Häufigste Wörter

potentiellen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung po-ten-ti-el-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
potentiellen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
potentielle
de Die potentiellen Einsparungen für Unternehmen sind größer , und ich wünschte , dass die EVP dies erkennen würde .
da De potentielle besparelser for virksomhederne er større , og jeg ville ønske , PPE kunne indse det.
Deutsch Häufigkeit Englisch
potentiellen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
potential
de Wir müssen die Aufnahme der Flüchtlinge besser organisieren , damit die potentiellen Einwanderer nicht versucht sind , illegale Einreisemöglichkeiten zu nutzen .
en We must improve the welcome we give to refugees so that potential immigrants are no longer tempted to use illegal means .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
potentiellen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mahdollisista
de Eine Kommunikationsförderung für gentechnische Manipulation müßte auch beinhalten , daß man die Kommunikation über die potentiellen Gefahren der Genmanipulation fördert .
fi Geneettistä muokkaamista koskevan tiedonvälityksen edistämisen pitäisi sisältää myös se , että edistetään myös geenimanipulaation mahdollisista vaaroista kertovaa tiedonvälitystä .
Sie sind die potentiellen Raucher
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Juuri nuorethan ovat todennäköisiä tupakoitsijoita
Deutsch Häufigkeit Französisch
potentiellen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
potentiels
de Auch gerade wir Abgeordnete erleben doch tagtäglich vor Ort in den Förderregionen , wie sich durch die Komplexität der Fonds und ihrer komplizierten Verwaltung Unverständnis und Unsicherheit bei Unionsbürgern und potentiellen Begünstigten breitmacht .
fr Nous , les députés , vivons aussi quotidiennement , sur place dans les régions d'intervention , comment l'inquiétude et l'incompréhension se répandent parmi les citoyens de l'Union et les potentiels bénéficiaires face à la complexité des fonds et la difficulté de sa mise en oeuvre .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
potentiellen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
potenziali
de Auch in Gibraltar hat die Regierung Maßnahmen ergriffen , um potentiellen Investoren zu versichern , daß dort die gleichen internationalen Standards für Banken gelten wie überall sonst .
it Anche il governo di Gibilterra ha adottato misure volte a garantire ai potenziali investitori che in campo bancario si applica lo stesso tipo di normative internazionali in vigore in altri paesi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
potentiellen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
potentiële
de Denn Prognosen für alle kommenden Ausschreibungen werden im Veröffentlichungsblatt bekannt gemacht und Sonderausschreibungen werden über das Internet veröffentlicht , so daß der Kreis der potentiellen Anbieter erweitert wird .
nl Want prognoses voor alle komende aanbestedingen worden in het Publicatieblad bekendgemaakt en afzonderlijke aanbestedingen worden via Internet gepubliceerd , zodat de kring van potentiële inschrijvers wordt verruimd .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
potentiellen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
potenciais
de Die potentiellen Zusatzkosten würden 85 Mio . ECU betragen .
pt Os potenciais custos adicionais seriam de 85 milhões de ecus .
Sie sind die potentiellen Raucher
 
(in ca. 100% aller Fälle)
São eles os potenciais fumadores
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
potentiellen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
potentiella
de Wir hätten versuchen müssen - ich hoffe , Sie haben noch ein Einsehen bei der morgigen Abstimmung - , wirklich den Verbraucherschutz und die potentiellen Opfer an die erste Stelle zu rücken .
sv Vi borde ha försökt - jag hoppas att ni tar ert förnuft till fånga vid morgondagens omröstning - att prioritera konsumentskyddet och de potentiella offren .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
potentiellen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
potenciales
de Das Wissen um Art und Ausmaß der potentiellen Verschmutzungsprobleme ist ebenfalls eine Vorbedingung für eine richtige Vorbereitung hinsichtlich Verfahren , Personalausstattung und Gerät an den geeigneten Orten .
es El conocimiento sobre el tipo y la extensión de potenciales problemas de contaminación también es una precondición para una correcta preparación en términos de técnicas , personal y equipo para determinados lugares .

Häufigkeit

Das Wort potentiellen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22758. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.51 mal vor.

⋮
22753. anspruchsvolle
22754. Homberg
22755. Nordhessen
22756. Stummfilm
22757. vereinzelte
22758. potentiellen
22759. Einzugsbereich
22760. Bewältigung
22761. Vaterländischen
22762. Babelsberg
22763. Donner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der potentiellen
  • den potentiellen
  • die potentiellen
  • einen potentiellen
  • von potentiellen
  • potentiellen Energie
  • potentiellen Kunden
  • der potentiellen Energie
  • einem potentiellen
  • dem potentiellen
  • und potentiellen
  • eines potentiellen
  • des potentiellen
  • als potentiellen
  • mit potentiellen
  • einer potentiellen
  • potentiellen Gegner

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

potɛnˈʦɪ̯ɛlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

po-ten-ti-el-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

potentiell en

Abgeleitete Wörter

  • geopotentiellen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Software
  • 800 Kunden gewonnen werden . Dabei wurden die potentiellen Kunden individuell angeschrieben und über die neue Bank
  • Außerdem verlangen die Werbekunden Nachweise wie viele ihrer potentiellen Kunden ( Zielgruppe ) mit dem jeweiligen Sender/Programm
  • werden auch laufende Gebühren für die Anzahl der potentiellen Kunden ( Branchenteilnehmer ) im Vertretungsgebiet vereinbart (
  • Das Erstgespräch findet möglichst in den Räumlichkeiten des potentiellen Kunden statt . Dort wird eine standardisierte Präsentation
Film
  • die Königin wurde , umso mehr rückten ihre potentiellen Nachfolger ins Visier des öffentlichen Interesses . Am
  • ja fast einzige Schmuckform in Japan . Zur potentiellen Beziehung dieser Magatamas zu den sibirischen toli-Spiegel der
  • zu Vrbas großer Enttäuschung - fast keines der potentiellen jüdischen Deportationsopfer in Ungarn vor dem Schicksal ,
  • kommentierte : Sie taten nichts zur Entwicklung des potentiellen Reichtums dieser ganzen Region und zogen es vor
Film
  • zum Beweis holt er einen Goldklumpen von dem potentiellen Reichtum dieses Landes hervor und ruft aus :
  • es gelingt ihm am Ende des Films einen potentiellen unbekannten Attentäter vor den Augen fassungsloser Gläubiger in
  • Tunesien bäckt die zukünftige Schwiegermutter traditionell für den potentiellen Bräutigam einen mit Ei gefüllten Brik . Wenn
  • und persönlichen Dingen . Nachdem Angua von einem potentiellen klatschianischen Mörder und Agenten auf ein Schiff gelockt
Physik
  • Körper sagt aus , dass die Summe seiner potentiellen und kinetischen Energie entlang der Flugbahn konstant bleibt
  • ist außerdem ein Maß der ( negativen ) potentiellen Energie von m_0 im Kraftfeld der Masse m_1
  • hängt von der als Parameter vorgegebenen Dichte der potentiellen Energie des Feldes ab . Vor der Expansionsperiode
  • ) die kinetische Energie der Teilchen und deren potentiellen Gravitationsenergie gerade aus . Für den Fall ,
Informatik
  • von ihm durch Forschung und Entwicklung erzeugtes Wissen potentiellen Konkurrenten zur Verfügung gestellt wird . Je stärker
  • und somit genügend Spielraum für Veränderungen an einer potentiellen Attrappe erlauben . Außerdem fehlt bis heute eine
  • und Effizienzberechnung herangezogen ) , was zweifellos von potentiellen Herstellern solcher Lampen erkannt wurde . Für Spezialanwendungen
  • verwendet werden sollte und welcher Zuchtwert bei seinen potentiellen Partnern tolerierbar ist . Das zur Zuchtwertschätzung verwendete
HRR
  • Dozentin an Marshalls Universität und John Cho einen potentiellen Arbeitgeber von Marshall . In der siebten Staffel
  • australischen Zerstörer am 15 . Februar von ihrer potentiellen Rettungsmission entbunden . Vizeadmiral Charles A. Lockwood ,
  • Hancock jedoch , da Hancock in James einen potentiellen Konkurrenten sah . 1960 trennte er sich von
  • der damalige Vereinsvorsitzende Sir Arthur South ihn als potentiellen Nachfolger Bonds vorsah . Nachdem er kurze Zeit
HRR
  • von Modena , 1688 einen Sohn und damit potentiellen römisch-katholischen Thronnachfolger zur Welt brachte . Gerüchte behaupteten
  • Zähringen kinderlos bleiben würde , brachten sich die potentiellen Erben frühzeitig in Stellung . das Reich repräsentiert
  • Bayern , Österreich und Lothringen , um die potentiellen Kandidatinnen porträtieren zu lassen . Karl VI .
  • betroffen war , waren diese Ländereien damit zu potentiellen Angriffszielen des Kreuzzugsführers Simon de Montfort geworden .
Wehrmacht
  • innerhalb des japanischen Militärs verstärkt . Um den potentiellen Feind besser kennenzulernen , wurden ausgewählte Offiziere von
  • strategischen Interessen überall auf der Welt . Die potentiellen Schlachtfelder waren zu zahlreich , als dass die
  • Weitentests von militärischen Raketen , die insbesondere bei potentiellen Atommächten wie Pakistan oder als unberechenbar eingestuften Staaten
  • , die angeblich sei , nur zur gegenüber potentiellen Verbündeten Deutschlands erfolge . Die , also Angriffspläne
Art
  • Sperbereulen zeigen außerdem ein abgestuftes Drohverhalten sowohl gegenüber potentiellen Feinden als auch gegenüber ins Brutrevier eindringenden Artgenossen
  • unterbleibt dabei aber in der Regel . Gegenüber potentiellen Feinden verhält sich der Zwergschnäpper meist sehr scheu
  • Abwehr von Fressfeinden . Entdeckt ein Vogel einen potentiellen Feind , ruft er über spezifische Warnrufe Artgenossen
  • Tieren . Bei Gefahr drohen die Walzenspinnen dem potentiellen Angreifer mit den Cheliceren , wobei einige Arten
Kartenspiel
  • Afscharide ( ähnlich wie sein Großvater ) einen potentiellen und deshalb nicht ungefährlichen Thronkandidaten im Auge behalten
  • wie Parasitella parasitica oder Chaetocladium brefeldii erkennen ihren potentiellen Wirt ebenfalls mit Hilfe des Trisporsäure-Signalsystems . Deshalb
  • auch wenn man im Spiel die Rolle eines potentiellen Bösewichten übernimmt , ist man nicht gezwungen permanent
  • selbst markieren . Damit wird es für den potentiellen Täter unmöglich zu wissen , ob das Kabel
Kaliningrad
  • . Als weiteres Problem ist die bei den potentiellen Opfern wenig bis nicht vorhandene Erfahrung im Immobilienhandel
  • Homberg allerdings schon soweit zurückgegangen das es an potentiellen Mietern mangelte , sodass doch besser gestellte Arbeiter
  • dafür ist , dass eine jahrelange Suche nach potentiellen Mietern erfolglos blieb , da auch aufgrund der
  • Lage ausbleibenden abendlichen „ Schaufensterbummler “ und damit potentiellen Kunden wurden durch die neue , damals noch
Unternehmen
  • 2009 fand die Vorführung des ersten Serienflugzeugs vor potentiellen Kunden in Woronesch statt . Mittlerweile ist die
  • hat im März 2010 eine Rangliste von 27 potentiellen Standorten für Atomkraftwerke erstellt . Als bester Standort
  • Die polnische Regierung hat eine Rangliste von 27 potentiellen Standorten für Atomkraftwerke erstellt . Als bester Standort
  • ein Computer-animiertes Bild einer neuen Nordtribüne ; um potentiellen Geldgeber für den Bau zu gewinnen . Der
Mathematik
  • der künftigen Reichsautobahnen pflanzensoziologisch nach Tüxens Konstrukt der potentiellen natürlichen Vegetation zu kartieren . Diese Kartierung sollte
  • und die methodischen Probleme bei der Konstruktion der potentiellen natürlichen Vegetation haben in der Vegetationskunde dazu geführt
  • Landschaftsplanung und Naturschutz benutzen beispielsweise das Konzept der potentiellen natürlichen Vegetation ( pnV ) bzw . der
  • erschienen wäre . Sie berücksichtigt im Gegensatz zur potentiellen Vegetation also keine anthropogenen Veränderungen , sondern schließt
Medizin
  • : „ Von Verbrauchern wurden wiederholt Fragen nach potentiellen unerwünschten Wirkungen bzw . Nebenwirkungen zum Beispiel bei
  • zur Prüfung auf Unbedenklichkeit und Verträglichkeit bei den potentiellen Empfängern oder zur Überwachung therapeutischer Maßnahmen . Probenbehältnisse
  • : Verfahren zur Randomisierung von Zielperson bei mehreren potentiellen Probanden in einem Haushalt . Screening : Das
  • Ende der Pubertät entspricht demnach nicht immer dem potentiellen Terminalzustand . Ein vermehrtes und unnatürliches Wachstum der
Politiker
  • sich mit seinen eigenen sowie den Stimmen seiner potentiellen Koalitionspartner , um voll regierungs - und handlungsfähig
  • den Bundeshaushalt konsolidieren . Im Gegensatz zu ihrem potentiellen Koalitionspartner stand die FDP in ihrem Programm für
  • die Partei jedoch koalitionsunfähig was die Sozialdemokraten als potentiellen Partner anbelangte . Die KPD befand sich in
  • Anschein einer bürgerlich-rechtskonservativen Partei geben und sie als potentiellen Koalitionspartner der Unionsparteien etablieren . Clemens kritisierte ,
CDU
  • Herbst 1939 begann mit der meldebogenmäßigen Erfassung der potentiellen Opfer die nationalsozialistische Krankenmordaktion , bekannt als „
  • Buhmann der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs und potentiellen Kollaborateur anzusehen , wie dies in der Volksmeinung
  • SS . Rosenwink gilt zudem als einer der potentiellen Schöpfer des Totenkopfes als SS-Insignie : „ Auf
  • Universität wegen „ Zweifel an der Persönlichkeit der potentiellen Namensgeberin “ auf die Benennung und gab Hunkes
Deutschland
  • Pfandnehmer ( Darlehensgläubiger ) mit dem Angebot des potentiellen Erwerbers des Grundstückes nicht einverstanden , so könne
  • kein Arbeitsverhältnis und ein Bewerber verhandelt mit einem potentiellen Arbeitgeber über eine Einstellung . Gegenstand der Verhandlung
  • Angebot nicht einverstanden ist . Das Angebot des potentiellen Erwerbers wird durch das Verlangen der Pfandnehmer nach
  • aus einem Beschäftigungsverhältnis heraus Risikolose Arbeitserprobung bei einem potentiellen neuen Arbeitgeber durch Ruhendstellung des Arbeitsverhältnisses in der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK