Häufigste Wörter

erfassen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-fas-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
erfassen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
registrere
de Hinsichtlich des freiwilligen Systems , das parallel zu dem neuen obligatorischen System eingerichtet werden soll , um alle Angaben zu erfassen , die nicht verpflichtend gemacht werden , kann die Kommission zwei der vier Änderungen , die vom Umweltausschuß angenommen wurden , akzeptieren , nämlich die Anträge 33 und 35 .
da Med hensyn til den frivillige ordning , der skal fungere parallelt med den nye obligatoriske ordning , således at man kan registrere alle oplysninger , der ikke bliver forpligtelse til at anføre , kan Kommissionen acceptere to af de fire ændringer , som Miljøudvalget har godkendt , nemlig forslag 33 og 35 .
erfassen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
indsamle
de Dieses Ziel , das darin besteht , Daten zu erfassen , Statistiken aufzustellen , Vorausschätzungen durchzuführen , gar eine Website einzurichten , birgt zweifellos ein Risiko - wie ich sagen möchte - ein Fernerkundungs-Insider-Risiko in sich , denn es wird nur den großen Landwirten bzw . den sehr reichen Regionen zugänglich sein und daher nicht allen ermöglichen , Kursprognosen vorzunehmen , die insbesondere in Zeiten , wenn die Getreidekurse steigen , höchst nützlich sind .
da Der er en indlysende fare forbundet med dette mål om at indsamle oplysninger , forbedre statistikkerne , udfærdige prognoser og især at oprette et websted . Jeg er fristet til at kalde det faren ved en teledetektionselite , for kun store gårde eller meget rige regioner vil få adgang til teknologien , og ikke alle vil blive i stand til at forudsige priserne - hvilket er særlig nyttigt , når prisen på korn stiger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
erfassen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
collect
de Die Agentur hat wertvolle Berichte über Probleme wie z. B. Klimaveränderung und Ökosteuern verfaßt und mehrere Netze eingerichtet , die in diesem Bereich Daten erfassen und verbreiten .
en The Agency has notably drawn up reports on problems such as climate change and taxes on the environment , and has established several networks to collect and distribute information in this field .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gefährlichen Materialien erfassen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
kirjattava vaaralliset materiaalit
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erfassen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
verzamelen
de Konkret besteht die Aufgabe der Beobachtungsstelle darin , Informationen und Statistiken des audiovisuellen Sektors zu erfassen und zu verarbeiten " .
nl De taak van het Waarnemingscentrum zal er met name in bestaan informatie en statistieken betreffende de audiovisuele sector te verzamelen en te verwerken " .

Häufigkeit

Das Wort erfassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12171. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.30 mal vor.

⋮
12166. Grabsteine
12167. Paz
12168. Wehr
12169. Gefährdung
12170. Nietzsche
12171. erfassen
12172. spätgotische
12173. Hz
12174. Mills
12175. Neuerungen
12176. Glen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu erfassen
  • erfassen und
  • zu erfassen und
  • erfassen . Die
  • erfassen kann
  • zu erfassen und zu
  • zu erfassen . Die
  • erfassen , die
  • erfassen , da
  • zu erfassen , die
  • zu erfassen , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈfasn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-fas-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

er fassen

Abgeleitete Wörter

  • erfassenden
  • erfassendes
  • erfassender
  • Nichterfassen
  • mitzuerfassen
  • Signalerfassenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • versuchte , die Unterschiede der einzelnen Landschaften zu erfassen , wobei ihr die Motive der Küste am
  • … ] die innere Qualität seiner Modelle zu erfassen und hervorzuheben . “ Er stellte zahlreiche eigene
  • , auf den Straßen der Welt aufgenommen , erfassen Gebräuche , Werbung und typische städtische Elemente eines
  • Gesamtheit aller wesentlichen und typisch sichtbaren Eigenarten zu erfassen , verbrachte er dreißig Jahre lang jährlich einige
Philosophie
  • und damit die Wirklichkeit in ihrer Gänze nicht erfassen kann . „ Die Reduktion aller Qualitäten auf
  • Deutschland als Ganzes “ in geographischer Hinsicht zu erfassen , was letztlich auch „ fast ganz einhelliger
  • heutiger Zeit ist weder unumstritten noch eindimensional zu erfassen . Einen orientierenden Fingerzeig aber hat z. B.
  • kulturübergreifenden Formen der Nachrangigkeit von Frauen angemessen zu erfassen , weil er häufig undifferenziert und ahistorisch verwendet
Philosophie
  • im Netz ” war kunsthistorisch nicht leicht zu erfassen : Nach Verwirklichung eines prozessualen Kunstwerks in kommunikativen
  • er etwa den performativen Sprechakt der Taufe zu erfassen , indem er alle denkbaren Möglichkeiten durchspielt .
  • dieser anthropologisch-phänomenologischen Begrifflichkeit des Leibes das Ganze zu erfassen und zu beschreiben . So soll eine duale
  • , das eigene Erleben und Handeln reflexiv zu erfassen . Das Mentalisierungskonzept ist an die Theory-of-Mind-Forschung angelehnt
Philosophie
  • Bereiche des religiösen und profanen Lebens der Muslime erfassen , üblich . Selbst die im Koran dokumentierten
  • und versucht , diese in ihrer Fremdheit zu erfassen und zu verstehen . Die Neue Kulturgeschichte wird
  • versucht , Sinn und Struktur des Textes zu erfassen und auch für einen Leser aus nichtchristlichem Umfeld
  • “ oder „ Autonomie des Subjekts “ zu erfassen versucht , beziehen sich aber auf die Renaissance
Philosophie
  • Weise , nach welcher der menschliche Verstand sie erfassen kann , denn sie sind nicht nur in
  • daß es , um die Wirklichkeit richtig zu erfassen , ... vielfach nicht die größere Genauigkeit und
  • die Erfahrungen zwar bezeichnen , aber niemals voll erfassen können . Was der menschliche Geist konstruiert ,
  • seine Annahme als vernünftig erweist , ihn tiefer erfassen lässt und verteidigt . Besonders wird auf die
Informatik
  • die Valenzen und Normen der Unternehmung eher zu erfassen . Hierbei ist die Einbeziehung bereits integrierter ehemaliger
  • einschließlich derer Start - und Abschusssysteme ) zu erfassen . Im Bereich Kleinwaffen betreiben die VN das
  • soll im Krisenfall die multinationalen Streitkräfte bestimmen , erfassen und aufstellen , meist in Abstimmung mit der
  • gesamten sozialökonomischen Kontext ( der Umwelt ) zu erfassen und die Bedürfnisse der unterschiedlichen Anspruchsgruppen in Einklang
Informatik
  • Komponenten zur Erkennung des Fahrzeugtyps . Die Kontrollbrücken erfassen die Kennzeichen von allen Fahrzeugen , auch von
  • Systemen , die nur einen einzigen Berührungspunkt gleichzeitig erfassen können . Meist sind Bildschirm und Multi-Touch-Screen kombiniert
  • meisten meteorologischen Größen automatisch in hoher zeitlicher Auflösung erfassen . Die Daten werden elektronisch an die Zentrale
  • zu unterschiedlichen Zeiten . Bei der konkurrierenden Fusion erfassen Sensoren gleichzeitig denselben Sichtbereich und liefern Daten gleicher
Informatik
  • Zweifach-Polarisationsfähigkeit , konnten Wolkenstrukturen aber trotzdem recht gut erfassen . Die Hardware war sehr problemanfällig , vor
  • entwickeln und nur durch die Entwicklung sich zu erfassen , zu werden , was sie ist .
  • kaum mehr möglich Ziele in einer Clutter-Umgebung zu erfassen . Daher wird in diesem Modus nur der
  • mit den üblichen Regeln des Bibliotheksmanagements kaum zu erfassen , daher kann man den OPL-Ansatz als einen
Physik
  • gerichtet sind . Das Radarwarngerät kann mehrere Sendequellen erfassen , klassifizieren und deren Richtung ermitteln . Das
  • , die Struktur der Daten nur schwer zu erfassen ist . Manchmal kann das Umordnen von Spalten
  • dem System-Betrieb abgeleitete Parameter , die leicht zu erfassen und zu verfolgen sind . Sie geben ein
  • Phänomene mit einer Art „ Gitternetz “ zu erfassen ( synchronische und diachronische Anordnung ihrer Symbole )
Physik
  • ist , ist hier mit zwei Flächen zu erfassen . Der erforderliche Absorptionsgrad ist nach der Formel
  • - , Vertikal - oder Totalintensität des Magnetfeldes erfassen , woraus man die Existenz und Mächtigkeit magnetisierter
  • Abschirmung lässt sich über die Messgröße der Schirmdämpfung erfassen . Als Demonstrationsversuch ( Thomsonscher Ringversuch , nach
  • so dass sie Photonen in einen großen Raumwinkel erfassen . Deshalb haben sie eine viel bessere Nachweisempfindlichkeit
Texas
  • sie die Entwicklungen an der Ostgrenze hätten vollständig erfassen können . Zudem lag das Land der Rus
  • aus , dessen Gesamtheit nun nicht mehr zu erfassen war . Im Zuge der Fertigstellung des Deutschen
  • . Es drohte , die neue Börse zu erfassen , die erst im Dezember 1841 bezogen worden
  • den Vertreibungsgebieten ansässige deutsche Bevölkerung nahezu vollständig zu erfassen . Außerdem gelang es mit der Gesamterhebung ,
Psychologie
  • eventuelle Veränderung der intrinsischen Motivation beim Malen zu erfassen . Kinder in der „ expected award “
  • der typische Einstellungen und Persönlichkeitseigenschaften der autoritären Persönlichkeit erfassen soll . Der Fragebogen ist während des Zweiten
  • spätere Hauptarbeit , Interaktionen in Kleingruppen systematisch zu erfassen und zu beschreiben . Nach dem Abschluss in
  • situative Auslöser entscheidend waren . Da man Unbewusstes erfassen möchte , wird die Art der Motivation von
Software
  • solches zu markieren oder Abhängigkeiten zwischen Aufgaben zu erfassen ) . Im Backend ist die Lagerverwaltung weitgehend
  • speichern , anstatt den Inhalt der Seite zu erfassen . Benutzer , welche bereits Erfahrungen mit dem
  • Daten aus Datamatrix - als auch RFID-Verfahren gleichzeitig erfassen und abgleichen können . Verschiedene Unternehmen haben entsprechende
  • ist es möglich , Maschinenlaufzeiten in Echtzeit zu erfassen und zentral zu verwalten . Diese Fertigungsinformationen können
Titularbistum
  • in ost-westlicher Richtung zu durchsegeln , kartografisch zu erfassen und so einen kürzeren Seeweg von Europa nach
  • Hinterland durch und begann die Insel administrativ zu erfassen . Am 10 . Januar hatte er der
  • die nordalbanischen Alpen , um sie geologisch zu erfassen . Dabei erklomm er mit zwei albanischen Begleitern
  • zwischen Thionville im Norden und Rupt-sur-Moselle im Süden erfassen können , was allerdings eine Auffächerung der Hauptvarianten
HRR
  • , Wien und Zürich angegeben . Die Schallplattenveröffentlichungen erfassen die Zeit bis Ende der fünfziger Jahre des
  • das entsprechende Schrifttum der Jahre 1980 bis 1989 erfassen und die mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und
  • Thema ihrer Facharbeit selbständig fünf Titel aus und erfassen sie bibliographisch . Zwei der ausgewählten Titel sollen
  • das Thema des Jüdischen durch jüdische Selbstanalysen zu erfassen " . 1958 und 1961 leitete Kaufmann jeweils
Mathematik
  • , um den Kopf der angegriffenen Beute zu erfassen . Anschließend wird das Opfer mit dem Körper
  • sorgt , dass das Chamäleon die Beute leichter erfassen kann . Zuletzt schnellt die Zunge samt Beute
  • zum Abbeißen oder Halten . Hund und Katze erfassen und halten feste Nahrung mit den Haken -
  • Amseln , die dürres Laub mit hastigen Pickbewegungen erfassen , umdrehen und beiseite werfen . Neben am
Mathematik
  • schwierig , globale Eigenschaften eines metrischen Raumes zu erfassen , weil man eine Metrik stets durch eine
  • der Kontrasterhöhung lässt sich auf verschiedene Weisen mathematisch erfassen . Am häufigsten findet die lineare Annäherung an
  • B. durch eine allgemeinere und kompliziertere Balkentheorie zu erfassen versucht , nämlich die Theorie der Timoshenko-Balken .
  • ohne explizite Lösung der Bewegungsgleichungen des Systems zu erfassen . Ein solches Vorgehen nennt man Phasenraumanalyse .
Mond
  • Rändern hin zu . Vier der zwölf Beobachtungskanäle erfassen den sichtbaren Bereich des Lichts , acht den
  • Milliarde Sterne mit bis dahin unerreichter Genauigkeit kartographisch erfassen . Der Name Gaia leitet sich ab von
  • zu ermöglichen und feine Veränderungen der Mondbahn zu erfassen . Sie haben eine Größe von etwa 0,5
  • des Himmels , kann aber wesentlich schwächere Objekte erfassen als frühere Himmelsdurchmusterungen wie der Palomar Observatory Sky
Radar
  • , FT-28 durch Radar - oder Funkpeilung zu erfassen . Schwierigkeiten bereitete hierbei jedoch unter anderem eine
  • Bodenreflexionen der eigenen Radarstrahlung ( Bodenecho ) nicht erfassen . Das Radar konnte schwebende Helikopter nicht von
  • einsatzfähig zu bleiben . Die AIM-120 kann Ziele erfassen , die sich bis zu 25 ° abseits
  • Das Leitsystem kann nur ein Ziel auf einmal erfassen und mit bis zu drei Raketen bekämpfen .
Medizin
  • wieder lösen , was diagnostisch dann schwer zu erfassen ist . Die Diagnose kann zumeist bereits aufgrund
  • Regulationsmedizin , die Ursachen der auftretenden Fehlfunktionen zu erfassen und die jeweils gestörte Funktion wieder zu regulieren
  • bestimmt werden , um obstruktive und restriktive Störungen erfassen zu können . Vereinfacht ausgedrückt bleibt T_LCO bei
  • Probleme , die Ursache der Störung genau zu erfassen , ist Diagnostik entsprechend schwierig . Für die
Deutschland
  • Bestände an Sachgütern , Forderungen und Verbindlichkeiten zu erfassen . Des Weiteren wird der Einblick in die
  • , alle Geschäftsvorfälle in seiner Buchführung lückenlos zu erfassen , um so den finanziellen Stand des Unternehmens
  • Bilanz auf der passiven Seite als Bestandskonto zu erfassen . Es werden sonstige Rückstellungen gebildet , wenn
  • Voraussetzungen mit dem Kapital nach dem Halbeinkünfteverfahren zu erfassen und die Rentenleistungen unterliegen der Ertragsanteilsbesteuerung . Kreußler
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK