wild
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | wild |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
wild |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
wild
Mit der Habitat-Richtlinie von 1992 , durch die Natura 2000 ins Leben gerufen wurde , erklärt die EU ihre Absicht , einen gemeinsamen Rahmen für die Erhaltung wild lebender Pflanzen und Tiere zu schaffen .
The Habitats Directive of 1992 , which established Natura 2000 , states the EU 's intention to define a common framework for the conservation of wild plants and animals .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
wild |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Auf den Flugbahnen wild lebender Vögel müssen die Schwärme überwacht werden .
Meidän on valvottava parvia , jotka liikkuvat luonnonvaraisten lintujen lentoreiteillä .
|
wild lebender |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
luonnonvaraisten
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
wild |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
selvatiche
Denn wir wissen sehr wohl , dass wir , die 25 Länder der Europäischen Union , die größten Verbraucher wild lebender Arten sind .
Sappiamo bene che noi , ossia i 25 Stati membri dell ’ Unione europea , siamo i principali consumatori di specie selvatiche .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
wild |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
savvaļas
Mit CITES wurde ein grundsätzliches internationales Übereinkommen über die Erhaltung wild lebender Arten mit der Absicht geschaffen , den durch den internationalen Handel betriebenen Raubbau an wilden Fauna - und Floraarten zu verhindern .
CITES kalpoja kā galvenais nolīgums pasaules mērogā par savvaļas sugu saglabāšanu , kura mērķis ir novērst pārmērīgu savvaļas sugu augu un dzīvnieku resursu izmantošanu starptautiskās tirdzniecības rezultātā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
wild |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
silvestres
Eine kräftigere Art , die von den Einheimischen als " Unkraut " bezeichnet wird , obwohl es sich um eine wild wachsende Blume handelt , konnte im Schutzgebiet Fuß fassen und begann , die Cotton Weed zu verdrängen , nachdem sich der Mensch zurückgezogen hatte .
Especies más fuertes y vigorosas , conocidas coloquialmente como " hierbajos " - aunque se trata de flores silvestres en todos los casos - se afianzaron en la colonia y empezaron a asfixiar el algodoncillo , una vez que desapareció la intervención humana .
|
Häufigkeit
Das Wort wild hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20147. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.91 mal vor.
⋮ | |
20142. | Eintreffen |
20143. | Unfällen |
20144. | Kulmbach |
20145. | veralteten |
20146. | Baltikum |
20147. | wild |
20148. | Hertz |
20149. | Nights |
20150. | Tacitus |
20151. | infolgedessen |
20152. | Friesen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- wilde
- wilder
- wilden
- Wildnis
- cool
- Tier
- Affenmenschen
- Esel
- heulen
- cooler
- still
- wildes
- Stinktier
- fade
- zahme
- Rentiere
- gezähmte
- look
- clever
- lost
- forever
- Prärie
- sichs
- saufen
- different
- Dschungel
- Äffchen
- zahmen
- Affe
- Getier
- grimmig
- Truthahn
- sacht
- husten
- Affen
- beschwingt
- Herden
- Menschenfresser
- Schmarotzer
- mähen
- doof
- Titten
- brüllen
- wunderbar
- unbeschreiblich
- Gürteltier
- rotten
- schick
- Kuh
- Gejagt
- brave
- Ausgestoßene
- Saufen
- Meute
- drein
- webt
- Wölfe
- klagend
- verrückt
- Säbelzahntiger
- geschwind
- munter
- dummes
- Murmeltier
- forest
- Versteckt
- Wildes
- unheimlich
- rüber
- zärtlich
- bösem
- Nilpferd
- Kakerlaken
- Säue
- Geheul
- verschlingen
- müder
- furchtlose
- erfriert
- Ziege
- grimmige
- tönt
- trade
- erblühen
- dummer
- einsamer
- Wölfen
- verführerisch
- gejagten
- hinterlasse
- knallen
- Riesenschlange
- Kerl
- ficken
- angst
- artige
- blues
- böser
- Morgentau
- toll
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- wild und
- und wild
- wild lebenden
- the wild
- wild “
- so wild
- wild in
- wild wachsenden
- wild lebender
- wild um sich
- wild ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- wind
- will
- wird
- Bild
- Wild
- mild
- wilde
- il
- id
- Sid
- wol
- Mil
- Mid
- wie
- Wil
- Cid
- Aid
- Til
- Nil
- Gil
- wir
- did
- Did
- Kid
- Eid
- Dil
- vil
- til
- Oil
- mil
- Lil
- Old
- old
- Wind
- Rind
- Hind
- mind
- sind
- find
- Lind
- Find
- Sind
- kind
- Mind
- Kind
- Jill
- Lidl
- Kidd
- Lili
- Dili
- Bilk
- Milk
- Wilk
- Silk
- Mile
- Eile
- file
- Nile
- File
- wich
- Milt
- Mila
- Milo
- Mill
- Milz
- Bill
- Will
- Till
- Sill
- Dill
- Hill
- Kill
- till
- Gill
- Bird
- gilt
- Wird
- wies
- Died
- Lied
- Wied
- Nied
- Ried
- Tilo
- wiss
- Tilt
- Silo
- Kilo
- Lilo
- Riad
- Lila
- Pila
- Vila
- lila
- Gila
- with
- eilt
- Wilt
- Gilt
- Bilz
- Fils
- Filz
- Film
- fils
- Vils
- Pils
- Nils
- Hilf
- film
- Wilm
- Wilh
- Pilz
- Lily
- Auld
- Ould
- Sold
- Cold
- gold
- Bold
- Hold
- Gold
- Told
- ward
- werd
- walk
- vald
- bald
- Bald
- Wald
- Held
- weil
- Feld
- well
- Geld
- Weld
- held
- Rhld
- Ewald
- Bilde
- Hilde
- Wilde
- Gilde
- Milde
- bilde
- milde
- Wildt
- weilt
- Deild
- Field
- field
- Guild
- world
- would
- Gilda
- Willd
- while
- child
- Child
- Build
- Hilda
- wilden
- wildes
- wilder
- Zeige 113 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
vɪlt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Rotwild
- gewillt
- Wild
- mild
- Schild
- Mischwald
- Landschaftsbild
- Buchenwald
- gewollt
- Leitbild
- Gesamtbild
- Volt
- Bühnenbild
- Hochwald
- Straßenbild
- Staatsanwalt
- Bild
- Unterwelt
- Titelbild
- Gewalt
- Bergwelt
- Fachwelt
- Spiegelbild
- Gnadenbild
- Vorbild
- Tierwelt
- Greifswald
- Feindbild
- Aushängeschild
- Mechthild
- Nadelwald
- Befehlsgewalt
- Rechtsanwalt
- Selbstbild
- Niederwald
- Ebenbild
- Wienerwald
- Welt
- Waffengewalt
- Wald
- Regenwald
- Schwarzwald
- Nachwelt
- Sternbild
- Oberstaatsanwalt
- Götterwelt
- Weltbild
- Urwald
- Laubwald
- Standbild
- Böhmerwald
- Anwalt
- Sinnbild
- Krankheitsbild
- wollt
- Umwelt
- Reiterstandbild
- Pflanzenwelt
- Menschenbild
- Frauenbild
- Idealbild
- Luftbild
- Erscheinungsbild
- ungewollt
- Außenwelt
- Abbild
- gilt
- Brustbild
- Schönwald
- Wandbild
- Kriemhild
- Schriftbild
- gehüllt
- gequält
- eingeholt
- füllt
- Schlachtfeld
- zahlt
- Hersfeld
- kalt
- gemalt
- Gestalt
- mitgeteilt
- Klassenerhalt
- eingestellt
- Marktheidenfeld
- Notgeld
- Spalt
- galt
- dargestellt
- Frauenheld
- aufgeteilt
- Ronald
- erhellt
- weilt
- bezahlt
- klingelt
- hielt
- verhüllt
- Heilanstalt
Unterwörter
Worttrennung
wild
In diesem Wort enthaltene Wörter
wil
d
Abgeleitete Wörter
- verwildert
- Rotwild
- wildlebenden
- Damwild
- Schwarzwild
- wildwachsenden
- ausgewildert
- Rehwild
- wildlebende
- Großwildjäger
- Jagdwild
- Idlewild
- Großwild
- Freiwild
- Schalenwild
- wildlebender
- Niederwild
- wildesten
- Federwild
- Großwildjagd
- Muffelwild
- verwildern
- Raubwild
- Kleinwild
- Hochwild
- Gwildis
- wildwachsende
- wildreichen
- Haarwild
- wildlife
- wildromantische
- wildwachsender
- gewildert
- halbwild
- Auerwild
- wildromantischen
- wildeste
- on3-südwild
- Flugwild
- wildreiche
- wildfremden
- Damwildgehege
- Waldwildnis
- Verwildern
- wildgewordenen
- Altwildungen
- auszuwildern
- Birkwild
- Steinwild
- Fallwild
- wildreich
- Niederwildungen
- wildfarbig
- Sikawild
- wildii
- Kahlwild
- Großwildjagden
- Verwildert
- Schwarzwildpark
- Zwergwildschwein
- Buckwild
- Rotwildgehege
- Wasserwild
- wildfarbenen
- Rotwildbestand
- Rewilding
- wildfremde
- Hochwildpark
- wildgewordene
- Kahlwildrudel
- Großwildjägers
- Niederwildjagd
- Rotwildpark
- Gamswild
- Großwildjägern
- wildpretii
- Schalenwildarten
- Idyllwild
- Oberwildflecken
- Schalenwildbestände
- Birkwildmoor
- Standwild
- Hochwildschutzpark
- Rotwildjagd
- Hochwildjagd
- wildgräflichen
- Ackerwildkräuter
- wildlebend
- wildly
- wildwachsend
- wildromantisch
- wildgewordener
- wildfarben
- Schwarzwildjagd
- Hochwildstelle
- Großwildarten
- wildcats
- Kahlwildrudels
- wildgräfliche
- wildfarbene
- Grosswildjäger
- fuchsteufelswild
- wildester
- wildbewegte
- Ackerwildkraut
- wildromantischer
- Haarraubwild
- Zwergwildschweine
- Auswildern
- silber-wildfarbig
- Damwildschaufel
- Damwildherde
- Kernwildnis
- wildest
- Steppenwildschafe
- Großwildjägerin
- blau-wildfarbig
- Kajakwildwasserfluss
- Rotwildarten
- gelbwildfarbiges
- Oberwild
- Alpenwildpark
- auswildern
- Rehwildbestand
- dunkel-wildfarbig
- wildfarbigen
- wildcat
- Volderwildbad
- Riesenwildschaf
- Rotwildgebieten
- Urwaldwildnis
- wildbiologischen
- Vogelwild
- blauwildfarbige
- wildgewachsenen
- Grosswild
- wildromantisches
- Südwild
- Glenwild
- wildbeuterischen
- Stadtwildnis
- Spürwildschwein
- Gwildor
- wilds
- fuchswild
- wildfarbiges
- Kastenwild
- Neuwildflecken
- Edelwild
- Bergwild
- wildgrauen
- wildgräfliches
- wildbeuterische
- Hochwildalmhütte
- wildflowers
- Wechselwild
- Schwarzwildbracke
- Bergwildnis
- wildbewegten
- Schwarzwildreport
- wild-romantischen
- Schalenwilddichten
- wildscharf
- Rosenwildlinge
- Hauptwildarten
- Zwergwildschweinen
- Wüstenwild
- Damwildbestand
- Schwarzwildgehege
- Eiswildnis
- blauwildfarbig
- wildwuchernden
- Steinwildkolonie
- Gehegewild
- Rotwildbeständen
- Schalenwildart
- Oberwildmeister
- Schwarzwildbestand
- Gwild
- wild-romantische
- wildgefangenen
- Urwildpferd
- Freiwildgehege
- wildwachsendem
- Urwildpark
- Rehwildhege
- Gatterwild
- wildbiologische
- Urwildpferde
- Naturwildpark
- wildreichsten
- Poliowildvirus
- Biotopwildpark
- Elchwild
- wildlebendes
- Rotwildgatters
- wildi
- Flugwildschießen
- wildbewegtem
- Rehwildbestände
- Ackerwildpflanzen
- wildbewachsenes
- Niederwildstrecke
- Rehwildjäger
- Rackelwild
- wildwuchernde
- Sumpfwildnis
- wildbraun
- wildzerklüfteten
- wildreiches
- wildreichem
- Großwildpatrone
- Kleinwildjagd
- Rotwildbestände
- wildgezackten
- Idylwild
- wildlederfarben
- Ackerwildkräutern
- Großwildbestände
- Jagdwildgatter
- Blesswild
- wildnispädagogischen
- Erzwilddieb
- wildwucherndem
- Rotwildrudel
- Damwildpark
- Zielwildart
- Damwildfarm
- Jungwild
- Rotwildvorkommens
- wildschweinfrei
- Grosswildjagd
- Zielwild
- wildreichere
- wildgrauer
- wildwüchsig
- Rotwildreichtum
- Urwildpferden
- Großwildschutzgebiet
- silberwildfarbig
- Steppenwildhafer
- wildwachsendes
- Großwildsafari
- Kleinwildarten
- Rotwildzucht
- wildschweinreich
- Niederwildrevier
- wildbeuterisch
- Halbwildnis
- Rehwildjagd
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Rebeca Wild
- Michelle Wild
- Tanja Wild
- Margaret Wild
- Sandra Wild
- Margit Wild
- Leonie Wild
- Ute Wild
- Anke Wild
- Kirsten Wild
- Anne Wild
- Lisa Wild
- Gisela Wild
- Eveline Wild
- Earl Wild
- Jonathan Wild
- Christian Gottlob Wild
- Heinrich Wild
- August Wild (Edelsteingraveur)
- Erich Wild
- Horst Wild
- Frank Wild
- Wild Man Fischer
- Stefan Wild
- Paul Wild
- Jack Wild
- Franz Wild
- Hans-Peter Wild
- Rudolf Wild
- Mauricio Wild
- Wolfgang Wild
- Walter Wild (Komponist)
- Rainer Wild
- Wild Bill Davison
- Heinrich von Wild
- Adolf Wild von Hohenborn
- Wild Bill Davis
- Hans Wild
- John Paul Wild
- Ernest Wild
- Leonhard Wild
- Stephan Wild
- August Rudolf Wild
- Willy Wild
- Ernst Wild
- Falk-Willy Wild
- Johannes Wild
- Tasso Wild
- Wild Bill Moore
- Harry J. Wild
- Walter Wild (Fußballspieler)
- Albert Wild
- Christian Wild
- Karl Wild (Journalist)
- Hans Walter Wild
- Julian Wild
- Karl Martell Wild
- Ruedi Wild
- Wolfgang Wild (Journalist)
- Otto Wild
- Dieter Wild
- Herbert Wild (Politiker)
- Ludwig Wild
- Robert Wild
- Laurence Wild
- Joseph Wild
- Markus Wild
- Michael Friedrich Wild
- August Wild (Politiker)
- Rupert Wild
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
WCF:
- Wild Chimpanzee Foundation
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Wild Card | 2015 |
Wild Horses | 2015 |
Wild | 2014 |
Against the Wild | 2014 |
Buck Wild | 2013 |
ZIPPER: Coney Island's Last Wild Ride | 2012 |
Beasts of the Southern Wild | 2012 |
Bigfoot's Wild Weekend | 2012 |
Born to Be Wild | 2011 |
Wild Bill | 2011 |
Wild Eyes: The Abby Sunderland Story | 2011 |
Where the Wild Things Are | 2009 |
The Wild Stallion | 2009 |
Wild Target | 2009 |
The Wild Hunt | 2009 |
Wild Child | 2008 |
Wild Hogs | 2007 |
Into the Wild | 2007 |
The Call of the Wild | 2007 |
The Wild | 2006 |
Wild Seven | 2006 |
Wild West Comedy Show: 30 Days & 30 Nights - Hollywood to the Heartland | 2006 |
The Wild Blue Yonder | 2005 |
Wild Things: Diamonds in the Rough | 2005 |
Wild Side | 2004 |
Rugrats Go Wild | 2003 |
Wild Card | 2003 |
The Wild Thornberrys Movie | 2002 |
Wild Wild West | 1999 |
Wild Zero | 1999 |
Wild Things | 1998 |
Wild America | 1997 |
Wild Bill | 1995 |
The River Wild | 1994 |
Wild at Heart | 1990 |
Wild Orchid | 1989 |
World Gone Wild | 1988 |
Something Wild | 1986 |
The Wild Life | 1984 |
Wild beasts - Belve feroci | 1984 |
The Wild Geese | 1978 |
Wild Rovers | 1971 |
The Wild Bunch | 1969 |
The Wild Angels | 1966 |
Wild River | 1960 |
The Joker Is Wild | 1957 |
The Wild One | 1953 |
Hog Wild | 1930 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Wild Nothing | O Lilac | 2010 |
Nick Cave & The Bad Seeds | Where The Wild Roses Grow (Live) (1998 Digital Remaster) | |
Adam & The Ants | Kings Of The Wild Frontier (2004 Digital Remaster) | |
Airbourne | Runnin' Wild (Album Version) | 2008 |
Steppenwolf | Born To Be Wild | 1968 |
Blitzen Trapper | Wild Mountain Nation (Album) | 2007 |
Kool Moe Dee | Wild Wild West | 1987 |
Anarbor | Where The Wild Things Are (Monsters) | 2008 |
Enya | Wild Child | 2000 |
W.A.S.P. | Wild Child | 1985 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Biologie |
|
|
Fluss |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Vorname |
|
|
Lied |
|
|
Sprache |
|
|
Mendelssohn |
|