vervollständigt

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vervollständigt	(in ca. 33% aller Fälle)	completes Sie klärt und vervollständigt die Liste der Finanzierungsinstrumente , die auf den geregelten Märkten und zwischen Investmenthäusern verhandelt werden dürfen ; sie aktualisiert und harmonisiert die ordnungspolitischen Voraussetzungen , die Investmenthäuser sowohl bei ihrer Zulassung als auch danach erfüllen müssen ; und sie verbessert die praktische Umsetzung des ' Europapasses ' für Investmenthäuser , indem sie das Prinzip bestätigt und ausdehnt , dass Unternehmen in der Lage sein sollten , in der gesamten Europäischen Union tätig zu sein , wenn sie von den zuständigen Stellen im Mitgliedstaat , aus dem sie kommen , zugelassen und beaufsichtigt werden . It clarifies and completes the list of financial instruments that can be negotiated on the regulated markets and between investment firms ; it updates and harmonises the regulatory conditions that investment firms must fulfil , both at the time of the initial authorisation and subsequently ; and it enhances the practical implementation of the ' single passport ' for investment firms , reaffirming and extending the principle by which companies should be able to operate throughout the European Union on the basis of the authorisation and supervision provided by the competent authorities in their Member State of origin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vervollständigt	(in ca. 56% aller Fälle)	kompletizuje Der Vorschlag zu den Fahrgastrechten im Kraftomnibusverkehr vervollständigt nun die Maßnahmen zum Schutz der Reisenden und wird sicherstellen , dass Fahrgäste , wo auch immer sie durch die Union reisen , von denselben Grundnormen bei der Dienstleistungsqualität profitieren . Návrh nariadenia o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave teraz kompletizuje opatrenia na ochranu cestujúcich a zabezpečí , aby cestujúci mohli využívať rovnaký základný štandard kvality služieb , kdekoľvek v Únii budú cestovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vervollständigt	(in ca. 52% aller Fälle)	zaokrožuje Der Vorschlag zu den Fahrgastrechten im Kraftomnibusverkehr vervollständigt nun die Maßnahmen zum Schutz der Reisenden und wird sicherstellen , dass Fahrgäste , wo auch immer sie durch die Union reisen , von denselben Grundnormen bei der Dienstleistungsqualität profitieren . Predlog o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu zaokrožuje ureditev varstva potnikov in bo zagotovil , da bodo potniki uživali enako osnovno raven storitev pri vseh potovanjih v Uniji .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
vervollständigt	(in ca. 55% aller Fälle)	dokončuje Herr Präsident , meine Damen und Herren , mit der Zustimmung zu diesen Rechtsvorschriften für den Luft - und Schienentransport , dem Bericht von Herrn Teychenné über den See - und Binnenschiffsverkehr und diesem Entwurf über die Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr , vervollständigt die Europäische Union den rechtlichen Rahmen für alle Beförderungsarten . Pane předsedající , dámy a pánové , schválením právního předpisu o letecké a železniční dopravě , zprávy pana Teychenné o dopravě po moři a na vnitrozemských vodních cestách a tohoto návrhu práv cestujících v autobusové a autokarové dopravě , Evropská unie dokončuje legislativní rámec pro všechny druhy dopravy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen