Häufigste Wörter

fühlt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fühlt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
fühlt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
føler sig
fühlt
 
(in ca. 21% aller Fälle)
føler
de Es wurde eine Vielfalt von Meinungen zum Ausdruck gebracht , aber eines erscheint mir doch dem zu entsprechen , was auch die Mehrheit der Ratsmitglieder fühlt , dass sich nämlich die Europäische Union zu diesem Zeitpunkt , bevor wir mehr Klarheit gewonnen haben , alle realistischen und vernünftigen Optionen offen halten sollte , denn die Erfahrungen des vergangenen Jahres haben gezeigt , dass wir mit schnellen , vielleicht sogar voreiligen oder leichtfertigen Einschätzungen in dieser Debatte nicht weiterkommen .
da Der er blevet givet udtryk for mange forskellige meninger , men en holdning synes i hvert fald at svare til , hvad også flertallet i Rådet føler , nemlig af EU på dette tidspunkt , indtil vi har opnået større klarhed , bør holde alle realistiske og fornuftige optioner åbne , for erfaringerne fra sidste år har vist , at vi ikke kommer videre i denne debat med hurtige , måske endda overilede eller letfærdige vurderinger .
fühlt .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
føler sig
Deutsch Häufigkeit Englisch
fühlt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
feels
de Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos .
en The Haitian population feels quite helpless .
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos
 
(in ca. 97% aller Fälle)
One feels really powerless
Deutsch Häufigkeit Estnisch
fühlt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
end
de Mit dieser Verordnung wollen wir erreichen , dass sich in Europa kein Unterhaltspflichtiger sicher fühlt und nicht meint , er brauche nur das Land zu verlassen , in dem ein Kind zurückbleibt , dessen Unterhalt nicht gezahlt wird , er brauche nur in die offene Europäische Union zu reisen , deren Binnengrenzen abgeschafft sind - gerade jetzt , da die neuen Mitgliedstaaten in ein paar Tagen dem Schengen-Raum beitreten - , um so eine Situation ausnutzen zu können , die demjenigen Vorteile verschafft , der keine Verantwortung für seine Familie übernimmt .
et Kõnealuse määrusega püüame tagada , et ükski ülalpidamiskohustustega isik ei saa end Euroopas kindlalt tunda , arvates , et võib ära kasutada sellist olukorda , mis pooldab isikut , kes ei vastuta oma perekonna eest ning lahkuda riigist , kus elab laps , kellele ülalpidamise eest ta ei maksa , kolida avatud Euroopa Liitu , mille sisepiirid on kaotatud , iseäranis praegu , kui paari päeva pärast liituvad Schengeni alaga uued liikmesriigid .
Man fühlt sich irgendwie beleidigt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sa nagu tunneksid end solvatuna
Deutsch Häufigkeit Finnisch
fühlt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
tuntee
de Meine Fraktion fühlt sich , ebenso wie viele andere , enorm frustriert und machtlos , da wir nicht in der Lage sind , mehr für eine Lösung dieses blutigen Konflikts zu tun , der so viel Leid verursacht .
fi Ryhmäni tuntee olonsa kaikkien muiden tavoin äärimmäisen turhautuneeksi ja voimattomaksi , kun se ei pysty tekemään enempää tämän niin paljon kärsimystä aiheuttaneen verisen konfliktin ratkaisemiseksi .
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siinä tuntee itsensä todella voimattomaksi
Deutsch Häufigkeit Französisch
fühlt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
se sent
fühlt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
sent
de Wir könnten ihm sein Fernbleiben heute Vormittag leicht ankreiden , aber da er sich gesundheitlich nicht wohl fühlt , wünschen wir ihm baldige Genesung .
fr Il aurait peut-être été facile de lui reprocher d'être absent ce matin , mais s ' il ne se sent pas bien , nous lui souhaitons un prompt rétablissement .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
fühlt
 
(in ca. 47% aller Fälle)
αισθάνεται
de Nur wenn sich der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz geschützt vor dem Verhalten seiner Kollegen oder Vorgesetzten fühlt , wenn er spürt , dass sein Arbeitsumfeld ihn stützt , anstatt ihn wegen seiner Schwächen zu kritisieren , dann werden die Opfer des Mobbing - von dem es zahlreiche Arten gibt - den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorziehen und ihre Arbeitsleistungen bei weitem ihre Schwächen überwiegen .
el Μόνον όταν κάθε εργαζόμενος αισθάνεται στο χώρο εργασίας ασφαλής από τη συμπεριφορά συναδέλφων και προϊσταμένων του , όταν αισθάνεται ότι αντί να αποδοκιμάζεται για τα μειονεκτήματά του , νοιώθει ένα εργασιακό περιβάλλον που να τον αγκαλιάζει , τότε όλες οι ομάδες , και αυτές είναι πολυάριθμες , που είναι θύματα παρενοχλήσεων θα προκρίνουν την είσοδό τους στην αγορά εργασίας και τότε τα αποτελέσματα της προσφοράς τους θα ξεπερνούν κατά πολύ τις όποιες αδυναμίες τους .
fühlt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
αισθάνονται
de Es ist an der Zeit , dass sich das venezolanische Volk frei fühlt und die Unternehmer nicht länger hilflos sind und unter ständiger Bedrohung stehen .
el Είναι καιρός να νιώσει ο λαός της Βενεζουέλας ελεύθερος και να σταματήσουν πλέον οι επιχειρηματίες να αισθάνονται ανυπεράσπιστοι και μονίμως απειλούμενοι .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fühlt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
si sente
fühlt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
sente
de Ich bin bereit , seine Entschuldigung anzunehmen , und wenn er sich auf die Zehen getreten fühlt oder sich wirklich durch das verletzt fühlt , was ich gesagt habe , so bin ich auch bereit , mich bei ihm zu entschuldigen .
it Sono disposto ad accettare le sue scuse , e se ritiene che gli abbia pestato i piedi o si sente davvero offeso da quello che ho detto , sono anche disposto a porgergli le mie scuse .
fühlt sich
 
(in ca. 58% aller Fälle)
si sente
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ci sentiamo impotenti
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Man fühlt sich irgendwie beleidigt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai tas pats kaip įžeisti
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
fühlt
 
(in ca. 69% aller Fälle)
voelt
de Wer jemals dort gelebt hat , erkennt kaum etwas wieder und fühlt sich dort nicht mehr heimisch .
nl Wie daar ooit gewoond heeft , herkent zeer weinig en voelt zich er niet meer thuis .
fühlt sich
 
(in ca. 62% aller Fälle)
voelt zich
fühlt .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
voelt .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
fühlt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
czuje
de Derzeit fühlt sich Russland durch die hohen Energiepreise besonders stark . Aber wir alle wissen , dass dies keine gesunde wirtschaftliche Basis ist , die Russland da hat , und dass Russland gerade von der Partnerschaft und der Zusammenarbeit mit Europa viel zu gewinnen hat .
pl Rosja czuje się teraz silna ze względu na wysokie ceny energii , ale wszyscy wiemy , że nie stanowi to dla Rosji mocnej podstawy gospodarczej i że Rosja może wiele zyskać na partnerstwie i współpracy z Europą .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
fühlt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
se sente
fühlt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
sente
de Herr Präsident ! Ich verstehe nicht , warum der spanische Minister sich angeklagt fühlt .
pt Senhor Presidente , não percebo por que razão o senhor Ministro espanhol se sente posto em causa .
fühlt sich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sente-se
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sentimonos verdadeiramente impotentes
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
fühlt
 
(in ca. 42% aller Fälle)
simte
de Ein neuer Regierungsstil ist für diese empfindliche Region unserer Erde erforderlich , bei dem sich jeder Bürger der Welt als Betroffener oder Verantwortlicher fühlt .
ro Un stil nou de guvernare este necesar pentru această zonă fragilă a globului nostru , în care fiecare cetăţean al lumii simte că are un interes sau o miză .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
fühlt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
känner sig
fühlt .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
känner sig
Man fühlt sich wahrhaftig machtlos
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Man känner sig verkligt maktlös
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
fühlt
 
(in ca. 58% aller Fälle)
cíti
de Derzeit fühlt sich Russland durch die hohen Energiepreise besonders stark . Aber wir alle wissen , dass dies keine gesunde wirtschaftliche Basis ist , die Russland da hat , und dass Russland gerade von der Partnerschaft und der Zusammenarbeit mit Europa viel zu gewinnen hat .
sk Rusko sa v súčasnosti cíti silné vďaka vysokým cenám energií , ale my všetci vieme , že to pre nich nie je stabilný hospodársky základ a že môže mnoho získať z partnerského vzťahu a spolupráce s Európou .
fühlt .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
cíti
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
fühlt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
počuti
de Derzeit fühlt sich Russland durch die hohen Energiepreise besonders stark . Aber wir alle wissen , dass dies keine gesunde wirtschaftliche Basis ist , die Russland da hat , und dass Russland gerade von der Partnerschaft und der Zusammenarbeit mit Europa viel zu gewinnen hat .
sl Trenutno se Rusija počuti močno zaradi visokih cen energije , vendar vsi vemo , da to ni dobra gospodarska podlaga za Rusijo in da bi veliko pridobila iz partnerstva in sodelovanja z Evropo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fühlt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
siente
de Ich würde es deshalb für zweckmäßig erachten festzulegen , daß jung ist , wer sich jung fühlt , wodurch auch diejenigen diese Dienste in Anspruch nehmen könnten , die zwar laut Personenstandsregister nicht mehr jung sind , sich aber jung fühlen .
es Por lo tanto , considero oportuno establecer que es joven quien así se siente , al objeto de permitir que quien se siente joven , a pesar de su documento de identidad , se aproveche de estos servicios .
fühlt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
se siente
fühlt
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sienta
de Meiner Ansicht nach formen diese drei Kulturen die kulturelle Realität eines jeden Spaniers , der sich als Spanier fühlt .
es Yo creo que esas tres culturas se entrecruzan en lo que significa la realidad cultural de cualquier español que se sienta como tal .
fühlt sich
 
(in ca. 67% aller Fälle)
se siente
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
fühlt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
érzi
de Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos .
hu A haiti lakosság igencsak tehetetlennek érzi magát .
fühlt sich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
érzi

Häufigkeit

Das Wort fühlt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9646. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.01 mal vor.

⋮
9641. Landesmeister
9642. Lebensunterhalt
9643. Warum
9644. Waldes
9645. 107
9646. fühlt
9647. Kaplan
9648. Regime
9649. Kritikern
9650. existierenden
9651. theoretische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • fühlt sich
  • und fühlt sich
  • fühlt er sich
  • fühlt sich von
  • Er fühlt sich
  • fühlt und
  • fühlt sie sich
  • hingezogen fühlt
  • fühlt sich in
  • Sie fühlt sich
  • verpflichtet fühlt
  • fühlt , dass
  • verbunden fühlt
  • fühlt sich in der
  • und fühlt sich von
  • fühlt sich von der
  • bedroht fühlt
  • zugehörig fühlt
  • wohl fühlt
  • verantwortlich fühlt
  • fühlt er sich nicht
  • fühlt er sich von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fyːlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fühlt

In diesem Wort enthaltene Wörter

fühl t

Abgeleitete Wörter

  • fühlte
  • fühlten
  • gefühlt
  • gefühlten
  • anfühlt
  • wohlfühlt
  • angefühlt
  • befühlt
  • gefühlter
  • erfühlt
  • wohlgefühlt
  • gefühltes
  • mitfühlt
  • eingefühlt
  • wohlfühlten
  • anfühlten
  • einfühlt
  • Gefühlt
  • abgefühlt
  • Erfühltem
  • fühltest
  • vorgefühlt
  • mitgefühlt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Ramsi Aliani Fühlt Ihr mich

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • er sich dann in Sicherheit brachte . Er fühlt sich bis heute verantwortlich für die gesamte Tat
  • ihn allein zurück . An den folgenden Tagen fühlt sie sich verstärkt an der Schule ausgegrenzt und
  • . Obwohl er sich dem Amt nicht gewachsen fühlt , nimmt er die Wahl an . Als
  • nun in Berlin auf sich alleine gestellt und fühlt sich verfolgt . Nachdem in der Klinik seine
Film
  • Stoff in einem Ballett verarbeitet . Uwe Tellkamp fühlt sich bei der Frage , was für ein
  • Böhme von Der Westen lobt einige Elemente , fühlt sich aber zu sehr an andere Abenteuerfilme erinnert
  • ausgestatteten Kitsch . “ '' Die Frankfurter Rundschau fühlt sich in eine „ einzigartigen “ Film hineingezogen
  • Einstein ( 1953 ) äußert sich ähnlich und fühlt sich beim ersten Thema an die Ouvertüre zur
Film
  • der Herr etwas in mir wachsen lässt , fühlt es sich an , als würden etliche Dinge
  • , weiß ich , wie sich eine Katze fühlt , wenn sie unter den haarsträubendsten Bedingungen gezwungen
  • ? Wie fühlt sich diese Person ? Warum fühlt die Person sich so ? Wie geht die
  • wirkliche Auto … viele Leute denken , es fühlt sich an wie Fahren auf blankem Eis .
Film
  • mit diesem zusammen nach Kent ziehen . Alex fühlt sich von seinen Eltern verraten und ungeliebt .
  • aus dem Jahre 1943 . Theaterkomponist Charles Gerard fühlt sich von Menschen belästigt , die ihn von
  • sondern Herb , der sich wie lebendig begraben fühlt . Seinen Verlag führt er nun vom Telefon
  • . Auf dem Weg zu der verabredeten Bar fühlt auch der furchtsame Chandler den Wunsch zu einem
Film
  • ertappte , und ist seither pflegebedürftig . Jorge fühlt sich deswegen schuldig und pflegt ihn fürsorglich .
  • , da er sich an der Tat mitschuldig fühlt . Durch ihr Geständnis hat Vanessa ihre Chancen
  • Verhalten im Krieg kritisiert und verdächtigt wird , fühlt er sich zusätzlich in seiner Ehre gekränkt .
  • und sich einbildet , er sei höfisch , fühlt man sich zu Tode bestraft und heftig bekümmert
Film
  • weitergehen soll . Katrin will die Scheidung , fühlt sich aber nach Aufkommen der Affäre immer mehr
  • Zerwürfnis , weil sie sich noch nicht bereit fühlt . Britt bringt das Kind zur Welt .
  • auf und verliebt sich in Hege ; Mattis fühlt sich schon bald auch von ihr nicht mehr
  • , weil sie sich so ihrem Vater näher fühlt . Nachdem Elina wieder gesund ist , kann
Film
  • arbeiten . Als er sich zu sehr gefordert fühlt , lässt er Betti stehen und sieht sich
  • . Dadurch fühlt sich Andrea zurückgestoßen . Sie fühlt sich nicht mehr sicher und geborgen und vermisst
  • Büros der Buchhandelsbranche . Er hasst sie und fühlt sich beeinträchtigt von einer versteckten Verfolgungsneurose und tiefer
  • freigeben oder selbst aufziehen sollte . Das Mädchen fühlt sich zuerst überfordert , aber dann kommt es
Film
  • , mit dem er sich aufs innigste verbunden fühlt und Freuden wie Sorgen mit ihm teilt .
  • nur von einem reichen Verehrer stammen konnte und fühlt für seinen Mitreisenden plötzlich Respekt und eine ihm
  • Klingsor , welcher den Tod sowieso schon nahen fühlt , ein Abschiedsmahl mit seinen Freunden hält .
  • zu Gesicht bekommt . Da sich Psyche einsam fühlt , gewährt er ihr einen Besuch von ihren
Film
  • gerade von einer einjährigen Amazonas-Expedition zurückgekommen . Jean fühlt sich dummerweise zu Charles hingezogen . Sie versucht
  • sie verlieben sich sehr schnell ineinander . Zwischenzeitlich fühlt sich Rosalba immer mehr zu Fernando hingezogen und
  • sich auch zu der neuen Försterin Lisa hingezogen fühlt . Letztlich trennt er sich von Gilda und
  • Zweifel an ihrer Beziehung zu Thierry , sie fühlt sich mehr und mehr zu Jean-Claude hingezogen .
Film
  • Kopfgeldjäger in die Stadt kommen . Lightning Jack fühlt sich jedoch beleidigt , als er von ihr
  • von einem Jungen namens Dino bedroht . Ron fühlt sich für sie verantwortlich und beginnt eine Prügelei
  • wie ein Krimineller , sondern wie ein Held fühlt . Kurz darauf stirbt er . Thunderbolt fährt
  • die Arme des Kanadiers Richard Hannay . Sie fühlt sich verfolgt und lädt sich zu Hannay nach
Film
  • Franziska eine Reise nach Italien machen . Diese fühlt sich von Josefs Annäherungsversuchen überrumpelt und schickt ihn
  • bittet Carlito inständig nicht mitzumachen , doch dieser fühlt sich Kleinfeld gegenüber verpflichtet , da dieser ihm
  • Sinas anhielt und sich nun von ihr betrogen fühlt , ersinnt seinerseits eine Intrige . Während Marja
  • seine Liebe gesteht , ist sie verunsichert und fühlt sich in die Enge gedrängt . Kinsky bekräftigt
Roman
  • haben , dass man den Arm nicht mehr fühlt und diesen auch nicht mehr bewegen kann .
  • , gar nicht als solchen ) . Er fühlt sich nur in einer unangenehmen ( für ihn
  • , an dem sie sich ein wenig unwohl fühlt und einige medizinische Hinweise braucht . Es gibt
  • sensiblen Künstler mehr und mehr zu . Er fühlt sich ausgenutzt , da er dem Publikum etwas
Philosophie
  • der jeweiligen Zeit ableiten sollten . Diesem Grundsatz fühlt sich der Coburger Convent auch heute noch verpflichtet
  • sich zum Verzicht auf Sexualität und Familiengründung berufen fühlt , etwa Ordensleute oder römisch-katholische Priester , stellen
  • nicht , dass sich jemand dem Judentum zugehörig fühlt . ) Nach Angaben der Zentralwohlfahrtsstelle der Juden
  • Missachtung ihrer eigenen Kirchen ; die katholische Seite fühlt sich umgekehrt den Unierten Kirchen gegenüber zur Loyalität
Psychologie
  • eintretenden Tod nicht ( oder weniger ) verantwortlich fühlt , obwohl dann alle Patienten sterben werden .
  • zur vollständigen Erholung langsam ab . Der Patient fühlt sich müde und angespannt . Diese Phase kann
  • er diese virtuelle Welt als real . Er fühlt Schmerzen und nimmt Gerüche und Temperatur wahr .
  • Prozesse sind mit einem Erlebnisaspekt verknüpft . Es fühlt sich auf eine bestimmte Weise an , Schmerzen
Gattung
  • . Ein solches , ganz fein gesprühtes Spray fühlt sich eher trocken an . Werden hingegen große
  • unten . Ein mit trockenem Sand gefüllter Luftballon fühlt sich beim Daraufdrücken weich an , weil dadurch
  • Vor dem Trocknen ist die Meerschaumknolle wachsweich und fühlt sich fettig an . Durch die Berührung mit
  • luftdichten Behältern aufbewahrt werden . Auf der Zunge fühlt sich Mirabilit zunächst kühl an , schmeckt dann
Band
  • in etwa alles , worin sich Brühwiler heimisch fühlt . Im Frühjahr 2012 entstand die Doppel-CD „
  • reif für eine große Pause ! Mamma Agata fühlt sich als neuer Star am italienischen Opernhimmel .
  • “ „ Spätestens beim Auftritt von Aurora Lacasa fühlt sich der Westler wie auf dem Festival des
  • Willkommen bei den Sch ’ tis . Boon fühlt sich seiner Heimatregion Nord-Pas-de-Calais tief verbunden . 2003
Bach
  • Mittelpunkt der deutschen Malerei bildete . Sehr verbunden fühlt sich Beckmann mit Fritz von Uhde , dem
  • Albert Schweitzers und der Verwendung mechanischer Trakturen verbunden fühlt . Gegründet wurde die Firma 1955 durch Klaus
  • Bartning erbaut . Die vom Pietismus geprägte Kirchengemeinde fühlt sich dem Erbe des Erweckungspredigers Ludwig Hofacker (
  • . Auch der Künstler und Architekt Leonhard Lapin fühlt sich der Bewegung verbunden . Die Gemeinschaft hatte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK