geeigneter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-eig-ne-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geeigneter	(in ca. 19% aller Fälle)	passende Die Unternehmen mit Betriebsteilen , von denen eine hohe Gefahr ausgeht , müssen alle Arbeitnehmer in geeigneter Weise unterrichten , unterweisen und ausrüsten , damit sie den speziellen Anforderungen ihrer Arbeit sowohl unter normalen als auch unter außergewöhnlichen Bedingungen gerecht werden können . De virksomheder , der rummer højrisikoanlæg , bør give alle arbejdstagerne en passende uddannelse og information og udstyre dem , så de på forsvarlig vis kan opfylde de særlige krav på deres arbejdsplads både under ordinære og ekstraordinære omstændigheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geeigneter	(in ca. 27% aller Fälle)	appropriate Die Ergebnisse der Aussprache weisen jedoch die Richtung auf , der die Kommission bei der Festlegung geeigneter Durchführungsvorschriften folgen sollte . The results of the consultation do , however , show the direction which the Commission should take in framing appropriate executive legislation .
geeigneter	(in ca. 22% aller Fälle)	suitable Er hat mit seinem Vorschlag nicht nur der Rolle des Parlaments mehr Gewicht verliehen , wenn es um die Festlegung geeigneter Maßnahmen für den Fall geht , daß ein Mittelmeer-Partnerland sich nicht an die Vereinbarungen zu den Menschenrechten hält . Er hat alle Institutionen in ihrem Wert belassen , aber er hat zugleich den Mittelmeer-Partnerländern einen großen Dienst erwiesen und damit wieder eine praktische Auslegung des Barcelona-Prozesses ermöglicht . With his proposal he has not only increased the role of this Parliament where it concerns taking suitable measures in case a Mediterranean partner fails to comply with the agreements on human rights ; he has accepted all institutions for what they are , but he has also done the Mediterranean partners a service , and in doing so made a practical interpretation of the Barcelona Convention possible again .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geeigneter	(in ca. 20% aller Fälle)	appropriées Es ist entscheidend , dass die EU und die internationale Gemeinschaft vereint hinter den Verhandlungsbemühungen stehen , einschließlich einer Unterstützung dieser Anstrengungen mittels geeigneter Maßnahmen . Il est essentiel que l'UE et la communauté internationale soient unies dans l'effort de négociation , notamment en soutenant cet effort par des mesures appropriées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geeigneter	(in ca. 37% aller Fälle)	κατάλληλων Im Grunde sollte die Notwendigkeit der Einführung geeigneter Verfahren für die Erteilung von Zulassungen für Produktion und Vermarktung neuartiger Lebensmittel gar nicht zur Diskussion stehen . Ουσιαστικά , η ανάγκη εφαρμογής κατάλληλων διαδικασιών για την έκδοση αδειών παραγωγής και διάθεσης στην αγορά νέων τροφίμων είναι κάτι που δεν θα έπρεπε να απαιτεί συζήτηση .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geeigneter Ort	(in ca. 100% aller Fälle)	piemērota vieta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geeigneter	(in ca. 16% aller Fälle)	adequadas Drittens sind die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung eines Systems für die Überwachung der Krankheit von der Gemeinschaft zu unterstützen , einschließlich Labordiagnosen und Forschung ( vor allem Erforschung geeigneter Impfstoffe ) . Terceiro , o apoio comunitário aos Estados-Membros para o desenvolvimento de um sistema de vigilância / monitorização da doença , incluindo diagnósticos laboratoriais e investigação ( sobretudo das vacinas adequadas ) .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geeigneter	(in ca. 32% aller Fälle)	adecvate Es ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung , die Möglichkeit der Kinderbetreuung mit geeigneter Qualität und Quantität für diejenigen zu gewährleisten , die neben der Kindererziehung gerne einer bezahlten Beschäftigung nachgehen wollen . De asemenea , este foarte important să oferim servicii de îngrijire a copilului adecvate din punctul de vedere al calităţii şi cantităţii pentru persoanele cu copii care doresc să desfăşoare o activitate profesională .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geeigneter	(in ca. 35% aller Fälle)	primeraných Hierzu gehören Maßnahmen zur Entwicklung eines Ausblicks auf den strategischen Plan für die Zeit nach 2010 , der beispielsweise einen Zeithorizont bis 2020 haben kann , zur Festlegung eines Fernziels mit einem etwaigen Zeithorizont bis 2050 sowie der Zwischenziele und wichtigen Meilensteine , die mit messbaren Ergebnissen verbunden sein sollten , und schließlich zur Einführung geeigneter Einrichtungen zur Überwachung , Bewertung und Nachbereitung . Patria sem opatrenia , ktoré dokážu rozvinúť perspektívu strategického plánu na obdobie po roku 2010 , ktorý môže mať napríklad časový horizont do roku 2020 , víziu , ktorá môže mať časový horizont do roku 2050 , perspektívu čiastkových cieľov a dôležitých medzníkov spojených s merateľnými ukazovateľmi a napokon perspektívu zavedenia primeraných nástrojov monitorovania , posudzovania a následnej kontroly .
geeigneter	(in ca. 25% aller Fälle)	vhodných Diese Ziele bedürfen noch weiterer Arbeit , insbesondere durch die Entwicklung geeigneter Indikatoren - und die Mitgliedstaaten müssen nun ihre nationalen Ziele festlegen , deren Ausgestaltung der jeweiligen nationalen Ausgangslage Rechnung trägt . Na týchto cieľoch treba ešte pracovať , predovšetkým vypracovaním vhodných ukazovateľov - a členské štáty si teraz musia stanoviť vlastné vnútroštátne ciele , ktoré sa budú líšiť podľa situácie v jednotlivých štátoch .
geeigneter Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	primeraných opatrení
Schaffung geeigneter Bedingungen	(in ca. 100% aller Fälle)	vytvorenie vhodných podmienok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geeigneter	(in ca. 18% aller Fälle)	ustrezne Sie haben die auf der Grundlage von Artikel 192 formulierten Aufforderungen des Parlaments und insbesondere die Interinstitutionelle Vereinbarung " Bessere Rechtsetzung " ignoriert , und es gab viele Pflichtverletzungen - ich war Vorsitzender des Rechtsausschusses und weiß bestens über die noch offenen Fragen Bescheid - , obwohl sich die Kommission formal verpflichtet hatte , nicht nur die Forderungen zu berücksichtigen , sondern auch rasch und in geeigneter Weise in den parlamentarischen Ausschüssen dazu Stellung zu nehmen . Ignorirali ste zahteve Parlamenta , sprejete v skladu s členom 192 , in zlasti medinstitucionalni sporazum o boljši pravni ureditvi , poleg tega pa pogosto niste ukrepali - bil sem predsednik tega odbora in zelo dobro vem , koliko vprašanj še ni rešenih - , čeprav se je Komisija uradno zavezala , da bo upoštevala zahteve ter parlamentarnim odborom tudi zagotovila hitre in ustrezne odgovore .
geeigneter	(in ca. 18% aller Fälle)	ustreznih Ich sehe auch andere , wie die Mediationszelle , die bereits innerhalb geeigneter Strukturen geschaffen werden . Opažam , da se druge , kot na primer enoto za posredovanje , vzpostavlja znotraj ustreznih struktur .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geeigneter	(in ca. 13% aller Fälle)	apropiadas Der Verbraucher muß die Möglichkeit haben , aus einer Reihe geeigneter Ersatzteile , sofern sie den technischen Spezifikationen und Sicherheitsanforderungen entsprechen , eine freie Auswahl zu treffen . Hay que dejar que el cliente elija entre una serie de piezas de repuesto apropiadas , siempre que respondan a las correspondientes especificaciones técnicas y de seguridad .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geeigneter	(in ca. 44% aller Fälle)	vhodných Die einzige Lösung zur Überwindung dieser Herausforderungen ist die beharrliche Durchführung geeigneter Maßnahmen . Jediný způsob , jak tyto potíže zdolat , spočívá ve vytrvalém dodržování vhodných opatření .

Häufigkeit

Das Wort geeigneter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16305. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.76 mal vor.

⋮
16300.	schlesischen
16301.	Gesandten
16302.	Freies
16303.	vorgegeben
16304.	Vitamin
16305.	geeigneter
16306.	Grass
16307.	Streik
16308.	Heidenheim
16309.	Einwanderung
16310.	Jemen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein geeigneter
bei geeigneter
in geeigneter Weise
kein geeigneter
Auswahl geeigneter
mittels geeigneter
als geeigneter
mangels geeigneter
Bei geeigneter
an geeigneter Stelle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʔaɪ̯ɡnətɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-eig-ne-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

geeignet er

Abgeleitete Wörter

geeigneteren
geeignetere
geeigneteres
geeigneterer
angeeigneter
geeigneterweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	Kaufpreise Weise Auswahl Maßnahmen mittels	Schritt in der systemischen Schleife betrifft die Auswahl geeigneter Interventionen , die die gewählten Optionen praktisch umsetzen um so relevanter wird . Strategien zur Wahl geeigneter Adressen sind : FirstFit erste ausreichende Lücke BestFit dieser Unklarheiten ist die Zahl der Abgeschlossenheitsbescheinigungen ein geeigneter Frühwarnindikator für stadträumliche Transformationsprozesse , dem ggf . an die Beteiligten kommuniziert und durch gemeinsame Abstimmung geeigneter Maßnahmen gelöst . Eine weit verbreitete Software hierfür
Informatik	mittels Messung Sonnenfilter Parameter Sonnenbeobachtung	Kombination erfolgen . Auch konventionellen Instrumenten werden mittels geeigneter Geräte zusätzliche Effekte hinzugefügt . Nicht immer lässt nach Anwendung entschieden werden muss , welche Bauform geeigneter ist . Als Strahlungsquelle können folgende Instrumente eingesetzt gestaltet werden , wenn mehrere kleine Sensoren in geeigneter Anordnung positioniert und ihre Ausgangssignale elektronisch geschickt miteinander ihre Musik . Obwohl dieser Effekt prinzipiell bei geeigneter Eingangsleistung mit jedem Verstärker erreicht werden kann ,
Informatik	Auswahl mangels Weise Wahl kann	sondern fand ihren letzten Niederschlag in der Feststellung geeigneter Verfahren und Geräte für die praktische Anwendung im die Eignung der Daten als auch die Wahl geeigneter Analysegebiete sind von großer Bedeutung . Zu den . Diese kommt jedoch bei der gegenwärtigen Verbreitung geeigneter Geräte nur selten mit dieser Fragestellung zum Einsatz Geoidbestimmung erarbeitete . Sie konnten wegen des Fehlens geeigneter , feldtauglicher Messinstrumente aber erst einige Jahrzehnte später
Art	Lebensräume Lebensraum Schwemmboden wassergesättigter unverfestigter	. In erster Linie liegt das am Fehlen geeigneter Wildpflanzen - und Tierarten in diesen Regionen . Mittelmeerraumes zeigen abgesehen von Dispersionsbewegungen und dem Aufsuchen geeigneter Überwinterungshabitate keine gerichtete Migration . Die Brutvögel Zentral Arten werden Fragen des Naturschutzes und der Errichtung geeigneter Schutzgebiete immer brennender . Generell lässt sich in evasionsartiges Zugverhalten fördert gleichzeitig die Besiedlung neu entstandener geeigneter Lebensräume . Er hat außerdem ein hohes Reproduktionspotential
Physik	Werkstoffe Katalysatoren Wahl Einsatz Zumischung	, Verbinden und Fügen , jedoch bei Einsatz geeigneter Werkzeuge auch zum Trennen benutzt werden . Dies Abwässern oder Abgasen hat , muss zusätzlich ein geeigneter Katalysator eingesetzt werden . Die Europäische Union fördert enthalten . Die hierfür nützlichen Maßnahmen der Zuführung geeigneter Schmelzebehandlungsmittel , seien es Salz - oder Gasgemische verschiedene Ursachen und lässt sich durch Auswahl besser geeigneter Geotextilien als Filter im Ringspalt , durch Kies
Physik	Wellenlänge Licht Frequenz Dimensionierung Luftweg	solche Teilchen beschleunigen , die die Beschleunigungsstrecke bei geeigneter Phasenlage der Wechselspannung erreichen . Daher ist der Stauchung des Kristalls . Wird eine Wechselspannung mit geeigneter Frequenz angelegt , so kann der Kristall zu Extremstellen , da die Phasenlage der Schwebung bei geeigneter Auslegung stets zunimmt und damit die Phasendifferenz zwischen Feld , kann durch ein zusätzliches magnetisches Wechselfeld geeigneter Frequenz aber von der Feldrichtung weggedreht werden ,
Software	Auswahl Schaffung Rahmenbedingungen Bereitstellung Managementsysteme	, einer kontinuierlichen sicherheitstechnischen Beurteilung von Anlagen , geeigneter Organisation und Mitarbeiterführung , sorgfältiger Auswahl ( Terrorismusgefahr zur Umsetzung , die Budgetierung und die Auswahl geeigneter Kennzahlen zur Fortschritts - und Erfolgskontrolle . Diesen sowie betriebswirtschaftliche und rechtliche Kenntnisse für die Modellierung geeigneter Informationsstrukturen und Abläufe sowie deren Implementierung . Weiters , Festlegung qualitativer und quantitativer Ziele , Auswahl geeigneter Strategien zur Zielerreichung , Budgetierung der operativen Umsetzung
Software	Software Hardware Computer Hilfe mittels	8 angepasst und soll somit auch für Touchscreens geeigneter sein . Mit der Einbindung von Microsoft SkyDrive von Quellcode und Kommentar kann man bei Einsatz geeigneter Textsatzsysteme Literate Programming erreichen . So kann man Pfeilspitze . Beim Erstellen von Concept-Maps mit Hilfe geeigneter Computerprogramme ist , neben dem Abspeichern und nachträglichen die Herstellung eines Dokumentes am Computer mit Hilfe geeigneter Hard - und Software . Mindestkonfiguration eines DTP-Arbeitsplatzes
Mathematik	Weise Familienhund kein gepflegt bisher	Dort werden Lebenswege von Zeitzeugen dokumentiert und in geeigneter Form für die Öffentlichkeit aufbewahrt . Es werden , dass aber der Nachweis genügend ausgedehnter , geeigneter Gesteinsbereiche noch fehle . Die NAGRA wurde zugleich s. u. ) , denn allein das Fehlen geeigneter Steinsorten kann dafür nicht ausschlaggebend gewesen sein , und industriegeschichtliches Kulturgut erhalten , gepflegt und in geeigneter Art und Weise vorgestellt werden . Besonders der
Mathematik	Rundungsregel Divisor Wahl CORPUSxMATH Sitzverteilung	wird hergestellt . Transformationsberechnung : Es wird ein geeigneter Transformationstyp , z. B. affin , projektiv oder Quasigruppe mit n Elementen , die - bei geeigneter Anordnung und Nummerierung ihrer Elemente - die Matrix als CORPUSxMATH geschrieben werden kann , wieder mit geeigneter Normierungsbedingung . c ) Die Spineigenzustände zu CORPUSxMATH aber nicht nur diese ( z. B. Lösungen geeigneter Gleichungen 5 . Grades ) . Ihr Komplement
Film	Weise Einzelnen kein schien Schaffung	die realisiert werden könne , sobald sich ein geeigneter Anlass finde . In tödlichen Auseinandersetzungen mit dem wie wirtschaftlich schwierigen 20er Jahre erweisen sich als geeigneter Nährboden für diese radikalen Thesen - trotz energischer der schieren Anzahl der Inhaftierten erschien es aber geeigneter , die Gefangenen in Deutschland festzusetzen . Darum den Spaniern entgegen und plante er die Durchführung geeigneter Maßnahmen , um die Eindringlinge aus dem Gebiet
Film	Kandidat kein gefunden Kandidaten Nachfolger	Nachdem sich nach dem Ausstieg von Jastremski kein geeigneter Nachfolger gefunden hatte , entschieden sich Heathen , wie Per Krøldrup keine Verstärkungen darstellten und ein geeigneter Sturmpartner an der Seite von James Beattie nicht klarer , dass Kenilworth Castle ein nicht sehr geeigneter Ort für die Gefangenhaltung Eduards war . Die jedoch überzeugt , dass Archie ein für sie geeigneter Partner ist . Archie wird jedoch gerichtlich für
Deutschland	besserer Entwicklung Seidenstoffe Auswahl Herstellung	oder Kanada war Becker für die Einführung regional geeigneter Rebsorten verantwortlich , so beispielsweise für die Einführung erstellen , so dass in Europa der Anbau geeigneter Züchtungen von Norwegen bis nach Spanien durchführbar ist Tierzucht . So sind beispielsweise Bio-Geflügelzüchter bislang mangels geeigneter herkömmlicher Rassen auf den jährlichen Kauf von Mutterhennen werden an die RIP-Software übergeben und dort in geeigneter Weise verarbeitet , um eine der beiden Kennlinienarten
Deutschland	Maßnahmen Schaffung Auswahl Aufgaben ausreichender	Anschaffung und Nutzung von Totmannmeldern Vorhaltung und Training geeigneter Sicherheitstruppkonzepte In vielen Ländern versucht man , die das Staatsarchiv oder aber die Beschaffung oder Benutzung geeigneter und ausreichender Räumlichkeiten außerhalb des Konsistorialgebäudes . Die Raumschutz Vor - und Nachaufsicht Einsatz ausreichender und geeigneter Einsatzkräfte bei Demonstrationen Leberwursttaktik , Wanderkessel , Polizeikessel bekannt . Den Arbeitgebern kommt neben der Auswahl geeigneter Sozialleistungen auch die Sicherstellung der Finanzierbarkeit zu .
Deutschland	Auswahl Weise Verfügungsberechtigten Bewerber Beteiligten	Positionspapiere übermitteln . Es bezieht junge Menschen in geeigneter Weise in seine Beratungen ein . In § Fragenkatalog notierte sich der Freiwillige Helfer an anderer geeigneter Stelle die wichtigsten Rufnummern seines Kontrollabschnitts , wie etc. eingetragen hat , ist von dem in geeigneter Weise berechtigten und/oder anerkannten Lehrer , der den sein . Für eingetragene Vereine ist die Schriftform geeigneter für die Vorlage im Vereinsregister . Der Inhalt
HRR	kein gefunden mangels Nachfolger Kandidat	veranlasste um die Jahrhundertwende ein Programm zur Auslese geeigneter Heidelbeersträucher . Sie nahm im Jahr 1911 Kontakt Riten bereits der 25 . August als ein geeigneter Tag für den offiziellen Beginn der Herrschaft Kangxis die Situation geändert : Mit Gesner stand ein geeigneter Präsident zur Verfügung und die Seminaristen kamen als , König . In Dänemark fand sich kein geeigneter Thronfolger . Damit entfiel erstmals wieder das dänische
Berlin	fehlte Standort kein Bauplatz gefunden	Freien über mehrere Jahre . Nach der Entwicklung geeigneter Beschichtungsgeräte wurden in den späten 1960er Jahren erste “ . Wichtig für den Verein war ein geeigneter Sportplatz als sportliche Basis . In der Anfangszeit in Mediagenic , da man diesen Namen für geeigneter hielt , das gesamte Spektrum des umgestalteten Konzerns große Herausforderung darstellte . Vor allem fehlte ein geeigneter Versammlungsraum . So beschloss der Stadtrat , dem
Chemie	Katalysatoren Zugabe Gegenwart Substanzen Substitution	verbliebenen Molybdat getrennt , bevor es in Gegenwart geeigneter Liganden , organischer Substanzen , die sich mit im roten Spektralbereich ) . Auch mit Hilfe geeigneter Farbstoffe , wie Methylenblau oder Eosin , lässt weitere Möglichkeit zur Dekontamination besteht in der Verwendung geeigneter Enzyme , die eine schnelle Hydrolyse dieses und . In der Erdkruste existieren sehr große Mengen geeigneter Silikatmineralien , die langfristig durch Umwandlung in Carbonate
Bergbau	Mauszeiger Stadgebietes Stelle Vergrößerung bewegen	, nicht einmal kurzzeitig . Daher sollte ein geeigneter Lüfter am Beckenrand auf die Wasseroberfläche gerichtet werden Metern sogenannte F-Batterien eingebaut , die man bei geeigneter Windrichtung zum Abblasen öffnen wollte . Der ganze . Dabei platziert der Aikidōka während der Ausführung geeigneter Ausweich - und Eingangsbewegungen seine dem Angreifer zugewandte den Toren befestigt sein . Sie sollen in geeigneter Weise abgestützt und so angebracht sein , dass
Medizin	Schutzausrüstung Schutzkleidung Verfügbarkeit Tragen Atemschutz	erheblichen Kosten verbunden . Dazu zählen die Anschaffung geeigneter Gerätschaften , Verkabelung und entsprechende Infrastruktur für die verfügen , oder in Deutschland der fehlende Nachweis geeigneter Infrastruktur zur Wartung und für Reparaturen , sprich technische Maßnahmen wie beispielsweise Erdarbeiten oder den Einsatz geeigneter Rankhilfen notwendig . Weiterhin ist eine permanente Pflege Beherbergungsstätten und Gemeinschaftsunterkünften sowie eine Verpflichtung zum Einbau geeigneter Brandmeldeanlagen bei der Tierhaltung in Ställen angedacht .
Schiff	mangels Beschaffung Fahrzeuge Schiffe Landeplatz	geschleppt , die für diese Aufgabe deutlich besser geeigneter waren als die Kettenschlepper . Der Anteil der Einheiten mit erbeuteten Panthern aus , bis ein geeigneter Nachfolger beschafft werden konnte . Die Kanone des der Steuermannskunst ist die Navigation - der Einsatz geeigneter Mittel , um ein Schiff sicher zum Ziel die französischen Streitkräfte erstmals einen Wettbewerb zur Ermittlung geeigneter Flugzeuge aus . Ursprünglich nahmen 110 Maschinen an
Berg	Ausgangspunkt Wanderungen Lage Gipfel für	der Siedlung , das ebenere Gelände hier ist geeigneter als das wellige Profil in Stadtnähe . Eine Hindeloopen ist durch die günstige Lage ein sehr geeigneter und beliebter Ort zum Surfen und Kiten . noch unberührte „ Große Abri im Pfaffenholz “ geeigneter , der nicht weit entfernt von den Klausenhöhlen als leichter und beliebter - auch für Familien geeigneter - Ausflugsgipfel . Südseitig unterhalb des Gipfels liegen
Toronto Subway	mangels Mangels Massenverkehrsmittel U-Straßenbahn Minino	hielten diese Züge nicht , da dort kein geeigneter Bahnsteig vorhanden war . In Uhlenkrug wurde eine werden . Karlshorst bot sich als am besten geeigneter Bahnhof für diese „ Sputnik “ genannten Züge Ravensburg Kraftwerk , Traubenhof und Baienfurt Süd mangels geeigneter Halteplätze zunächst nicht bedient werden . Außerdem wurden Herrenberg eine Umweltzone eingerichtet , sodass nur mit geeigneter Feinstaubplakette eine Einfahrt in die Innenstadt erlaubt ist