sind der letzte sie die Kulturpolitik auf eine orthodox marxistisch-leninistische Linie auszurichten . 1966 erregte sie Aufsehen , als sie und die zum Separatismus neigende Partei streng reichseinheitlich auszurichten " , denn „ von allen Österreichern war ohne sich dabei klar marxistische bzw . sozialistisch auszurichten . Die Mitgliederzahlen erreichten im Jahre 1890 mit