Häufigste Wörter

erholt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-holt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
erholt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
възстановява
de Vor dem Hintergrund eines Europas , das sich nach der Krise erholt und wächst , sind die berufliche Aus - und Weiterbildung von großer Bedeutung .
bg В контекста на след-кризисна Европа , която се възстановява и расте , професионалното образование и обучение е от решаващо значение .
Deutsch Häufigkeit Englisch
erholt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
recovered
de Bislang liegen der Kommission jedoch noch keine offiziellen wissenschaftlichen Berichte vor , aus denen hervorginge , daß sich die Bestände in den Flüssen ausreichend erholt haben .
en For the time being , however , the Commission has not yet received any official reports that indicate that stock levels have recovered sufficiently in river waters .
erholt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
recovering
de Während die eine Hälfte Europas sich von der Krise erholt , schaut die EZB seelenruhig zu , wie der andere Teil immer weiter in Armut und Unsicherheit fällt .
en While half of Europe is recovering from the crisis , the ECB idly stands by as the remaining part falls further and further into poverty and uncertainty .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
erholt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
taastub
de Lassen sie den IWF seine Arbeit machen und Sie werden sehen , dass Griechenland sich schnell erholt , wie auch Großbritannien sich nach dem Ausstieg aus dem WKM erholt hat .
et Tehku IMF oma tööd ja vaadaku , kui kiiresti Kreeka taastub , nagu meie Suurbritannias ERMist lahkudes tegime .
erholt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
taastunud
de Laut der Berichterstatterin hat sich der Sardellenbestand bis dato jedoch nicht erholt .
et Raportööri sõnul ei ole anšoovisevarud siiski veel taastunud .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
erholt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ανακάμπτει
de Vor dem Hintergrund eines Europas , das sich nach der Krise erholt und wächst , sind die berufliche Aus - und Weiterbildung von großer Bedeutung .
el Στο πλαίσιο της μετά την κρίση Ευρώπης που ανακάμπτει και αναπτύσσεται , η επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση είναι ζωτικής σημασίας .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
erholt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
atsigauna
de Daher ist die Europäische Zentralbank die erste , die auf die Krise reagiert und das meiste Geld einschießt , gerade weil sich jetzt die Wirtschaft in Europa , im Herzen Europas , erholt und diese Krise dort besonders gravierende Folgen haben könnte .
lt Europos centrinis bankas pirmasis įsikišo į krizę , jis skiria didžiausias pinigų injekcijas būtent todėl , kad jis įsikūręs Europoje , pačioje Europos širdyje , kuri dabar ekonomiškai atsigauna , ir kur krizgalėjo tapti sunkiausia .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erholt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
herstelt
de Eines ist ganz klar : Die Leistungsfähigkeit unserer Mitgliedstaaten ist sehr angespannt , und je schneller wir uns erholen , die EU sich erholt , desto eher haben wir die Möglichkeit , langfristig nachhaltige Hilfe zu leisten .
nl Eén ding is duidelijk : de financiële draagkracht van onze lidstaten staat zwaar onder druk en hoe sneller we ons herstellen , hoe sneller de EU zich herstelt , des te eerder zijn we weer in staat om langdurige duurzame hulp te bieden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erholt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
recupere
de Defizite müssen stetig über die kommenden Jahre verringert werden , während sich die Wirtschaft von den Auswirkungen der Finanzkrise erholt . Aus der Krise herauszuwachsen ist die einzig wirksame Möglichkeit , langfristig haushaltspolitische Nachhaltigkeit sicherzustellen und die Bürgerinnen und Bürger zu schützen .
pt Os défices têm de ser progressivamente reduzidos ao longo dos próximos anos , à medida que a economia recupere dos efeitos da crise financeira , mas ultrapassar a crise através do crescimento económico é a única opção eficaz para assegurar a sustentabilidade fiscal a longo prazo e proteger os cidadãos .
Davon erholt man sich nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Não se recupera disso
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erholt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
återhämtat
de schriftlich . - Ich habe gegen diesen Vorschlag gestimmt , da auf Grund des prekären Zustands der Bestände ein Fangverbot für den Blauflossenthunfisch ausgesprochen werden sollte , bis sich die Bestände erholt haben .
sv skriftlig . - ( EN ) Jag röstade mot . På grund av beståndens osäkra situation anser jag att det bör införas ett förbud mot fiske av blåfenad tonfisk tills bestånden har återhämtat sig .
erholt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
återhämtar
de Es ist zu hoffen , dass sich der Markt in der Folge erholt und die Preise wieder von Angebot und Nachfrage bestimmt werden .
sv Efter det är det bara att hoppas att marknaden återhämtar sig och att priserna återigen fastställs genom tillgång och efterfrågan .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erholt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
pokrízovej
de Vor dem Hintergrund eines Europas , das sich nach der Krise erholt und wächst , sind die berufliche Aus - und Weiterbildung von großer Bedeutung .
sk V kontexte pokrízovej Európy , ktorá je na ceste obnovy a rastu , má odborné vzdelávanie a príprava kľúčový význam .
erholt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
zotavuje
de Seit Ergreifen der ersten Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten hat sich die Branche leicht erholt : In Italien wurde im Februar ein Umsatzrückgang um 18 % verzeichnet , während im Januar ein Rückgang um 22 % zu beklagen war .
sk Odkedy členské štáty prijali prvé opatrenia , odvetvie sa mierne zotavuje : podľa údajov z Talianska poklesol predaj vo februári o 18 % , zatiaľ čo v januári to bolo o 22 % .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erholt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
opomogel
de Es ist zu hoffen , dass sich der Markt in der Folge erholt und die Preise wieder von Angebot und Nachfrage bestimmt werden .
sl Upajmo , da si bo trg po tem opomogel in da bosta cene spet določala ponudba in povpraševanje .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erholt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
recuperado
de Es wird davon ausgegangen , dass sich die Bestände erholt haben , wenn wissenschaftliche Untersuchungen zwei Jahre hintereinander ergeben , dass die Mengen geschlechtsreifer Fische wieder über bestimmten Werten liegen .
es Se considerará que las poblaciones se han recuperado cuando la ciencia indique , en dos años consecutivos , que las cantidades de peces maduros han sobrepasado los niveles definidos .
erholt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
recuperarse
de Ich hoffe , diese Unterstützung wird so lange anhalten , bis sich die Branche erholt .
es Espero que esa ayude continúe hasta que la industria pueda recuperarse .
erholt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
recuperando
de Und dies zu einem Zeitpunkt , wo Europa , oder zumindest ein Großteil Europas , sich gerade von einer schweren Rezession erholt .
es Esta crisis llega en un momento en el que Europa , o la mayor parte de Europa , se está recuperando de una profunda recesión .
Davon erholt man
 
(in ca. 76% aller Fälle)
se recuperan .
Davon erholt man sich nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
No se recuperan

Häufigkeit

Das Wort erholt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28706. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.89 mal vor.

⋮
28701. erdgeschossiger
28702. Dion
28703. Doll
28704. Schnur
28705. ausschließen
28706. erholt
28707. 350.000
28708. Dewey
28709. Dub
28710. Muttergesellschaft
28711. Supermarkt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erholt sich
  • erholt hatte
  • wieder erholt
  • erholt und
  • sich erholt
  • erholt hat
  • nicht erholt
  • mehr erholt
  • erholt . Die
  • erholt haben
  • erholt , dass
  • vollständig erholt
  • erholt sich die
  • wieder erholt hatte
  • und erholt sich
  • sich erholt hatte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈhoːlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-holt

In diesem Wort enthaltene Wörter

er holt

Abgeleitete Wörter

  • Westerholt
  • Westerholt-Gysenberg
  • Westerholter
  • Posterholt
  • Westerholt-Lembeck
  • Westerholtschen
  • Westerholtsche
  • Westerholt-Arenfels
  • Asserholt
  • Osterholt
  • Hehnerholt
  • erholter
  • Oosterholt
  • Sommerholt
  • wiedererholt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Anfang der 1980er Jahre von ihren psychischen Problemen erholt zu haben schien , zog sie sich ab
  • . Als Mangrum sich nach einiger Zeit wieder erholt hatte , machte er sich an eine Reaktivierung
  • Gardasee . Anfang 1903 schien er sich soweit erholt zu haben , um seine Arbeit wieder aufnehmen
  • als sehr zuverlässig . Nachdem er sich wieder erholt hatte , war er ein anderer Mensch .
Film
  • ihr vor , der Kaiser habe sich bereits erholt . Bald trat dies auch wirklich ein ,
  • erzählte ihr , der Kaiser habe sich bereits erholt , auch wenn das zu diesem Zeitpunkt eine
  • Worte - vorerst - nicht deuten . Er erholt sich wieder , aber er hört nichts mehr
  • , dass sich Peggy noch immer nicht vollständig erholt hat und paranoid ist . Am nächsten Tag
Film
  • sich gerade von einer Kriegsverletzung in einem Militärkrankenhaus erholt . Als ihn die Vorahnung beschleicht , sein
  • , der sich im Krankenhaus von einer Schussverletzung erholt , die er sich in seinem letzten Fall
  • Schlaganfall , von dem sie sich nur langsam erholt . Als Julian ebenfalls in Gefangenschaft gerät und
  • . Schließlich ist er " trocken " und erholt sich langsam von seinen Verletzungen . Katsumoto sucht
Film
  • Andrej und Frederic relativ schnell von ihren Wunden erholt haben , schmieden die vier einen Plan .
  • überrascht . Elvire steht unter Schock : Sie erholt sich wieder , bleibt aber in der Folgezeit
  • haben sich die beiden Frauen von ihrem Schrecken erholt , müssen sie sich vor John verstecken ,
  • gesehen . Sobald sich Katharina von ihrem Schock erholt hatte , befahl sie , Diana nicht in
Film
  • gerettet wurde . Maria fällt in Ohnmacht , erholt sich aber schnell wieder . MacGregor erzählt Douglas
  • Beth , die sich vom Scharlachfieber nie vollständig erholt hat , im Sterben liegt , kehrt Jo
  • , ehe sie ihren Verletzungen erliegt . Nick erholt sich und erinnert sich weiterhin an Annie .
  • Zeit hat sich Matt teilweise von dem Herzanfall erholt . Als Ben ihn besuchen kommt , fragt
Art
  • dürfen . Von Zerstörungen , etwa Reifenspuren , erholt sich die karge Vegetation erst nach vielen Jahren
  • Jahrhunderte , bis sich die Vegetation so weit erholt hatte , dass die Insel für die Wiederbesiedelung
  • von dem sich diese Regionen bis heute nicht erholt haben sollen . Rodung von Bergwald mit der
  • zurückzuführen sei . Mittlerweile haben sich die Bestände erholt und die Kokospalme wird in ausgedehnten Hainen für
Art
  • Insektiziden rückläufig , haben sich aber seither wieder erholt . Die Art hat vermutlich wesentlich von der
  • sich der Bestand jedoch wieder auf 2206 Vögel erholt . Diese starken Bestandsschwankungen sind direkt mit der
  • Um 1925 hatte sich der Bestand bereits soweit erholt , dass die Tiere in Graubünden als Plage
  • denen sich der Bestand an Nasenkakadus so stark erholt hatte , dass sie zunehmend als Schädlinge galten
Fußballspieler
  • helfen . Nachdem er sich von mehreren Verwundungen erholt hatte , wurde Lincoln im September 1778 Kommandeur
  • hingerichtet . Nachdem er sich von seiner Verletzungen erholt hatte , ging er nach Apulien zu seinem
  • 6 . Mai 1756 wurde er verwundet aber erholt sich bald . Er kämpft bei Roßbach und
  • Malvern Hill schwer verwundet . Nachdem er sich erholt hatte , nahm er zunächst sein Studium wieder
Fußballspieler
  • Nach kleineren Verletzungsproblemen im Sommer reiste sie gut erholt zu den US Open 2011 , wo sie
  • hat sich der Verein bis heute nicht mehr erholt : obwohl am Neujahrstag 2002 mit dem Finalsieg
  • , dass er sich von seinem Kreuzbandriss wieder erholt hat . Im Juli 2011 wurde der Ivorer
  • folgenden Spielzeit hatte sich Gusche von seiner Kreuzbandverletzung erholt , zog sich dann aber aufeinanderfolgend mehrere Verletzungen
Adelsgeschlecht
  • sich die Stadt von den Schäden des Kriegs erholt hatte , wurde 1479 mit dem Bau einer
  • Opfer . Die Stadt hatte sich gerade erst erholt , als 1640 die schlimmste dokumentierte Brandkatastrophe Mühldorf
  • hatte sich gerade vom Stadtbrand vor 41 Jahren erholt , da schlugen 1679 abermals Feuersbrünste zu und
  • zv gedachter Mihle gewidmete Dörffer von den Kriegsfolgen erholt hätten . Ab 1793 befand sich die Mühle
Band
  • Jahr , bis die Finanzmärkte sich wieder halbwegs erholt hatten . Singapur hat gegen Leeson ein Einreiseverbot
  • Luftfahrt nicht durch . Nachdem sich die Branche erholt hatte , wurde im August 2008 mit den
  • Juli 2007 ) und das Bankensystem sich wieder erholt hat . Grund für letzteres ist aber nicht
  • . Bis 1979 hatte sich SkyWest finanziell so erholt , dass drei 19-sitzige Fairchild Metro II beschafft
Doubs
  • Betriebe . Nach der Krise der walisischen Industrie erholt sich die Stadt langsam und wird zur Schlafstadt
  • Tourismus entwickelt sich zu einer wichtigen Einnahmequelle und erholt sich langsam von dem Einbruch nach dem 11
  • , von dem sich die Küste erst langsam erholt . Einen gewissen Aufschwung hat in den vergangenen
  • der Arbeitsmarkt rapide . Seit den 1980er Jahren erholt sich die Zahl langsam , der Tourismus spielt
Mathematik
  • Die wirtschaftlichen Folgen sind vergessen und die Natur erholt sich prächtig , wie man beispielsweise rund um
  • , wovon er sich bis heute nie ganz erholt hat . Die Krankheit ist eine wesentliche prägende
  • die Gilde vom Kerberus , welcher sich wieder erholt hat , unterstützt wird . Nach dieser letzten
  • , unterstützt sie dabei . Mit der Zeit erholt sie sich von dem Verlust , widmet sich
Texas
  • einer Generation , bis sich die Bevölkerung wieder erholt hatte . Die mittelalterliche Feudalordnung löste sich im
  • . Jahrhunderts , ehe sich die Ortschaften wieder erholt hatten . In diesem Zusammenhang ist vermutet worden
  • Bevölkerungsverlusten . Erst 1809 hatte sich der Ort erholt . Die Ausrichtung auf den Weinbau brachte dem
  • . In Deutschland haben sich die Gänsesägerbestände deutlich erholt , nachdem in der zweiten Hälfte des vorigen
HRR
  • und konnte Juda zum Ende seiner Regierungszeit wirtschaftlich erholt und in seinen alten Westgrenzen an seinen Sohn
  • mitgenommene Iran dürfte sich unter Abaqas Herrschaft kaum erholt haben , da die nomadischen Steppenkrieger der Mongolen
  • einen gewissen Oberst Boyer ein . Der Bonapartist erholt sich zu der Zeit , als Napoleon Kaiser
  • einem gewissen Grad von der Zeit der Wirren erholt hatte , nutzte der russische Zar Michael I.
Medizin
  • zu einem psychischen Krankheitsbild führen . Nach Folter erholt sich fast niemand von alleine , und nach
  • sich nach einer schweren Lungenentzündung nicht mehr richtig erholt , zunehmend mutlos und kraftlos wird und ,
  • fast an einer Infektion durch einen Streifschuss , erholt sich jedoch und macht sich dann auf den
  • Verletzter im Camp die Triage durchmacht . Er erholt sich jedoch von seinen Verletzungen und kann nach
Kaliningrad
  • und sich noch lange nicht vom Zweiten Weltkrieg erholt hat . Der Film kam am 27 .
  • Arminia zu Tübingen hat sich vom Zweiten Weltkrieg erholt und erfährt dies auch in Form von zahlreichen
  • Bis heute hat sie sich nicht wirklich davon erholt und einen Status wie vor dem Zweiten Weltkrieg
  • . Davon hat sie sich bis heute nicht erholt , da vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg
Wrestler
  • wenigen Tagen hatte er sich von der Operation erholt , einige Wochen später konnte er wieder seiner
  • fiel . Letzten Endes hatte sie sich gut erholt , der Unfall wurde jedoch unter anderem für
  • zurückliegenden eineinhalb Jahren von den Folgen seines Unfalls erholt hatte . Zu einzelnen Rennen wurde daneben ein
  • Folgen dieses Überfalls hat er sich nie mehr erholt . Kurz nacheinander folgten weitere Schicksalsschläge : der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK