zielgerichtet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zielgerichtet	(in ca. 33% aller Fälle)	целенасочени Was die Werbekampagne angeht , hoffen wir , dass die Aktionen der Kommission wirksam und zielgerichtet sind , damit die allgemeine Öffentlichkeit und insbesondere junge Leute erreicht werden . Що се отнася до кампанията за популяризиране , надяваме се Комисията да провежда ефективни и целенасочени кампании , за да достигне до широката общественост и особено до младите хора .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zielgerichtet	(in ca. 22% aller Fälle)	purposeful Die durch diese Richtlinie eingeführten neuen Verbünde werden durch ihr Wesen an sich zielgerichtet sein . The new groupings introduced by this directive will be by their very nature purposeful .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zielgerichtet	(in ca. 49% aller Fälle)	doelgericht Wir müssen daher genau überlegen , wie wir zielgerichtet vorgehen können . We moeten daarom goed nadenken over de vraag hoe we dit doelgericht gaan aanpakken .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zielgerichtet	(in ca. 41% aller Fälle)	direcționată Dieses muss selbstverständlich zielgerichtet sein und darauf abzielen , Probleme beim Funktionieren des Marktes zu lösen und dafür zu sorgen , dass er ordnungsgemäß funktioniert . Fără îndoială , aceasta trebuie direcționată și trebuie să urmărească să soluționeze problemele cu funcționarea pieței și să asigure că funcționează corespunzător .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zielgerichtet	(in ca. 27% aller Fälle)	målinriktat Ich begrüße , dass die Vereinigten Staaten , mit Unterstützung der Behörden des Vereinten Königreichs und Irlands , unlängst Schritte unternommen haben , um die Möglichkeit zu prüfen , das IFI-Programm in begrenztem Umfang und zielgerichtet auch nach 2010 fortzusetzen . Jag välkomnar de senaste försöken från USA , som har fått stöd av Storbritannien och de irländska myndigheterna , om att undersöka möjligheten att fortsätta IFI-programmet efter 2010 på ett begränsat och målinriktat sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zielgerichtet	(in ca. 21% aller Fälle)	cielené Wir müssen dringend handeln , und zwar energisch , zielgerichtet und umfassend , um Vertrauen , Wachstum und Arbeitsplätze zurückzubringen und das Finanzsystem zu reparieren , um wieder Stabilität für die Zukunft zu schaffen , um Handel und Investitionen zu fördern und um unsere Bürgerinnen und Bürger besser zu schützen - kurzum , um ein wirksames und stabiles Finanzsystem zu schaffen . Je potrebné prijať okamžité opatrenia : rázne , cielené a komplexné opatrenia s cieľom obnoviť dôveru , rast a zamestnanosť , oživiť finančný systém , posilniť stabilitu do budúcnosti , podporiť obchod a investície a lepšie chrániť našich občanov - stručne povedané , potrebujeme vybudovať účinný a stabilný finančný systém .
zielgerichtet	(in ca. 19% aller Fälle)	cielená Strukturfonds bewegen etwas an Orten wie Wales , und wenn sie das weiterhin tun sollen , dann müssen wir sicherstellen , dass die Kohäsionspolitik einen angemessenen Finanzrahmen hat , dass sie zielgerichtet ist , dass das Geld ordnungsgemäß verwendet und das System vereinfacht wird . Miestam , ako je Wales , štrukturálne fondy prinášajú zmenu , a ak to má pokračovať , musíme zabezpečiť , aby politika súdržnosti bola primerane financovaná a dobre cielená . Musíme zabezpečiť korektné využívanie prostriedkov a zjednodušenie systému .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen