Verschmelzung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Verschmelzungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ver-schmel-zung

Nominativ	die Verschmelzung	die Verschmelzungen
Dativ	der Verschmelzung	der Verschmelzungen
Genitiv	der Verschmelzung	den Verschmelzungen
Akkusativ	die Verschmelzung	die Verschmelzungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verschmelzung	(in ca. 44% aller Fälle)	сливанията Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil die Kommission in dem Vorschlag für die Kodifizierung der Dritten Richtlinie 78/855/EWG des Rates vom 9 . Oktober 1978 betreffend die Verschmelzung von Aktiengesellschaften die redaktionellen oder formellen Änderungen berücksichtigt hat , die von der beratenden Gruppe der Juristischen Dienste vorgeschlagen wurden und sich als gerechtfertigt herausgestellt haben . Гласувах за доклада , тъй като в предложението за кодифициране на Третата директива 78 / 855 / ЕИО на Съвета от 9 октомври 1978 г относно сливанията на акционерни дружества Комисията е взела предвид редакциите или формалните поправки , предложени от консултативната работна група на правните служби , които се доказаха като целесъобразни .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verschmelzung	(in ca. 31% aller Fälle)	amalgamation Die Interessen der Union sind weder eine Verschmelzung noch eine Ergänzung der Interessen der Mitgliedstaaten . The Union 's interests are neither an amalgamation nor an extension of those of the Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verschmelzung	(in ca. 31% aller Fälle)	fusione Die EU muß fähig sein , auf dem Balkan und in den mittel - und osteuropäischen Ländern im allgemeinen die Methode anzuwenden , mit der sie in ihrem Inneren einen Krieg zwischen Deutschland und Frankreich verhinderte und über ein halbes Jahrhundert den Frieden garantierte : die Verschmelzung ihrer Volkswirtschaften und die politische Integration . L'Unione dev ' essere in grado di applicare nei Balcani e in generale nei paesi dell ' Europa centrale e orientale il metodo che ha scongiurato la guerra tra Germania e Francia e ha garantito più di mezzo secolo di pace : la fusione delle economie e l'integrazione politica .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verschmelzung	(in ca. 63% aller Fälle)	jungimo In dieser Sitzung hat das Parlament nach einem geänderten Vorschlag des Parlaments und des Rates einen Entwurf einer legislativen Entschließung über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften ( kodifizierte Fassung ) analysiert und den von der Kommission vorgelegten Vorschlag angenommen . Parlamentui ir Tarybai pateikus iš dalies pakeistą pasiūlymą šiame posėdyje Parlamentas , patvirtinęs Komisijos pateiktą pasiūlymą , nagrinėjo teisėkūros rezoliucijos dėl akcinių bendrovių jungimo ( kodifikuota redakcija ) projektą .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verschmelzung	(in ca. 30% aller Fälle)	fusão Die Verschmelzung von mit , das die belgische kontrolliert , würde die ernste Gefahr mit sich bringen , die protektionistischen Tendenzen nicht nur im Energiesektor , sondern auch in anderen Industrie - , Finanz - und Dienstleistungsbereichen zu verschärfen . A fusão entre a e a , que controla a empresa belga , comporta o grave risco de incentivar tendências proteccionistas , não só no sector energético , mas também noutros sectores industriais , financeiros e de serviços .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verschmelzung	(in ca. 72% aller Fälle)	fuziunile In dieser Sitzung hat das Parlament nach einem geänderten Vorschlag des Parlaments und des Rates einen Entwurf einer legislativen Entschließung über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften ( kodifizierte Fassung ) analysiert und den von der Kommission vorgelegten Vorschlag angenommen . În cadrul acestei şedinţe , în urma propunerii modificate a Parlamentului şi Consiliului , Parlamentul a analizat proiectul de rezoluţie legislativă privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni ( versiunea codificată ) , adoptând propunerea prezentată de Comisie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verschmelzung	(in ca. 50% aller Fälle)	združitve Die Verschmelzung von Fonds und Master-Feeder-Strukturen werden möglich sein , und die Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden untereinander wird verstärkt , wie es auch der Kommissar erklärt hat . Možne bodo združitve skladov in struktur centralnih in napajalnih KNPVP in okrepilo se bo sodelovanje med nadzornimi organi , kar je omenil tudi komisar .

Häufigkeit

Das Wort Verschmelzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17475. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.47 mal vor.

⋮
17470.	Einzelpersonen
17471.	vorgetragen
17472.	Gefährten
17473.	Schiene
17474.	synchronisiert
17475.	Verschmelzung
17476.	Korb
17477.	Edison
17478.	geschlossener
17479.	Honig
17480.	laufend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Verschmelzung der
die Verschmelzung
Verschmelzung von
der Verschmelzung
Verschmelzung mit
eine Verschmelzung
die Verschmelzung der
Verschmelzung des
einer Verschmelzung
Verschmelzung mit der
die Verschmelzung von
der Verschmelzung der
der Verschmelzung von
durch Verschmelzung
zur Verschmelzung
die Verschmelzung mit
Die Verschmelzung
Verschmelzung der beiden
Verschmelzung zweier
eine Verschmelzung der
Verschmelzung mit dem
Verschmelzung beider
der Verschmelzung mit
eine Verschmelzung von
die Verschmelzung mit der
einer Verschmelzung der
zur Verschmelzung der
die Verschmelzung des
einer Verschmelzung von
der Verschmelzung des
eine Verschmelzung mit
eine Verschmelzung des
Verschmelzung mit den
die Verschmelzung der beiden
durch Verschmelzung von
Die Verschmelzung der
der Verschmelzung mit der
zur Verschmelzung mit
durch Verschmelzung mit
Die Verschmelzung von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Verschmutzung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Ver-schmel-zung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver schmelzung

Abgeleitete Wörter

Verschmelzungen
Verschmelzungsvertrag
Verschmelzungsprozess
Verschmelzungsvertrages
Verschmelzungsprodukt
Verschmelzungsgrad
Verschmelzungsrichtlinie
Verschmelzungsprozesses
Verschmelzungsfähigkeit
Verschmelzungsprozesse
Verschmelzungsverträge
Verschmelzungsprozeß
Verschmelzungspolitik
Verschmelzungsprodukte
Verschmelzungsverbandstag
Verschmelzungsplan
Verschmelzungsform
Verschmelzungsvorgang
Verschmelzungsstichtag
Verschmelzungsphase
Verschmelzungsbildung
Verschmelzungs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	Produkten mobiler Zusammenführung Umwandlung hohe	Unternehmen hohe Aufwände für den Parallelbetrieb und die Verschmelzung von Produkten oder Softwaremigrationen für die Kunden . Electronic Product Code , verlängern lässt . Diese Verschmelzung ermöglicht nicht nur das verbesserte Management von bestehenden ( Kosteneinsparungen ) in der Abwicklung bei der Verschmelzung von Produkten betrachtet . Mit Hilfe der Kostenvergleichsrechnung eine positive Entwicklung , weil mit einer zunehmenden Verschmelzung mobiler Applikationen und mobilem Internet zu rechnen sei
Unternehmen	AG T-Online GmbH Commerzbank Telekom	Jahr 2005 rückwirkend zum 1 . Januar durch Verschmelzung mit der Muttergesellschaft DB Fernverkehr AG aufgelöst . Handelsregister wurde am 23 . April 2003 die Verschmelzung der DB Projekte Süd GmbH mit der DB Der Gemeinderat der Stadt Mannheim beschloss 2009 die Verschmelzung der MVV OEG AG mit der MVV Verkehr . Am 21 . August 2002 wurde die Verschmelzung mit der VEAG beschlossen und so die Vattenfall
Band	Volksbank eG Raiffeisenbank eGmbH Spar	, die Raiffeisenbank Gnies seit 1896 ( 1971 Verschmelzung mit Sinabelkirchen ) , die Raiffeisenbank Sinabelkirchen seit . 55 Jahre nach der Gründung wurde die Verschmelzung mit der " Spar - und Darlehnskasse Heeslingen Am 23 . Mai 1943 kam es zur Verschmelzung mit der Spar - und Kreditbank eGmbH Engen der DG-Bank Magdeburg . 1992 kam es zur Verschmelzung mit der Raiffeisenbank Magdeburg eG und 1999 mit
Band	Jazz Musikrichtungen Musik Metal Rock	, mit eigenständigen Charakteristika , die aus einer Verschmelzung von westlicher Pop und Rock Musik mit traditioneller geprägten Gesellschaft . Ihr Musikstil wird durch die Verschmelzung von verzerrten Gitarren - und Bassriffs im schnellen innovativsten Alben der 80er Jahre und bot eine Verschmelzung von abendländischer und orientaler Musik . Das Album von bach , blech & blues ist die Verschmelzung und Verknüpfung von verschiedenen Musikstilen . Das Repertoire
Biologie	Leibeshöhle Fußfortsätze Vesikeln Podozyten Zellen	von Vorteil sein , da sich mit der Verschmelzung von Zellen die Infektion ausbreiten kann und ein die zunächst als homogene Matrix erscheint und durch Verschmelzung mit Vesikeln des Golgi-Apparates an Größe zunimmt . wäre eine schrittweise Reifung des Endosoms mit nachfolgender Verschmelzung mit einem Lysosom . Es konnte nachgewiesen werden zur Zellteilung verloren haben , muss zuerst eine Verschmelzung mit Tumorzellen erfolgen . Die so entstandenen Zellhybriden
Biologie	Gameten Zygote Zellkerne Geschlechtszellen Befruchtung	die Abspaltung von Zellen eines Organismus ohne vorherige Verschmelzung von Geschlechtszellen ( Gameten ) zweier Eltern produziert Individuen vor , so dass das Verschmelzungsprodukt nach Verschmelzung der Zellkerne eine diploide Zelle ist . Der vermehren . Die geschlechtliche Fortpflanzung beginnt mit der Verschmelzung zweier vegetativer Zellen zu einem Ascus . Es Zellteilung . Die geschlechtliche Vermehrung wird durch die Verschmelzung zweier vegetativer Zellen eingeleitet . Darauf folgt die
Mathematik	Zerlegung Flurstücke zweier Bei Sterne	geht es bei Tarnmustern um die rein optische Verschmelzung des Tieres mit seiner Umgebung , die zumeist ) in der Regel nicht zu einer sofortigen Verschmelzung der Kerne ( Karyogamie ) . Stattdessen ordnen Bei einem solchen Objekt hat sich durch die Verschmelzung ein zumindest zeitweilig stabiler Sternenring gebildet . Der vergrößert ) , sondern auch beispielsweise für die Verschmelzung zweier Schwarzer Löcher und für jeden anderen denkbaren
Mathematik	Wurzelknotens einer beider Artikels Deswegen	Werktage . Erst nach dieser Zeit fand eine Verschmelzung zu einer durchgängigen Geschichte statt . Auch im Früh-Neujapanischen . Dies ist Teil des Ergebnisses der Verschmelzung der Shūshikei mit der Rentaikei . Es gab steigern . Er entschied sich dann für eine Verschmelzung des Wortes MECCA mit dem D aus dem noch aktiver in die Nazi-Verbrechen eingebunden . Eine Verschmelzung , die im Fall Hagen nie mehr gelöst
Sternbild	Galaxien zweier Doppelsternsystems Neutronensternen Neutronensterne	Man geht davon aus , dass cD-Galaxien durch Verschmelzung elliptischer Riesengalaxien mit anderen Galaxien im reich bevölkerten hin , dass sie ein Ergebnis einer abgeschlossenen Verschmelzung von zwei oder mehr Galaxien ist . Elliptische . Polarring-Galaxien werden deshalb als Resultat einer nachträglichen Verschmelzung zweier Galaxien gesehen . In der heutigen Kosmologie ist ein seltener Galaxientyp , der durch die Verschmelzung zweier Galaxien entsteht . Polarring-Galaxien zählen wie Gezeitenarm-Galaxien
Film	Samenzelle Ei Industriekapital Bankkapitals “	„ Philippides “ an , was zu der Verschmelzung dieser legendären Gestalt mit dem historisch verbürgten Pheidippides Stiefmutter Linda Strauss bei Bedarf durch eine Art Verschmelzung zu einer einzigen Persönlichkeit zusammenschließen und in Doctor . Jahrhunderts , jenem Moment , welcher die Verschmelzung von liberalem Fortschritt und habsburgerischen Glanz darstellt . Nudin . In seiner Not stimmt Lot-Ionan einer Verschmelzung seines Geistes mit dem Nudins zu . Durch
Politiker	WASG Linkspartei.PDS Linke Partei PDS	am 21 . und 22 . April die Verschmelzung beider Parteien zur Sozialistische Einheitspartei Deutschlands . Damit Spitzenkandidaten für die Gouverneurswahl nominiert . Aufgrund der Verschmelzung der Populistischen Partei mit den Demokraten wird Leedy zwei Parteien und ihrer Vorgängerorganisationen bis zu ihrer Verschmelzung ist Bestandteil der Geschichte der Partei Die Linke Im Januar 2001 kam es dann zur erwarteten Verschmelzung der beiden sozialdemokratischen Parteien LDDP und LSDP ,
Politiker	Kronarmee Wirtschaftssysteme Landeskirche Endziel Reichskirche	Staatsoberhaupt Ante Pavelić den Oberbefehl und verfügte die Verschmelzung der Heeres-Einheiten mit der faschistischen Ustascha-Miliz zu den : Kirchenmann und Nationalsozialist : Siegfried Lefflers ideelle Verschmelzung von Kirche und Drittem Reich . Dt . Staatsstreich an . Seine Vertreter forderten dort die Verschmelzung der sächsischen Armee mit der polnischen Kronarmee , Staatsstreich an . Seine Vertreter forderten dort die Verschmelzung der sächsischen Truppen mit der polnischen Kronarmee ,
Anatomie	Maxille basalen Knochen Dignatha Glieder	Beine versorgen . Das Kreuzbein besitzt trotz der Verschmelzung immer noch alle Grundcharakteristika der Wirbel . Die . Im Kreuzbein ist die Situation wegen der Verschmelzung der Wirbel etwas anders , der Austritt erfolgt , also den Hautflüglern mit Wespentaille , die Verschmelzung des gesamten Thorax mit dem ersten Segment des kommt es zu einer mehr oder weniger starken Verschmelzung des Metathorax mit dem ersten Hinterleibssegment .
Fußballspieler	Verlages Deutschen Wirtschaft Turnerschaft e.	Katholische Medienverband ist im Jahr 2000 aus der Verschmelzung der Arbeitsgemeinschaft Katholische Presse ( AKP ) , ein sehr junger Verband . Die Vorgängerverbände der Verschmelzung waren : die Bundesarbeitsgemeinschaft kath . Einrichtungen für 15 . November 1933 ging der BDA nach Verschmelzung mit mehreren anderen Verbänden im Fachverband für Baukunst 1 . Oktober 1997 gegründet worden durch eine Verschmelzung der Verbände Bundesverband der Deutschen Stahl-Recycling-Wirtschaft e.V. (
Deutsches Kaiserreich	Verschmelzungsplan Telegraphie ORI eingereicht Forstmänner	waren im Bezirk 895 Kräfte . Bei der Verschmelzung von Post und Telegraphie am 1 . Januar Bahnpostämter , die Eisenbahn-Postbüros Bahnposten . Bei der Verschmelzung von Post und Telegraphie am 1 . Januar , wurde am 29 . Dezember 2011 die Verschmelzung , der beiden Verbände Heliand Mädchenkreis und Schülergemeinschaft Freya Marienwerder am 24 . Mai 2011 die Verschmelzung beider Vereine beschlossen hatten , wurde die Fusion
Kaliningrad	entstand beider Wappen Landeswappen Ortsgemeinden	im Jahr 2000 gebildet und entstand aus der Verschmelzung mit der früheren Ortschaft LIslet und den Dörfern Eisenbahnstrecke Berlin-Potsdam entstehende Textilindustrie führte bald zu einer Verschmelzung mit dem alten Dorf Neuendorf . Mit der von Buckinghamshire und entstand über Jahre aus der Verschmelzung von Dörfern entlang der Straße A4 zwischen London Grenze . Der Name Salgótarján entstand durch die Verschmelzung von Salgó und Tarján . Salgó nennt sich
Ägyptische Mythologie	Osiris Hathor synkretistischen Horus Gott	2000-1600 v. Chr . ) ist noch keine Verschmelzung mit Geštinanna als Göttin der himmlischen Weinreben festzustellen der singulären Gottheit Ptah-Sokar-Osiris geweiht war , einer Verschmelzung der drei Götter seit dem Mittleren Reich . oder mit der Hörnerkrone der Hathor . In Verschmelzung mit Satet , zu Sopdet-Satet , trägt sie eine sumerische Göttin . Sie wurde nach ihrer Verschmelzung mit Nin-edena auch als Herrin der Steppe und
Philosophie	Mechanik Biomechanoiden Kreatürlichen sozialer Technik	Sinne : Verbindung , Vereinigung , Vermischung , Verschmelzung in der Soziologie die Vereinigung verschiedenartiger ( sozialer mit den Lehren Lombrosos auseinandersetzt . Durch die Verschmelzung der beiden Substantive grenzt Peter Strasser den Gegenstand : Entzeitlichung von Kommunikation , sprich die wachsende Verschmelzung von Medienwirklichkeit und politischer wie sozialer Wirklichkeit , ( etwa : Schwerpunkt auf Wohlergehen , die Verschmelzung von Traditionen und den Grundsatz des „ Spirituellen
Religion	Religionen Synkretismus Christentum Hinduismus orientalischen	Ideal an . In Amida-Hallen wurden in einer Verschmelzung religiöser und säkularer Ideen ein oder mehrere Darstellungen in der buddhistischen Medizin auskannte und letztlich eine Verschmelzung dieser Lehren mit jenen der Jin - und Bewegung " Neue Offenbarung " ( eine Art Verschmelzung von Hinduismus , Islam und Christentum ) seit religiöse Tradition Chinas , Freiburg , Herder 1996 Verschmelzung der Horizonte : Mozi und Jesus . Zur
Volk	Frankenreich Kulturen Bantu-Völker hamitischen Germanen	, im Gegensatz zum Frankenreich , zu keiner Verschmelzung der römischen Führungsschichten mit den germanischen , da den anderen Germanenherrschern zum Arianismus , was die Verschmelzung der Germanen und der katholischen Romanen im Frankenreich anderen Germanenherrschern zum Arianismus . Dies begünstigt die Verschmelzung der Germanen und der katholischen Romanen im Frankenreich im Südfränkischen auf . Ostfränkisch ist aus der Verschmelzung fränkischer , thüringischer und bairischer Dialekte entstanden ;
Kunst	Architektur gelungene Gesamtkunstwerk Stilelemente harmonische	der Tang-Zeit war die Lyrik stark von der Verschmelzung von Eindruck und Szenerie geprägt , und spätere Darstellung zurück . Mit einer vorher nie gesehenen Verschmelzung aus naturgetreuer Darstellung , westlichem Impressionismus und traditioneller da es von einer gelungenen und besonders effektvollen Verschmelzung von lateinischen Klängen mit originellen britischen Texten zeugt in alten Texten gebräuchliche captatio benevolentiae . Die Verschmelzung scheinbar recht disparater literarischer Genres , wie in
Automarke	entstand Rural Council Markin Nuffield	Kommandeur der Alliierten in Südostasien , die die Verschmelzung der Burma Independence Army mit der von den Party und der Army Comrades Association bezüglich einer Verschmelzung aufgenommen , die schließlich im September 1933 mit 1946 durch den Legislative Reorganization Act durch eine Verschmelzung zweier Vorgänger ins Leben gerufen . Das Committee entstand am 30 . Juli 2008 aus der Verschmelzung der Behörden Office of Federal Housing Enterprise Oversight
Sprache	zweier Vokale Laute Wörtern i	ma . Lautung ist das angefügte Umstandswort durch Verschmelzung von auf mit dem Namen . Guggal : eigenen Eltern mit dieser Höflichkeitsform anzusprechen hatten . Verschmelzung der Präposition bi ( bei ) mit dem werden im Mittelalter angesiedelt : entweder als handschriftliche Verschmelzung ( Ligatur ) der Buchstaben „ a “ . Im Isländischen etwa kommt es so zur Verschmelzung von Substantiv und Artikel : hestur ( isl
Deutschland	Kapitalgesellschaften Mitbestimmung grenzüberschreitenden Mitgliedstaaten mindestens	Klage ist . Da wichtige Beschlüsse wie die Verschmelzung von Unternehmen , Squeeze-outs oder z.B. Kapitalerhöhungen nur unter gleichzeitigem Wegfall rechtlicher Bindungen führte . Die Verschmelzung von staatlichen Ämtern und Parteistellen lag bei der Anwendung , wenn Umwandlung : bereits Mitbestimmungsrechte bestehen Verschmelzung : bereits Mitbestimmungsrechte bestehen und sich auf mindestens abhängig , welche seit der Kemmu-Restauration durch die Verschmelzung militärischer und ziviler Verwaltung erweiterte Machtbefugnisse erhalten hatten
Physik	Helium Stärkekörner Atomkernen Umlagerung zusammengesetzten	der Dispersionsteilchen nach Verdampfen des Wassers und anschließender Verschmelzung zu einem Film ( Koaleszenz ) . Der '' . Der Titel des Albums beschreibt die Verschmelzung von Wasserstoff zu Helium , den sogenannten Proton-Proton-Zyklus , das später Darmstadtium genannte Element 110 durch Verschmelzung eines Blei - und eines Nickel-Ions zu erzeugen Großteil aus Wasserstoff bestehen , kam hier dessen Verschmelzung zu Helium in Betracht . 1939 veröffentlichte Hans