Häufigste Wörter

angestrebt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-ge-strebt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
angestrebt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
tilstræbes
de Das Auslaufen von Subventionen wird angestrebt , ist aber nicht Voraussetzung für die kommende Verhandlung .
da Det tilstræbes at udfase subsidier , men det er ikke en forudsætning for den kommende forhandling .
Deutsch Häufigkeit Englisch
angestrebt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
sought
de Für die Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen ist der Umweltschutz zweifellos ein Schwerpunktbereich von gemeinsamem Interesse , in dem ein hoher Harmonisierungsstand in möglichst vielen Mitgliedstaaten der Union angestrebt werden kann und muß .
en For the Group of Independents for a Europe of Nations , protection of the environment is unquestionably a priority area of common interest , where a high degree of harmonization can and must be sought between the maximum number of Member States .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
angestrebt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
pyritään
de Mit ihrer Behandlung in einem einzigen Bericht wird künstlich eine überzogene Gleichbehandlung angestrebt . Die speziellen Unterschiede zwischen diesen Produkten kommen dadurch nicht deutlich genug zum Ausdruck .
fi Kun niitä käsitellään yhdessä ja samassa mietinnössä , pyritään keinotekoisesti niiden liian analogiseen kohteluun . Näin näiden tuotteiden väliset ominaiserot jäävät liian vähälle huomiolle .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
angestrebt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
επιδιώκεται
de Eine der Verbesserungen , die hier angestrebt wird , betrifft das Alter .
el Μία από τις βελτιώσεις που επιδιώκεται εδώ αφορά την ηλικία .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
angestrebt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
gestreefd
de Mit ihrer Behandlung in einem einzigen Bericht wird künstlich eine überzogene Gleichbehandlung angestrebt . Die speziellen Unterschiede zwischen diesen Produkten kommen dadurch nicht deutlich genug zum Ausdruck .
nl Door ze in één verslag te behandelen , wordt op een kunstmatige manier teveel gestreefd naar een analoge behandeling . De specifieke verschillen tussen deze producten worden daardoor te weinig benadrukt .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
angestrebt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
eftersträvas
de Das so genannte reproduktive Klonen von Menschen ist keinesfalls ein Hirngespinst , sondern wird von einigen Wissenschaftlern ernsthaft angestrebt . Dies ist in den letzten Tagen wieder deutlich geworden .
sv Den s.k. reproduktiva kloningen av människor är inte på något sätt ett hjärnspöke , utan eftersträvas seriöst av vissa forskare . Detta har den senaste tiden åter visat sig tydligt .

Häufigkeit

Das Wort angestrebt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14145. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.44 mal vor.

⋮
14140. Präsidentschaft
14141. Haupteingang
14142. Überwindung
14143. scharfen
14144. Emir
14145. angestrebt
14146. 1679
14147. wartet
14148. Einsatzes
14149. Wat
14150. Stätte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • angestrebt wird
  • angestrebt werden
  • wird angestrebt
  • angestrebt . Die
  • angestrebt wurde
  • angestrebt , die
  • angestrebt und
  • nicht angestrebt
  • angestrebt . Der
  • angestrebt hatte
  • angestrebt , um
  • wurde angestrebt
  • angestrebt .
  • angestrebt werden . Die
  • wird angestrebt , die
  • angestrebt werden soll

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanɡəˌʃtʀeːpt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-strebt

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gestrebt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Fahrzeugen zu einem gemeinsamen Fuhrpark oder der Werbung angestrebt . Kennzeichenschilder sind je nach Land nach unterschiedlichen
  • . Dies wird von 19 Bibelzentren regionaler Bibelgesellschaften angestrebt . Zusammen mit 137 anderen Bibelgesellschaften weltweit hat
  • er 2003 vergeben , eine jährliche Vergabe wurde angestrebt . Mit dem Preis sollen junge Nachwuchswissenschaftler aus
  • die schrittweise Aufnahme aller bestehenden grün-nahen Hochschulgruppen wird angestrebt . Zweimal im Jahr finden Mitgliederversammlungen statt ,
Deutschland
  • humane Ziele einseitig zu Lasten der ökonomischen Zielerfüllung angestrebt werden , sinkt die Wirtschaftlichkeit , weil die
  • der einheimischen Bevölkerung abhängig . Autarkie wird nicht angestrebt , was zur prinzipiellen Instabilität führen muss .
  • wird wertschöpfungsmäßig durch eine optimale Ausnutzung der Ressourcen angestrebt . Ausgangspunkt und Grundlage der Produktionsprogrammplanung ist zum
  • Es wird ein möglichst kostengünstiger Transfer von Zahlungen angestrebt . Ziel ist es , die Kosten der
Deutschland
  • die Mehrheit der Dialog und Konsens zwischen allen angestrebt wird . Ziel ist , für politische Entscheidungen
  • vor allem durch Aufklärung und Verteilung von Verhütungsmitteln angestrebt wird . In der Volksrepublik China , dem
  • Ziele , welche von Staaten in ihrer Außenpolitik angestrebt werden und für deren Umsetzung sie Macht benötigen
  • Vorgehen in der Fischereiverwaltung und in der Gesetzgebung angestrebt und die fischereiwissenschaftliche Forschung angeregt und für die
Deutschland
  • Ein persönlicher Vorteil wird von der Gemeinschaft nicht angestrebt . So werden Beispielsweise die Safer-Sex-Utensilien , die
  • genannt , wohl aber , dass eine Palastrevolution angestrebt wird , deren Umsetzbarkeit sofort reglementiert wird durch
  • zwingen . Ähnliche Strukturreformen werden bei den Schulgemeinden angestrebt . Wenn sie über genügend Schüler verfügen sollen
  • erfüllen . Sollten die Normen , deren Erfüllung angestrebt wird , fehlerhaft sein , müssten sie direkt
Politik
  • wenngleich die italienische Majorisierung durch gezielte italienische Zuwanderung angestrebt wurde . Erst Hitler betrieb in einem Abkommen
  • Prozess , wie er von den Machthabern ursprünglich angestrebt war . Es gab keinen Pakt zwischen den
  • Bildungsgut ist , das für alle Chinesen gleichermaßen angestrebt wird , und dementsprechend bekämpft die kommunistische Regierung
  • eine Verhandlungslösung für den Krieg und die Wiedervereinigung angestrebt . Es war während der ersten Phase der
Philosophie
  • Lernform wird eine Verselbständigung der Schüler im Lernprozess angestrebt . Die Lernenden sollen nicht nur den ihnen
  • muss dort anderen Unterrichtsformen weichen , wo Zielsetzungen angestrebt werden , die mit anderen Methoden und Organisationsformen
  • Grundsätzlich wird eine valide Evaluation für alle Bestandteile angestrebt . mit den pädagogischen Anregungen zu den Themen
  • und die Abgrenzung der Pflege von anderen Berufsgruppen angestrebt . Es lassen sich im Groben zwei Zielsetzungen
Philosophie
  • was aber nur metaphorisch gemeint ist , denn angestrebt wird nicht ihre Vernichtung , sondern ihre radikale
  • ) . „ Ich habe niemals irgendeine Hegemonie angestrebt , sondern immer auf der Bedeutung der Unterschiede
  • habe diese schöpferische Pause mehr oder minder bewusst angestrebt , um an seiner ureigensten musikalischen Vision abschließend
  • „ Demokratie ” war , auch gar nicht angestrebt ( der Film scheint dagegen vorauszusetzen , dass
Physik
  • teures Rohmaterial darstellt , wird dessen vollständige Rückgewinnung angestrebt . Andererseits ist Schwefelkohlenstoff durch seine extrem niedrige
  • wird nach wie vor eher Finesse als Konzentration angestrebt . Der Wein wird zügig und ohne Filterung
  • Druckfarben wird eine große Pigmentdichte je Menge Farbmittel angestrebt . Andererseits steht eine hohe Ölabsorption über 50
  • oder für transportable Geräte wird ein geringes Masse-Leistungs-Verhältnis angestrebt ; hier spielt jedoch meist die gespeicherte Energie
Politiker
  • wurde , dabei wurde eine Distanz zu Russland angestrebt . Um 1875 wurde dann in Finnland eine
  • Wimmer gegen den Einsatz deutscher Tornado-Kampfflugzeuge in Afghanistan angestrebt hatten , das aber bereits an den Zulässigkeitsvoraussetzungen
  • ( nach der spanischen Bezeichnung für Burg ) angestrebt . Dieses Vorhaben scheiterte jedoch unter anderem an
  • . Das Amt , das er so lange angestrebt hatte , sollte er allerdings nur kurze Zeit
Mathematik
  • Dauermagnetwerkstoffe wird auf verschiedenen Wegen gerade das Gegenteil angestrebt . Durch Inhomogenitäten werden Wandverschiebungen behindert , durch
  • auch physisch voneinander zu trennen . Dabei wird angestrebt , Code zu erzeugen , der besser wartbar
  • Oft wird beim Spiel eine möglichst lange Zeitdauer angestrebt , um den Objekt-Status des Bottoms zu unterstreichen
  • belastet und es wird ständiger Bodenkontakt beider Ski angestrebt . Ein Stockeinsatz erfolgt dabei im Prinzip nicht
Métro Paris
  • AB wird die Übernahme der Bahnstrecke von Trafikverket angestrebt . Nachdem auf der dortigen Strecke das Problem
  • eine Verlängerung der Linie zum Gipfel der Berneuse angestrebt ; die Konzession wurde erteilt , ist aber
  • Naters . Von Seiten der Stadt Brig wird angestrebt , die Anlage auf dem Bahnhofplatz vollständig aufzuheben
  • wurde bereits von Anfang an für alle Gebäude angestrebt . Der Bahnhof Lissabon-Oriente beziehungsweise Gare do Oriente
Film
  • aus Musik , Malerei , Opferritualen und Weihespiel angestrebt wird . Gerade dieser , heutzutage als wichtigster
  • Skulptur , die er in seinen Projekten ursprünglich angestrebt hat und die als Stahlmalerei bezeichnet werden kann
  • , wie sie mit der Verwendung eines Aphrodisiakums angestrebt wird . In Literatur und Kunst wird das
  • Schulblockflöten wird in der Regel ein gleichschwebendes Intonationssystem angestrebt . Historische Blockflöten , besonders Renaissance-Instrumente , werden
Deutsches Kaiserreich
  • Stadt Münster bereits 2002 sowie im Sommer 2011 angestrebt wurde , für das Rathaus den Status des
  • nach Bamberg , Vorlaufbetrieb bereits ab 2010 ) angestrebt . Im Beisein des damaligen Bayerischen Staatsministers für
  • Münster nach dem ersten Versuch in 2002 erneut angestrebt wird , für das Rathaus den Status des
  • Bad Aussee auch der markenrechtliche Schutz einer Wortbildmarke angestrebt . Im September 1991 hatte man damit Erfolg
Medizin
  • Tumors und Wiederherstellung der Knochenkontinuität durch spezielle Endoprothesen angestrebt . Zur Zahl der Amputationen liegen für Deutschland
  • durch den Primärverschluss ( Zunähen ) der Wundhöhle angestrebt . Aufgrund der infektiösen Krankheitsgenese und der anatomisch
  • . Bei rein palliativen Operationen werden biliodigestive Anastomosen angestrebt , z. B. durch eine Choledochoduodenostomie oder eine
  • wo zur Vermeidung einer Ankylose eine frühzeitige Mobilisation angestrebt wird und die Fixation sehr kleiner Fragmente nicht
London Underground
  • aktuellen Zeitplan wird eine Eröffnung im Dezember 2013 angestrebt . Im November 2012 wurden aus der Stadtverwaltung
  • an einem zentraler gelegenen Platz zwischen den Dörfern angestrebt worden . Bis zur Mitte des 19 .
  • . Die endgültige Entscheidung und eine Terminfestlegung ( angestrebt ist der Dezember 2016 ) für eine Wiederaufnahme
  • an einem zentraler gelegenen Platz zwischen den Dörfern angestrebt worden . 1846 wurde der Ort Zlamanetz bzw
Berlin
  • noch die Aufnahme einiger Bach-Autographen in das Weltdokumentenerbe angestrebt , welche sich im Bach-Archiv befinden . Im
  • offensichtlich die Schaffung eines in sich geschlossenen Baukomplexes angestrebt wurde “ . Ingeborg Schild : Theater .
  • Kontakt bestand . Eine Städtepartnerstadt in Israel wird angestrebt . Blasonierung des Xantener Stadtwappens : „ In
  • einige Balken des Mühlenkörpers . Ein Wiederaufbau wird angestrebt . Text auf www.schleswig-holstein.de : Jürgen Vogler -
Unternehmen
  • 2000 sowie längerfristig 130 bis 140 Filialen wurden angestrebt , eventuell durch teilweise Umstellung auf das Franchise-System
  • 1927 wird eine Herstellungsmenge von 100.000 kg monatlich angestrebt , was eine Vergrößerung der Produktion bedeutete .
  • Wirkung auf die Fahrgäste auch eine höhere Verfügbarkeit angestrebt . Ab 2012 werden von den rund 1.500
  • Absatz von 120.000 Einheiten pro Modell und Jahr angestrebt . Tatsächlich realisiert wurden bis dahin aber nur
Fußballspieler
  • Klopstech wurde zunächst eine Fusion beider ehemaliger Vereine angestrebt , doch der BSchC stimmte dem nicht zu
  • wird im Verein eine Platzierung im oberen Tabellenteil angestrebt . Trainer wurde nach dem Rücktritt von Hajo
  • FC . Und noch einmal wurde eine Fusion angestrebt , mit welcher die Mannschaft der ehemaligen UKAJ
  • wird der Aufstieg in die 2 . Bundesliga angestrebt . Selina Dambier Sarah Werlein , geb .
New Jersey
  • verschiedene Teilziele definiert . Als erstes Ziel wurde angestrebt , einen mobilen Computer zu konstruieren , der
  • herstellen . Im Rahmen des Open Source wird angestrebt , dass sich alle Programmteile aus einem öffentlich
  • Muster in Kombination mit Hardware - und Softwaremechanismen angestrebt . Ein einziges Modell weltweit , das nicht
  • Obwohl ursprünglich auch eine internationale Verwendung des Standards angestrebt war , blieb HBCI rein auf den deutschen
EU
  • Verdichtung , Erneuerung und Belebung der älteren Quartiere angestrebt . Ein mehrere Quadratkilometer großer städtischer Park ist
  • Fischfang und Militär , eine touristische Entwicklung wird angestrebt . Dakhla liegt auf einer 38 Kilometer langen
  • der See für Motorboote gesperrt und nachhaltiger Tourismus angestrebt . Der Bau der Marina Schlabendorf am See
  • Fließgeschwindigkeit außerhalb von Siedlungsgebieten durch einen naturnahen Zustand angestrebt . Der Hilgenbach nahm von 2008 bis 2011
Mediziner
  • nicht das Promotionsrecht . Ein eigenes Promotionsrecht wird angestrebt . An der Hochschule sind neben den klassischen
  • Thema für die eigene Diplomarbeit und - sofern angestrebt − für eine Doktorarbeit . Das Bachelor-Studium besteht
  • der Mitarbeiter und Studierenden ) . Es wird angestrebt , die vergleichende Evaluierung von Fakultäten mit Punkten
  • sollte neben dem Studium bzw . der Promotion angestrebt werden , da das Physikstudium nur bedingt auf
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK