Häufigste Wörter

unterzogen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Evaluierung unterzogen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
оценени
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unterzogen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
underkastes
de In dem eingereichten Änderungsantrag wird lediglich der Standpunkt des Parlaments bekräftigt , daß alle Luftfahrzeuge aus Drittländern , die auf Flughäfen der Gemeinschaft landen und bei denen der Verdacht der Nichteinhaltung der internationalen Sicherheitsstandards besteht , Vorfeldinspektionen unterzogen werden .
da Ændringsforslaget bekræfter ganske enkelt Parlamentets holdning , som går på , at alle tredjelandes luftfartøjer , der lander i fællesskabslufthavne og mistænkes for ikke at være i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsnormer , skal underkastes rampcheck .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unterzogen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
subject
de . Jahresabschlüsse und konsolidierte Abschlüsse müssen effektiven und gründlichen Prüfungen unterzogen werden .
en . Annual accounts and consolidated accounts must be subject to efficient and thorough auditing .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
unterzogen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
märkimisväärselt
de Von diesen Instrumenten möchte ich die Tätigkeitsübersichten hervorheben , die nach Auffassung des Rates , nachdem einige einer eingehenden Prüfung unterzogen wurden , zu einer deutlich besseren Gesamtqualität des Verfahrens geführt haben , und der Rat hofft , dass dieser Haushaltsansatz in der Zukunft noch weiter ausgestaltet wird .
et Nende seas tahaksin juhtida tähelepanu tegevuste kavandamise vormidele , millest teatud osa on nõukogu põhjalikult läbi vaadanud ja leidnud , et protsessi üldine kvaliteet on märkimisväärselt paranenud , ja nõukogu loodab , et sellist eelarvele lähenemisviisi arendatakse tulevikus edasi .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unterzogen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
sottoposti
de Sowohl der Kollege Pannella als auch die Kollegen Cappato und Dupuis haben sich diesen Strafen freiwillig unterzogen , ohne die Frage ihrer Immunität anzusprechen .
it Sia il collega Pannella che i colleghi Cappato e Dupuis si sono volontariamente sottoposti a tali condanne senza sollevare la questione dell ' immunità di cui godono .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unterzogen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
onderworpen
de Das heißt , dass die anderen Stoffe auf Antrag der Kommission oder eines Mitgliedstaates einer Risikoabschätzung der EFSA unterzogen und dann in folgende Kategorien unterteilt werden : verbotene Stoffe und Stoffe , deren Verwendung eingeschränkt ist .
nl Dat betekent dat de andere stoffen op verzoek van de Commissie of een lidstaat aan een risico-evaluatie door de EFSA worden onderworpen en vervolgens in de volgende categorieën worden ingedeeld : verboden stoffen en stoffen waarvoor beperkingen gelden op het gebruik .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Evaluierung unterzogen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
prehodnotenie
Stresstests unterzogen werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
záťažovým testom
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unterzogen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
sometidas a

Häufigkeit

Das Wort unterzogen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12939. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.91 mal vor.

⋮
12934. schwieriger
12935. Tübinger
12936. CEO
12937. Franche-Comté
12938. überregional
12939. unterzogen
12940. Berechnungen
12941. Tree
12942. Rassismus
12943. Pilger
12944. kümmern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • unterzogen und
  • unterzogen werden
  • unterzogen . Die
  • unterzogen wurde
  • Restaurierung unterzogen
  • Renovierung unterzogen
  • unterzogen wurden
  • unterzogen , die
  • unterzogen . Dabei
  • Prüfung unterzogen
  • unterzogen . Das
  • unterzogen worden
  • unterzogen , um
  • unterzogen , bei
  • Tests unterzogen
  • Facelift unterzogen
  • Modellpflege unterzogen
  • unterzogen , wobei
  • unterzogen , bei der
  • unterzogen . Dabei wurde
  • Sanierung unterzogen
  • Modernisierung unterzogen
  • unterzogen wurde . Die
  • unterzogen werden . Die
  • Prüfung unterzogen werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter zogen

Abgeleitete Wörter

  • unterzogenen
  • unterzogene
  • herunterzogen
  • unterzogenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • Jahr 2005 wurde das Gelände einer grundliegenden Renovierung unterzogen und in einen kleinen Park umgewandelt . Kapitän-Lehmann-Straße
  • das Stammhaus an der Martinsgasse einer umfassenden Renovation unterzogen . Gesetz über das Archivwesen ( Archivgesetz )
  • Das ehemalige Schulhaus in Weihmichl wurde einer Gesamtsanierung unterzogen und am 1 . Juni 2001 im Beisein
  • gesamte Areal , das seit 2006 einer Totalsanierung unterzogen wird , steht heute unter der Verwaltung des
Berlin
  • erweitert . 1965 wurde die Kirche einer Restaurierung unterzogen , wobei es zu einer Farbneufassung der Ausmalung
  • den Jahren 1980-82 wurde die Kirche einer Renovierung unterzogen , bei der u.a. der Altarraum durch die
  • Jahre wurde die St. Annenkirche einer umfassenden Restaurierung unterzogen . Im Kircheninneren stand dabei vor allem im
  • Glockenturm in den Jahren 1975-1983 einer umfassenden Sanierung unterzogen . Der Turm aus Sandstein musste 17 Monate
Deutschland
  • jedoch nicht den deutschen HU - und AU-Untersuchungen unterzogen . Für die älteren Lookalike-Kennzeichen wurde als Unterscheidungszeichen
  • aber auch diese Programme dem Kriterium der Durchhörbarkeit unterzogen . Private Klassik-Sender setzen seit den 1990er Jahren
  • Seit 1993 werden Zuchthengste der Maremmano-Rasse einer Leistungsprüfung unterzogen . Der Bestand an Maremmano-Pferden hat in den
  • große Institute seit der Finanzkrise 2007 verschiedenen Stresstests unterzogen . In den USA wird seitdem ein solcher
Deutschland
  • werden die auffälligen Anrufer im zweiten Schritt Tests unterzogen ( e.g. Audio-CAPTCHAs ) . Anschließend wird der
  • Einsatz kommen , werden sie einer eingehenden Prüfung unterzogen . Die werkspezifischen Stamper werden eingelagert und können
  • der Prüfschleife und der Rüttelstrecke einer finalen Qualitätskontrolle unterzogen . Zudem können Werksabholer bei einer Fahrt unter
  • die sich einer speziellen Prüfung durch den Hersteller unterzogen haben und jeden Tag kontrolliert werden . ,
Deutschland
  • Frostperiode - zur Sicherung der Verkehrssicherheit einer Standfestigkeitsprüfung unterzogen . Ein Beauftragter der Friedhofsverwaltung prüft von Hand
  • sicherheitsrelevanten öffentlichen Instanzen vor und während ihrer Anstellung unterzogen . „ Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der
  • Finanzen von KarstadtQuelle einer gründlichen Prüfung ihrer Wirtschaftlichkeit unterzogen . Mit dem genauen Wissen von Markt -
  • hierzu verantwortlichen Stellen in den Ministerien einer Überprüfung unterzogen . Die Zielsetzung hierzu war , Forschung und
Film
  • gehört und in der es lebt einer Veräußerung unterzogen werden . Hier wäre dann auf folgende Weise
  • komplett erscheint und danach sofort einer eigenen Verarbeitung unterzogen wird . An deren Ende erscheint wieder das
  • Schnellkochtopf ist ein Druckgefäß , das einer Baumusterprüfung unterzogen werden muss , bevor es in den Handel
  • ist nicht brüniert , sondern wurde einer Phosphatierung unterzogen und dann mit einer Epoxidharzschicht versiegelt . Anfang
Film
  • Wiener Neustadt gebracht , wo sie der Folter unterzogen wurden . Den Gefangenen wurden jeweils falsche Beschuldigungen
  • zwei Monaten Haft wurde er schließlich diversen Verhören unterzogen , um herauszufinden , ob er mit Reginald
  • Den Haag verbracht und einem sogenannten peinlichen Verhör unterzogen . Unter der Folter gab er die Namen
  • festgenommen , wo französische Beamte ihn einem Verhör unterzogen . Algerier standen seinerzeit unter dem Generalverdacht ,
Film
  • der Letzteren werden er und Weevil einer Gehirnwäsche unterzogen und beginnen , für Dartz zu arbeiten .
  • wird berichtet , dass Abraham einer schweren Prüfung unterzogen wird , indem er seinen Sohn opfern soll
  • Orakels , Seraph , Neo zuvor einer Kampfprüfung unterzogen hat , um sicher zu gehen , dass
  • stammt . Die Freundin wurde der gefürchteten Hirnoperation unterzogen und ist jetzt genauso dumm wie der Durchschnitts-Amerikaner
Schiff
  • höherer Belastbarkeit eingebaut und die Lokomotiven einer Generalreparatur unterzogen . Zur gleichen Zeit wechselten sich in kurzer
  • Raw Wittenberge einer nochmaligen , Rekonstruktion genannten Modernisierung unterzogen . Wurden anfangs nur neue Fenster eingebaut und
  • 1877 wurden alle fünf Lokomotiven einer größeren Erneuerung unterzogen . Offenbar wurden dabei auch die Dampfkessel ersetzt
  • ausgegliedert und der Fuhrpark wurde einem neuerlichen Umbau unterzogen , nachdem sich Überlegungen , straßenbahnähnliche Neubaufahrzeuge zu
Schiff
  • es in einer polnischen Werft einer zweimaligen Grundüberholung unterzogen . Das Schiff ist unter dem Namen Mocambo
  • 1872 wurde die Tiger in Kiel einer Überholung unterzogen . Dabei wurde unter anderem die Takelage bis
  • nach Piräus geschleppt , wo sie langwierigen Reparaturen unterzogen wurde . Das folgende Jahrzehnt verbrachte das Schiff
  • der USA-Reise wurde die Hohenzollern einer nötigen Überholung unterzogen . Für die Sommerreise nach Trondheim stand die
Automarke
  • Reserveradhalterung . 1999 wurde der CR-V einer Modellpflege unterzogen , bei der vor allem der Frontstoßfänger verändert
  • Im Herbst 2005 wurde der Matrix einer Modellpflege unterzogen und die Karosserie mit einem neuen Waben-Kühlergrill ,
  • Bauzeit wurde der Mazda Demio einem leichten Facelift unterzogen . Anfang 2000 kam die erneuerte Version auf
  • Herbst 1999 wurde der MG F einem Facelift unterzogen . Dabei erhielt das Fahrzeug eine neue Innenausstattung
Philosophie
  • des Richtigen und Schönen dem Anspruch auf Geltung unterzogen . Neben der Logik der Wissenschaften kommen die
  • sich unmittelbar mit Jesus befassen , kritischen Untersuchungen unterzogen . Dieses sogenannte Testimonium Flavianum ( Zeugnis des
  • Nazaret als historische Figur wird einem kritischen Blick unterzogen und es werden literarische und astrologische Parallelen und
  • diese Denkfiguren , Diskurse und Verhaltensmuster steten Wandlungen unterzogen , nur dass niemand sagen könnte , was
Fußballspieler
  • erst 17 Tage zuvor einer Arthroskopie am Knie unterzogen hatte . Beim ersten olympischen Marathonlauf der Frauen
  • Herzproblemen litt und sich bereits 1982 einer Herzoperation unterzogen hatte , starb an einem Herzinfarkt , wobei
  • sich im Januar 2006 einer Bypass-Operation am Herzen unterzogen und verstarb infolge einer Lungenentzündung . Er hinterlässt
  • noch im Februar 2011 einer Meniskusoperation am Knie unterzogen hatte und so für längere Zeit ausfiel ,
Fußballspieler
  • Über die Jahre hinweg wurde er etlichen Modernisierungen unterzogen . Für die Vereinigten Staaten wurde der Geo
  • Jahr , 1987 und 1996 in Stockholmer Werften unterzogen , um ihren erstklassigen Erhaltungszustand zu gewährleisten -
  • die Oranienburger wie viele andere DDR-Vereine mehrfachen Umbenennungen unterzogen , 1959 in Einheit und ab 1969 in
  • im Laufe der Jahre nur wenigen baulichen Änderungen unterzogen . Bekannt ist lediglich , dass er wohl
Wehrmacht
  • das vor Saisonbeginn einem Aerodynamiktest in einem Windkanal unterzogen wurde . Die entsprechenden Versuche liefen bereits im
  • nach Großbritannien zurückgebracht , wo es eingehenden Tests unterzogen wurde . Ein weiteres Chassis , das mit
  • Aufgrund dessen wurde die MK 103 mehreren Veränderungen unterzogen . Statt eines Rohrrücklaufs und Lafettenmechanismus wurde als
  • wurde die Maschine zerlegt , einer eingehenden Inspektion unterzogen und anschließend im Oktober zur Edwards Air Force
Chemie
  • Prozedur aus Tränkung in Alkohol und anschließender Trocknung unterzogen , um zuletzt lebensecht koloriert zu werden und
  • . Oft werden feste Proben auch einem Aufschluss unterzogen und entweder aufgeschmolzen oder aufgelöst . Die erstarrte
  • Önologie . Hierbei werden neue Holzweinfässer einem Extraktionsvorgang unterzogen und so lange gewässert , gebrüht und gedämpft
  • oder kalt weiteren Fertigungsgängen für die zugedachten Verwendungszwecke unterzogen . Stähle sowie Knetlegierungen auf Aluminium - oder
Band
  • . September 2008 wurde der Falter einem Relaunch unterzogen . Maßgeblich beteiligt war daran Dirk Merbach ,
  • Simon und den Beiratsvorsitzenden Lothar Reiff einem Relaunch unterzogen . Mit dem neuen Schriftzug und dem Wegfall
  • Falstaff Anfang des Jahres 2010 einem umfassenden Relaunch unterzogen und vom Magazin-Designer Markus Rindermann neu gestaltet .
  • Zeitschrift wurde 1957 gegründet und 2009 einem Relaunch unterzogen . Die Zeitschrift berichtet über Mode , Schönheitspflege
Band
  • komplette Album und die zwei Bonustracks einem Remastering unterzogen und von der Warner Music Group ( Bestellnummer
  • der US-amerikanischen Läden einem Rebranding als The UPS-Stores unterzogen . Die Mail Boxes Etc. . Center in
  • Album wurde von Capitol Records 2004 einem Remastering unterzogen und neu aufgelegt , mit 10 zusätzlichen Titeln
  • . 2005 wurde das komplette Album einem Remastering unterzogen und von der Warner Music Group ( Bestellnummer
Psychologie
  • voreingenommenen Bewertung wurden die im Ausland gedruckten Werke unterzogen . Und zur Menge der der allgemeinen Nutzung
  • einer strengen Prüfung von seiten konkurrierender nichtbuddhistischer Systeme unterzogen und musste zu diversen Themen Rede und Antwort
  • . Ein jeder Wirtschaftssektor wurde einer eigenen Analyse unterzogen und in Zusammenhang mit der Wassernutzung gestellt .
  • auf ethnisch-rassistischen Kriterien beruhenden „ nationalen Verifizierung “ unterzogen . Als „ Deutsche “ eingestufte Personen wurden
Deutsches Kaiserreich
  • 30 . Juni 1945 ersten Versuchen am Boden unterzogen . Im folgenden Monat wurde er demontiert und
  • Im Jahr 2008 wurde sie erneut einer Hauptrevision unterzogen , die Probefahrt fand am 19 . April
  • Entwicklungsträger der Reihen 400/500 wurde abermals einem Umbau unterzogen und flog am 27 . August 1970 als
  • werden . Anschließend wurde es im Clyde Seetests unterzogen . Am 19 . September 1941 wurde das
Mathematik
  • . Deshalb werden die logarithmierten Frequenzen einer DCT unterzogen , die ähnlich gute Eigenschaften wie die Karhunen-Loève-Transformation
  • Signale ausgestattet , die jeweils dem beschriebenen Prozess unterzogen werden . Die Verschaltung der beiden Eingangssignale ist
  • ( z.B. einem Transientenrekorder ) direkt einer Fouriertransformation unterzogen werden . Der Photodetektor kann in Vorwärtsstreuanordnung oder
  • Zeiten müssen daher die elektromagnetischen Feldkomponenten einer Lorentztransformation unterzogen werden , wenn das Bezugssystem der Beobachtung gewechselt
Medizin
  • durchlaufen haben und die sich bereits einer Knochenmarktransplantation unterzogen haben oder die für eine Knochenmarktransplantation nicht geeignet
  • Therapien ( chirurgischen Eingriffen ins Gehirn etwa ) unterzogen . Bis auf zwei Personen sind alle Teilnehmer
  • gebracht , wo sie einer Computertomographie sowie Röntgenuntersuchungen unterzogen wurde , hier wurden unter anderem die Fraktur
  • die sich einer brusterhaltenden Operation oder einer Brustamputation unterzogen haben , ist Strahlentherapie ein Behandlungsstandard . Sie
Illinois
  • geltenden Benzols sank um 80 % . Außerdem unterzogen sich 81 Angestellte einem Lungenfunktionstest , bei dem
  • und 64 Jahren errechnet . In diesem Zeitraum unterzogen sich 655.613 Versicherte ( 68,8 % ) mindestens
  • , die sich zum ersten Mal einer Koloskopie unterzogen ( 6,1 % zu 11,4 % ) .
  • Saiga-Antilopen . Zwei Knochen wurden 2003 einer Radiokarbon-Analyse unterzogen und auf 22.480 ± 290 BP beziehungsweise 21.910
Wahlkreis, Schottland
  • er sich einem intensivem diplomatischen Vorbereitungsdienst in Berlin unterzogen hatte wurde Boehmer im Jahre 1762 zunächst als
  • Prüfung durch den Mathematikprofessor Karl Christian von Langsdorf unterzogen , der seine außerordentliche Begabung und sein weit
  • und hatte sich in Hamburg einer kaufmännischen Ausbildung unterzogen . Schließlich ließ er sich von Ferdinand Kracher
  • dem Schulabschluss ( Gymnasium ) einer kaufmännischen Ausbildung unterzogen und ein Jahr im Getreide - und Kommissionsgeschäft
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK