Häufigste Wörter

gewillt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-willt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
gewillt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
willing
de Ich muss sagen , dass wir im Europäischen Parlament zusammen mit den Berichterstattern , die dieses Thema aufgegriffen haben , bereit und gewillt sein werden , sicherzustellen , dass diese Texte von allen Mitgliedstaaten umgesetzt werden , und dass wir regelmäßig aktualisierte Informationen zu ihrer Umsetzung benötigen .
en I must say that , along with the rapporteurs who have taken up this issue , we in the European Parliament will be ready and willing to ensure that these texts are implemented by all Member States , and we shall need to have a regular update on their implementation .
gewillt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
willing to
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gewillt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ochotná
de Dies ist ein deutliches Signal an die Mitgliedstaaten , dass die Europäische Union gewillt und bereit ist zu helfen und im Falle von Zahlungsbilanzproblemen sofort konsultiert werden sollte .
sk Je to jasný signál pre členské štáty , že Európska únia je ochotná a pripravená pomôcť a že sa v prípade problémov s platobnou bilanciou treba v prvom rade obrátiť na ňu .

Häufigkeit

Das Wort gewillt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56840. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.

⋮
56835. produktiven
56836. F.Muell
56837. Orgelspiel
56838. Vsetín
56839. anlaufen
56840. gewillt
56841. Samar
56842. eV
56843. w.
56844. Koh
56845. Drehkreuz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht gewillt
  • gewillt war
  • gewillt ist
  • nicht gewillt war
  • gewillt waren
  • gewillt , die
  • gewillt sind
  • gewillt , den
  • gewillt sei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈvɪlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-willt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge willt

Abgeleitete Wörter

  • gewillte
  • gewillter
  • gewillten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kriegsmarine
  • dort stehenden italienischen Truppen , sofern diese nicht gewillt waren , den Kampf an deutscher Seite fortzusetzen
  • zumal die überlebenden Emigranten des Wiener Kreises nicht gewillt waren , ohne weiteres nach Wien zurückzukehren .
  • Doch der französische Kommandant der Stadt ist nicht gewillt , Konzessionen zu machen . 9 . Die
  • des Reiches lebten , und solchen , die gewillt waren , nach Konstantinopel umzuziehen , sowie schließlich
Physik
  • wieder einberufen würde . Die Whigs waren nicht gewillt ihre Macht und ihren Einfluss kampflos preiszugeben .
  • , dass diese ihr Tolerierungsversprechen durchaus nicht einzuhalten gewillt war . Zum Bruch der Nationalsozialisten mit Papen
  • sich als Patron betrachtete , war jedoch nicht gewillt diesen Zustand hinzunehmen und forderte die in der
  • die so einmal erworbenen Freiheiten waren sie nicht gewillt kampflos aufzugeben was sich letztlich in den heftigen
Bergbau
  • grossen Problem , weil längst nicht alle Sektionen gewillt waren die Reformen an die Hand zu nehmen
  • nicht in der Lage und vielleicht auch nicht gewillt , sich wenigstens äußerlich der adligen Gesellschaftssphäre anzugleichen
  • nur weil ein Teil der Bürger nicht mehr gewillt ist , diese zu akzeptieren . “ Vor
  • , den Club wiederzueröffnen . Diese ist durchaus gewillt , aber nur unter der Bedingung , dass
Mathematik
  • . Auf die Frage , ob sie auch gewillt sind , das Kind im christlichen Glauben zu
  • Pflicht wohl zu erinnern , seien auch durchaus gewillt , ihren Teil weiterhin zu erfüllen … man
  • Drohung kann zum Beispiel Menschen , die nicht gewillt sind , sich entsprechend den allgemein anerkannten ‚
  • Stellung in der Gesellschaft nicht fähig und nicht gewillt sei , den Menschen zu dienen , sondern
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK