Häufigste Wörter

vergrößert

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-grö-ßert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
vergrößert
 
(in ca. 38% aller Fälle)
увеличава
de Das elitäre Konstrukt , das die EU ist , weist ein Demokratiedefizit auf , das sich vergrößert hat , sich weiterhin vergrößert und sich nach dem Vertrag von Lissabon noch weiter vergrößern wird .
bg В елитарната структура , каквато представлява Европейският съюз , е налице демократичен дефицит , който се е увеличил , увеличава се и след Договора от Лисабон ще се увеличи още повече .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
vergrößert
 
(in ca. 17% aller Fälle)
øger
de Er vergrößert das Demokratiedefizit - es würde mich interessieren , vom Berichterstatter zu hören , weshalb dies nicht der Fall ist - und sollte daher abgelehnt werden .
da Det øger det demokratiske underskud - jeg vil gerne høre fra ordføreren , hvorfor det ikke gør - og vi bør derfor være imod .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vergrößert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
widened
de Die Diskrepanzen hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit und die Kluft zwischen den Überschuss - und Defizitländern des Euroraums haben sich in den letzten zehn Jahren vergrößert .
en The divergences in competitiveness and the gap between the surplus and deficit countries of the euro area has widened in the past 10 years .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vergrößert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
zväčšuje
de Es gewährt ihm Zugriff auf bessere Informationen , vergrößert den Markt , auf dem er sich bewegt , verschafft ihm Zugang zu mehr Anbietern und mehr Auswahl .
sk Umožňuje im prístup k lepším informáciám a zväčšuje veľkosť trhu , na ktorom sa pohybujú , keďže im ponúka prístup k viacerým poskytovateľom a väčšiu možnosť výberu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
vergrößert
 
(in ca. 23% aller Fälle)
povečala
de Die Einkommenslücke und die Ungleichheiten beim sozialen Schutz haben sich vergrößert .
sl Razlika v plačilu se je še povečala , kakor tudi neenakosti na področju socialne zaščite .

Häufigkeit

Das Wort vergrößert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6043. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.06 mal vor.

⋮
6038. Second
6039. Baden-Baden
6040. Brigade
6041. Kilogramm
6042. Strafe
6043. vergrößert
6044. Erkenntnisse
6045. Pass
6046. Marktgemeinde
6047. konzipiert
6048. Freistil
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vergrößert und
  • vergrößert werden
  • vergrößert . Die
  • vergrößert sich
  • vergrößert wurde
  • und vergrößert
  • stark vergrößert
  • erheblich vergrößert
  • vergrößert . Der
  • vergrößert und die
  • vergrößert , die
  • vergrößert sich der
  • vergrößert , um
  • vergrößert , so
  • vergrößert sich die
  • vergrößert , so dass
  • deutlich vergrößert
  • wurde vergrößert und
  • stark vergrößert und
  • wurde vergrößert
  • vergrößert werden . Die
  • vergrößert wurde . Die
  • vergrößert sich das
  • deutlich vergrößert und
  • erheblich vergrößert und
  • vergrößert sich der Kelch
  • vergrößert wurde und
  • vergrößert werden konnte
  • und vergrößert . Die
  • vergrößert werden kann
  • und vergrößert sich
  • erheblich vergrößert wurde
  • und vergrößert wurde
  • Dadurch vergrößert sich
  • vergrößert werden . Der
  • Fruchtreife vergrößert sich der
  • vergrößert wurde . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-grö-ßert

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver größe rt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Automarke
  • letzten Jahren der Horex-Produktion wurde der Motor wieder vergrößert und zwar bei quadratischem Hubverhältnis ( 66 mm
  • Arm . Auch seine Abmessungen wurden gegenüber KHR-0 vergrößert . Er war nun 120 cm groß und
  • welcher in der Breite um ca. 20 cm vergrößert wurde . Zuerst als Coupe gedacht , wurde
  • Dieser ist von 16 mm auf 20 mm vergrößert worden um den Öldruck zu vergrößern , da
Automarke
  • 2/6 übernommen - lediglich die Zylinderdurchmesser wurden etwas vergrößert - und auch sonst weisen beide Lokomotiven viele
  • Wasserkästen durch einen zusätzlichen Kohlenkasten an der Führerhausrückwand vergrößert . Für den Einsatz auf der Harzquerbahn erhielt
  • gestützt . Bei späteren Umbauten wurde das Führerhaus vergrößert . Versehen waren die Lokomotiven mit Tender der
  • Ab Lokomotive 1058 wurden Kessel und Wasserkästen geringfügig vergrößert , ansonsten waren alle Einheiten bis auf kleine
Automarke
  • Herbst 1963 wurden die Motoren auf 2,7 Liter vergrößert und leisteten in Saugversion 95 hp/96 PS ,
  • stärkeren Abarth-Modelle auf bis zu 1049 cm ³ vergrößert , die stärkste Version leistete 51 kW (
  • . 1972 wurde der Hubraum auf fünf Liter vergrößert , wodurch die Maschine nun 736 kW (
  • , wurde als DFL auf 3,9 Liter Hubraum vergrößert . Somit sollte er mehr Leistung und Drehmoment
Gattung
  • Auge . Die äußere Zahnreihe im Unterkiefer ist vergrößert und weist große Abstände auf . Helogenes sind
  • durch ein großes Prämaxillare . Der Hirnschädel war vergrößert und die Region zwischen Gaumen und der Kapsel
  • ist die erste der zwei bis drei Zahnreihen vergrößert . Im Unterkiefer , der eine schwarze halbmondförmige
  • vergrößerten Schneidezähnen tötete . Der Prämolar war stark vergrößert und bildete einen Reißzahn mit scharfer Schnittkante ,
Gattung
  • etwas gebogen , der Kelch hat sich etwas vergrößert . Die Frucht ist eine 1,5 bis 2,5
  • Blütenköpfen angeordnet , zur Fruchtzeit sind diese blasig vergrößert auf 8 bis 15 Millimeter . Die Fahne
  • umschließt die Basis des Fruchtknotens . Zur Fruchtreife vergrößert sich der Kelch auf einen Durchmesser von 26
  • lang , der Griffel zur Spitze hin abrupt vergrößert . Die annähernd runde Kapselfrucht hat einen Durchmesser
Dresden
  • , wurde diese im Sommer 2008 ausgebaut und vergrößert . Der Neubau wurde nach den Osterferien 2009
  • Terminal wurde zuletzt im Jahr 2005 saniert und vergrößert . Im Jahr 2010 begannen der weitere Ausbau
  • die Technik wurde modernisiert . Das Restaurant wurde vergrößert und erweitert . Am 21 . Januar 1983
  • Synagoge eingerichtet , die 1963 nochmals umgebaut und vergrößert werden konnte . Am 1 . Juni 2005
Kaliningrad
  • . 1933 wurde auch das Amt Oldenburg erheblich vergrößert und der neue Verwaltungsbezirk später als Landkreis Oldenburg
  • Bonn um einen Großteil des aufgelösten Kreises Rheinbach vergrößert 1945 wird das Gebiet von Alliierten ( v.a.
  • Preußen . 1945 wurde Bremen mit Bremerhaven , vergrößert um die Stadt Wesermünde , amerikanische Enklave im
  • 1859 , als das Amt Verden um Gebiete vergrößert wurde , die bis dahin zur Landdrostei Hannover
Mathematik
  • proportionale Verteilung der Sitze herzustellen ; der Landtag vergrößert sich um Überhang - und Ausgleichsmandate . Theoretisch
  • Differenz bezeichnet man als Überhangmandate ; der Bundestag vergrößert sich um deren Gesamtzahl . Ausgleichsmandate werden nicht
  • . Die überzähligen nennt man Überhangmandate . Dadurch vergrößert sich die Gesamtanzahl der Bundestagssitze . Unter bestimmten
  • um diese Mandate , umgangssprachlich Überhangmandate , und vergrößert damit die gesetzliche Anzahl gemäß BWahlG . Eine
Oberbayern
  • . Im 17 . Jahrhundert wurde die Kirche vergrößert . Die Kirche , nach Plänen des Architekten
  • wurde im Laufe der Zeit zu einer Wallfahrtskirche vergrößert und 1915 im Barockstil renoviert . Im Zentrum
  • der Synagoge befassen . 1866 wurde die Synagoge vergrößert und umfassend renoviert . Eine Kanzel wurde erbaut
  • Stil erbaut . Im Jahr 1767 wurde sie vergrößert , und der Glockenturm 1925 und 1976 restauriert
Physik
  • der Mehrfachreflexionen wird die effektive Lauflänge des Lichtes vergrößert , was wiederum die Sensitivität des Instrumentes erhöht
  • Neutronenanlagerung sinkt und daher den dafür benötigten Zeitraum vergrößert . Dadurch ist die Häufigkeit dieser Isotope etwas
  • ergeben würde , wenn der Rohrquerschnitt so weit vergrößert wird , dass die Strömungsgeschwindigkeit auf einen vernachlässigbaren
  • Fallgeschwindigkeit , obwohl die Masse des Gesamtkörpers sich vergrößert . Das Gesetz von der Trägheit der Masse
Film
  • und hat sich während dieser Zeit ungemein rasch vergrößert . Sie besaß damals mehrere Kirchen , einen
  • zufriedenzustellen , wurde es nach und nach ständig vergrößert und erweitert . „ Ein Dorf in der
  • dauernden Arbeitstage wurden Repertoire , Spontaneität und Selbstbewusstsein vergrößert . Die Aufforderung des Clubbesitzers , eine „
  • Million Bewohner . Inzwischen hat sich Kairo derart vergrößert , dass Heliopolis ein Teil der Stadt geworden
Fluss
  • 18 m und die Kammerlänge auf 180 m vergrößert werden . Die Große Seeschleuse dient der See
  • die sich am bergseitigen Mundloch auf 7 m vergrößert . Die Stichhöhe des Rundbogens , der ungefähr
  • ursprüngliche Tiefe von 39 m auf 112 m vergrößert , sodass der Grund unter dem Wasserspiegel des
  • von 40 Metern und Tiefe von 10 Metern vergrößert . Damit entstand eine Verbindung zum See ,
Fluss
  • durch Landgewinnung im Victoria Harbour nach und nach vergrößert . Die gesamte Fläche des Distrikts beträgt 9,96
  • Pulverschanze und der Sternschanze um gut 4 Hektar vergrößert , nimmt jetzt mit elf Hektar rund ein
  • , nach Osten hin um etwa 1,6 ha vergrößert worden war . Im letzten Ausbaustadium hatte es
  • um etwa ein Drittel auf ca. 25 Quadratkilometer vergrößert . Um einen natürlichen Charakter zu bewahren ,
Unternehmen
  • das Chinook Winds Casino , das 2005 erheblich vergrößert wurde , und einen Golf-Parcours mit angeschlossenem Hotel
  • , Hostels , Bed and Breakfasts , stark vergrößert , so dass heute ein Großteil der Wohnenden
  • Zeltbühne eine zweite Open-Air-Bühne aufgebaut und das Festivalareal vergrößert . Das Line-up umfasste neben Faithless , The
  • Dezember 2005 noch einmal durch das Siam Paragon vergrößert wurde . Das Einkaufszentrum mit den meisten Besuchern
Quedlinburg
  • eine Balkendecke ersetzt . Die Langhausfenster wurden 1883 vergrößert , gleichzeitig wurden die Portale auf der Nordseite
  • geblieben , alle anderen Fenster wurden im Barock vergrößert . Der Westeingang mit Vorbau stammt aus dem
  • 18 . Jahrhundert wurden die Fenster der Seitenschiffe vergrößert und neu verglast . 1879 erweiterte man das
  • Schnitts . Die Fenster des Presbyteriums wurden nachträglich vergrößert . Die vier Ostkapellen im Querschiff waren ursprünglich
Adelsgeschlecht
  • Dyhrn , die die alte Burg umgebaut und vergrößert hat . Die letzte Besitzerin auf Mildenau aus
  • Schachten , damals Schachten am Hirschberg genannt , vergrößert . Ayden errichtete auch eine Hütte auf dem
  • zwei Jahren wieder auf , wobei die Anlage vergrößert wurde . 1649 wurde es auf Pfand für
  • ein Vorwerk existierte . 1762 wurde die Stadt vergrößert , es entstand die Neustadt . 1764 begann
Berlin
  • mit Ziegel - und Blockbauwänden , zeitgleich , vergrößert und erweitert in der 2 . Hälfte des
  • Aufstände des 17 . Jahrhunderts wurden die Wohnräume vergrößert und die Doppelmauern beim Tor ergänzt . Die
  • des 17 . Jahrhunderts wurde die Anlage kontinuierlich vergrößert , es entstanden aus Mauersteinen mehrere Kirchen ,
  • . Jahrhundert durch An - und Neubauten mehrfach vergrößert und besteht aus insgesamt sechs Gebäude , welche
Distrikt
  • , wurden im Lauf der Jahre immer mehr vergrößert , beginnend 1635 mit Kawagoe ( Provinz Musashi
  • 19 . Jahrhunderts , wurde der Kreis deutlich vergrößert . Seinen heutigen Beinamen do Corvo ( dt.
  • Die Provinz Buenos Aires wurde nach Süden hin vergrößert . Das 1899 gegründete Territorio Nacional de los
  • ; 1613-1682 ) wurde es nach und nach vergrößert . Inkarnationsreihen des Klosters sind ( chin .
Medizin
  • postsynaptischen Membran ist durch eine Vielzahl von Einfaltungen vergrößert . Dies wird als subneuraler Faltenapparat bezeichnet .
  • Gelenk befindliche Blut abbauen . Bei großvolumigen Ergüssen vergrößert sich die Synovia ( „ Gelenkschmiere “ )
  • nachgewiesen werden . Die Prostata selbst ist häufig vergrößert und weist Verkalkungsherde auf . Im Ultraschall ist
  • sind . Die Nierenkörperchen ( Glomerula ) sind vergrößert , die Lumina der Kapillarschlingen sind verschlossen aufgrund
Art
  • die von anderen Tieren angelegt und von ihnen vergrößert wurden . In letzterem Falle werden sie meistens
  • normalerweise zwei Fellen , zu einem einzigen Fellteil vergrößert werden . Um zu einem guten Ergebnis zu
  • wurde noch durch die im Herbst geschlachteten Tiere vergrößert , denn es war den Bauern nicht immer
  • gehalten , allerdings sind die Flankenfedern oft schmuckhaft vergrößert . Vermutlich weil sich einige Arten gerne auf
London Underground
  • Kurvenradien
  • Kurvenradius
  • ZK-Mitglieder
  • Gleisabstand
  • Gleise
  • mussten die Schuppenstände mehrfach verlängert und die Drehscheiben vergrößert werden . Im Bw Berlin Ahb waren immer
  • verkürzt . Dadurch konnte der Wartebereich um einiges vergrößert werden . Neben den Vorortzügen betreibt die MBTA
  • Die Anzahl der durchgehenden Gleise wurde auf elf vergrößert , wobei 17 Weichenstellerposten durch vier Stellwerke ersetzt
  • Umbauten erforderlich . So mussten Gleisradien und Gleisabstände vergrößert und Bahnsteige verlängert werden . Einen besonders schwierigen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK