schikaniert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 97% aller Fälle)	Журналистите са подложени на тормоз

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schikaniert	(in ca. 44% aller Fälle)	chikaneret Es ist beunruhigend , dass unabhängige Journalisten lange Zeit schikaniert wurden ; drei von ihnen wurden im Jahr 2001 ermordet , viele andere wurden eingeschüchtert , und ihre Zeitungen wurden geschlossen . Uafhængige journalister er på foruroligende vis blevet chikaneret ganske længe . Tre af dem blev myrdet i 2001 , og mange andre er blevet intimideret , og deres aviser er blevet tvunget til at lukke .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Journalister chikaneres
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Journalister chikaneres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schikaniert	(in ca. 73% aller Fälle)	harassed Als Demokraten begrüßen wir zwar diese Wahlen , doch werden sie bedeutungslos sein , wenn politische Aktivisten weiterhin eingeschüchtert und schikaniert werden . Although we as democrats welcome these elections , they will be meaningless if political activists continue to be intimidated and harassed .
schikaniert und	(in ca. 83% aller Fälle)	harassed and
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 96% aller Fälle)	Journalists are harassed
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Journalists are harassed .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Ajakirjanikke kiusatakse taga
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ajakirjanikke kiusatakse taga .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
schikaniert	(in ca. 81% aller Fälle)	harcelés Mit Bedauern muss ich feststellen , dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden . Je suis au regret de dire que , en Pologne , les homosexuels sont harcelés et insultés .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Les journalistes sont harcelés
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Les journalistes sont harcelés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schikaniert	(in ca. 64% aller Fälle)	παρενοχλούνται Es ist eine verschlossene Demokratie , in der Menschenrechtsaktivisten , Richter , Anwälte , Journalisten - kurz alle , die es wagen , das Regime herauszufordern - schikaniert , eingesperrt und in einigen Fällen sogar gefoltert werden . Πρόκειται για μια κλειδωμένη δημοκρατία , όπου οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , οι δικαστές , οι δικηγόροι , οι δημοσιογράφοι - εν ολίγοις όποιος τολμάει να αμφισβητήσει το καθεστώς - παρενοχλούνται , φυλακίζονται , και σε ορισμένες περιπτώσεις υφίστανται ακόμα και βασανιστήρια .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι δημοσιογράφοι παρενοχλούνται
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι δημοσιογράφοι παρενοχλούνται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	I giornalisti vengono perseguitati
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 98% aller Fälle)	I giornalisti vengono perseguitati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnālisti tiek mocīti
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnālisti tiek mocīti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnalistai yra puolami
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnalistai yra puolami .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schikaniert	(in ca. 28% aller Fälle)	lastiggevallen Zudem werden derzeit Aktivisten der linksorientierten Bewegung " Kasachstan 2012 " schikaniert und ins Gefängnis gesteckt . Activisten van de linkse beweging ' Kazachstan 2012 ' worden lastiggevallen en gevangengezet .
schikaniert	(in ca. 26% aller Fälle)	getreiterd Wahlhelfer der Opposition wurden bedroht , schikaniert , eingekerkert und ermordet . De kaderleden van de oppositie zijn bedreigd , getreiterd , gevangen gezet en gedood .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 94% aller Fälle)	Dziennikarze są prześladowani
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 90% aller Fälle)	Dziennikarze są prześladowani .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schikaniert	(in ca. 62% aller Fälle)	assediados Die Berichterstatterin ist bemüht , ein gemeinsames Mindestmaß an Schutz zu sichern , wozu auch die Umkehr der Beweislast in zivilrechtlichen Anti-Diskriminierungsverfahren und das Recht von Einzelpersonen auf Zivilklagen gehören , falls sie aus Gründen rassischer Herkunft schikaniert oder viktimisiert wurden . A relatora procura assegurar um nível mínimo de protecção , incluindo a inversão do ónus da prova em processos civis por discriminação racial , e dar aos indivíduos o direito de instaurarem processos judiciais , caso sejam assediados ou vítimas de discriminação racial .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 91% aller Fälle)	Os jornalistas são assediados
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Os jornalistas são assediados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
schikaniert	(in ca. 53% aller Fälle)	hărțuiți Zudem werden derzeit Aktivisten der linksorientierten Bewegung " Kasachstan 2012 " schikaniert und ins Gefängnis gesteckt . Activiștii din mișcarea de stânga " Kazahstan 2012 ” sunt hărțuiți și închiși .
schikaniert	(in ca. 40% aller Fälle)	sunt hărțuiți
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 93% aller Fälle)	Jurnaliștii sunt hărțuiți
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jurnaliștii sunt hărțuiți .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schikaniert	(in ca. 43% aller Fälle)	trakasseras Gläubige , Priester , Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert , verfolgt und eingesperrt . Tillbedjare , präster , munkar och höga religiösa ämbetsmän trakasseras , förföljs och spärras in .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 92% aller Fälle)	Journalister trakasseras
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Journalister trakasseras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schikaniert	(in ca. 35% aller Fälle)	väznení Zudem werden derzeit Aktivisten der linksorientierten Bewegung " Kasachstan 2012 " schikaniert und ins Gefängnis gesteckt . Aktivisti z ľavicového hnutia Kazachstan 2012 sú prenasledovaní a väznení .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 98% aller Fälle)	Novinárov prenasledujú
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Novinárov prenasledujú .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Novinarji so nadlegovani
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Novinarji so nadlegovani .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schikaniert	(in ca. 54% aller Fälle)	acosados Journalisten werden schikaniert . Los periodistas son acosados .
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Los periodistas son acosados
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 95% aller Fälle)	Los periodistas son acosados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Novináři jsou pronásledováni
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 93% aller Fälle)	Novináři jsou pronásledováni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	zaklatják Es ist eine verschlossene Demokratie , in der Menschenrechtsaktivisten , Richter , Anwälte , Journalisten - kurz alle , die es wagen , das Regime herauszufordern - schikaniert , eingesperrt und in einigen Fällen sogar gefoltert werden . Ez egy elzárt demokrácia , ahol az emberi jogok védelmezőit , az ügyvédeket , újságírókat - röviden mindenkit , aki ellent mer mondani a rezsimnek - zaklatják , börtönbe zárják , sőt , néhány esetben meg is kínozzák .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen