Bordeaux
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Bor-deaux |
Nominativ |
(das) Bordeaux |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Bordeaux' |
- - |
Genitiv |
(dem) Bordeaux |
- - |
Akkusativ |
(das) Bordeaux |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Бордо
Ich stamme allerdings aus Bordeaux .
Въпреки това аз съм от Бордо .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Ich träume von dem Tag , an dem ein Reisebus von Großbritannien durch Frankreich nach Bordeaux fahren kann und dabei unterwegs in Paris Passagiere aussteigen und einsteigen läßt .
Jeg drømmer om den dag , hvor en bus kan køre gennem Frankrig fra Storbritannien til Bordeaux og optage og afsætte passager i Paris undervejs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Bordeaux
Ich stamme allerdings aus Bordeaux .
However , I am from Bordeaux .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Bordeaux
Ohne sich um die Sicherheit zu sorgen und unter Abbau der in einem Jahrhundert erkämpften sozialen Errungenschaften möchten die Ideologen des Euroföderalismus und die Taliban des Freihandels zugewanderte Arbeitskräfte aus Asien und der dritten Welt auf ihren Handelsschiffen anheuern , die vielfach unter Gefälligkeitsflaggen fahren , um in den Häfen von Sète bis Bordeaux oder von Marseille bis Dünkirchen , Le Havre oder Antwerpen , alle Arbeiten und Dienste anstelle der nationalen Beschäftigten zu erbringen .
Piittaamatta turvallisuudesta ja valmiina tuhoamaan vuosisadan mittaisten taistelujen jälkeen saavutetun sosiaalisen edistyksen euro-federalismin kannattajat ja vapaakaupan talebanit haluavat miehittää kauppa-aluksensa , joista monet seilaavat mukavuuslippujen alla , Aasiasta ja kehitysmaista tulevalla siirtotyövoimalla , joka ottaa hoitaakseen kaikki työt ja palvelut , jotka kuuluvat tällä hetkellä ranskalaisille työntekijöille satamissa Sètestä Bordeaux ’ hon , Marseillesta Dunkirkiin , Le Havreen tai Antwerpeniin .
|
Bordeaux |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Bordeaux 'n
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Bordeaux
Ich möchte in diesem Zusammenhang die Frau Kommissarin darauf hinweisen , dass ich mir im vergangenen Jahr im Hafen von Bordeaux nach der Havarie der Prestige einen Überblick verschafft habe .
Je dois dire à ce propos à la commissaire que j' ai procédé à un décompte au niveau du port de Bordeaux l'an dernier , donc après la catastrophe du Prestige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bordeaux
Wenn wir also einen Engpaß in Bordeaux lösen , fördern wir dadurch die Entwicklung eines Gebiets der Iberischen Halbinsel .
In questo senso , risolvendo un collo di bottiglia a Bordeaux , favoriamo lo sviluppo di una zona della penisola iberica .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Warum soll nicht der Verbraucher entscheiden , welchen Wein er trinken möchte , ob das nun ein französischer Bordeaux , ein südafrikanischer Chardonnay oder ein chilenischer Merlot ist ?
Laat de klant beslissen welke wijn hij wil drinken , of dat nu een Franse Bordeaux , een Zuid-Afrikaanse Chardonnay of een Chileense Merlot is .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Beispiele hierfür sind die Mautreglung im Zentrum von London , die neuen Straßenbahnnetze in Straßburg und Bordeaux oder die schon lange geltende Beschränkung des Autoverkehrs in der Innenstadt von Groningen anzuführen .
Za przykład może służyć system opłat za wjazd do centrum Londynu , nowa sieć tramwajowa w Strasburgu i Bordeaux lub obowiązująca od dawna strefa ograniczonego ruchu w centrum Groningen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordéus
Ich möchte ein sehr deutliches Beispiel nennen : Betrifft der Eisenbahnengpaß in Bordeaux Frankreich ?
Passo a apresentar um exemplo muito claro : o estrangulamento do caminhodeferro em Bordéus afecta a França ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Ich stamme allerdings aus Bordeaux .
Cu toate acestea , sunt din Bordeaux .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Das würde bedeuten , daß Coca Cola die Marke Bordeaux kaufen und dann die billigsten Weine der Welt unter dieser Marke wiederverkaufen könnte .
Det skulle betyda att Coca-Cola skulle kunna köpa märket Bordeaux och sedan sälja världens billigaste viner vidare under detta märke .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Beispiele hierfür sind die Mautreglung im Zentrum von London , die neuen Straßenbahnnetze in Straßburg und Bordeaux oder die schon lange geltende Beschränkung des Autoverkehrs in der Innenstadt von Groningen anzuführen .
K takýmto príkladom patrí systém spoplatňujúci vjazd do centrálnej časti Londýna , nová električková trať v Štrasburgu a v Bordeaux alebo dlho zavedená obmedzená doprava v centre mesta Groningen .
|
Ich stamme allerdings aus Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ja som z Bordeaux
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeauxa
Ich stamme allerdings aus Bordeaux .
Kakor koli , jaz sem iz Bordeauxa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Burdeos
Ich möchte in diesem Zusammenhang die Frau Kommissarin darauf hinweisen , dass ich mir im vergangenen Jahr im Hafen von Bordeaux nach der Havarie der Prestige einen Überblick verschafft habe .
A este respecto he de decir a la Sra . Comisaria que he realizado un recuento detallado en relación con el puerto de Burdeos el año pasado , después de la catástrofe del Prestige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bordeaux |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bordeaux
Beispiele hierfür sind die Mautreglung im Zentrum von London , die neuen Straßenbahnnetze in Straßburg und Bordeaux oder die schon lange geltende Beschränkung des Autoverkehrs in der Innenstadt von Groningen anzuführen .
Mezi tyto příklady patří systém zpoplatňující vjezd do centrální části Londýna , nová tramvajová trať ve Štrasburku a v Bordeaux , nebo dlouho zavedená omezená doprava v centru města Groningen .
|
Häufigkeit
Das Wort Bordeaux hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7766. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.02 mal vor.
⋮ | |
7761. | vermitteln |
7762. | Oberstleutnant |
7763. | Wärme |
7764. | 1100 |
7765. | eröffneten |
7766. | Bordeaux |
7767. | gezielt |
7768. | v |
7769. | left |
7770. | Malta |
7771. | Busse |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Marseille
- Nantes
- Montpellier
- Lyon
- Rennes
- Nîmes
- Lille
- Perpignan
- Dijon
- Saint-Étienne
- Rouen
- Sète
- Angers
- Caen
- Alès
- Toulouse
- Ajaccio
- Aix-en-Provence
- Nizza
- Besançon
- Strasbourg
- Havre
- Aix
- Bourges
- Girondins
- Béziers
- Fréjus
- Brest
- Valence
- Toulon
- Montauban
- Poitiers
- Martigues
- Bastia
- Dunkerque
- Cherbourg
- Avignon
- Niort
- Saumur
- Amiens
- Quimper
- Saint-Raphaël
- Saint-Malo
- Saint-Etienne
- Villeurbanne
- Agen
- Saint-Louis
- Brive
- Cahors
- Tours
- Hyères
- Istres
- Saint-Brieuc
- Mulhouse
- Grenoble
- Arles
- Royan
- Saint-Ouen
- Villefranche
- Bourgogne
- Métropole
- Libourne
- Bayonne
- Reims
- Laval
- Vannes
- Saint-Denis
- Mosson
- Clamart
- Antibes
- Pantin
- Médoc
- Troyes
- Saint-Nazaire
- Saint-Joseph
- Sceaux
- Beaucaire
- Ciotat
- Saintes
- Aubagne
- Nanterre
- Biarritz
- Pessac
- Beaune
- Figeac
- Lorient
- Roubaix
- Cholet
- Stade
- Lyonnais
- Beauvais
- Languedoc
- Guingamp
- Dieppe
- Tarascon
- Douai
- Mont-Dore
- Castres
- Auxerre
- Honfleur
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Bordeaux
- von Bordeaux
- Girondins Bordeaux
- Bordeaux und
- de Bordeaux
- nach Bordeaux
- und Bordeaux
- Bordeaux ,
- in Bordeaux und
- von Bordeaux und
- ( Bordeaux )
- Bordeaux . Die
- Bordeaux ) war
- Stadt Bordeaux
- Arrondissement Bordeaux
- Bordeaux , wo
- in Bordeaux ) war
- Bordeaux . Während
- Bordeaux (
- Bordeaux , Frankreich
- Bordeaux ) war ein
- Bordeaux ) ist ein
- in Bordeaux ) ist
- Bordeaux . Seit
- Girondins Bordeaux und
- Bordeaux , wo er
- Stadt Bordeaux . Während
- in Bordeaux ) ist ein
- Bordeaux ) ist ein französischer
- Universität Bordeaux
- Bordeaux ( Frankreich
- bei Bordeaux
- aus Bordeaux
- Bordeaux und Paris
- von Bordeaux . Die
- zwischen Bordeaux und
- nach Bordeaux und
- de Bordeaux und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bɔʁˈdoː
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Hallo
- Merlot
- Pierrot
- Château
- Depot
- sowieso
- nirgendwo
- do
- IMO
- Niveau
- Chateau
- Leonardo
- Trikot
- irgendwo
- wieso
- Büro
- roh
- Jojo
- anderswo
- modulo
- Pogo
- Immo
- Oslo
- pro
- genauso
- wo
- Po
- Mexiko
- froh
- Beau
- Castingshow
- Stroh
- Ingenieurbüro
- Togo
- Tokio
- Teltow
- Info
- Squaw
- umso
- Filipino
- ebenso
- Lasso
- Floh
- O
- Bamako
- Zoo
- Hochplateau
- Show
- oh
- StVO
- Reisebüro
- floh
- so
- Karthago
- Talkshow
- Go
- ho
Unterwörter
Worttrennung
Bor-deaux
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bord
eaux
Abgeleitete Wörter
- Bordeaux-Paris
- Bordeauxwein
- Paris-Bordeaux
- Bordeauxrot
- Bordeauxbrühe
- Bordeauxwein-Klassifizierung
- Bordeaux-Weine
- Bordeauxdogge
- Bordeaux-Bègles
- Bordeaux-Klassifizierung
- Bordeaux-Irun
- Bordeaux-Brief
- Bordeauxweine
- Bordeaux-Saintes
- Bordeaux-Toulouse
- Bordeaux-Weinen
- Bordeaux-Sète
- Bordeauxwein-Klassifikation
- Bordeaux-Wein
- Bordeaux-Mérignac
- Bordeauxer
- Bordeauxflasche
- Sainte-Foy-Bordeaux
- Bordeaux-Merignac
- Bordeauxs
- Bordeauxflaschen
- Bordeaux-2
- Bègles-Bordeaux
- Chartres-Bordeaux
- Bordeauxplatz
- Tours-Bordeaux
- Bordeaux-Weingut
- Bordeaux-Saint-Jean
- Bordeauxweines
- Bordeauxweinen
- Bordeaux-Dogge
- Bordeaux-7
- Bordeaux-8
- Bordeaux-1
- Bordeaux-3
- Bordeaux-4
- Bordeaux-5
- Bordeaux-6
- Bordeaux-Talence
- Bordeaux-Saint-Macaire
- Bordeaux-Jahrgang
- Bordeaux/Frankreich
- Bordeaux-Rebsorten
- Bordeaux-Stil
- Bordeaux-Lyon
- Bordeaux-Weingüter
- Bordeaux-Führers
- Bordeaux-Ségur
- Bordeauxrot-Weißen
- Bordeauxrot-Weiß
- Bordeaux-Reben
- Bordeaux-Klassifikation
- Bordeauxgebiet
- Bordeaux-Weinklassifikation
- Nantes-Bordeaux
- Bordeauxim
- Bordeauxregion
- Orléans-Bordeaux
- Bordeaux-Marseille
- Bordeaux-Espagne
- Bordeaux-Gruppe
- Paris/Bordeaux
- Bordeaux-Rot
- Bordeaux-Ausgabe
- Bordeaux-Gebiet
- Bordeaux-Gegend
- Bordeauxklassifikation
- Zeige 22 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
CUB:
- Communauté Urbaine de Bordeaux
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
The Durutti Column | Bordeaux | 1983 |
Paul de Leeuw | Bordeaux | 1997 |
Poems For Laila | Nights In Bordeaux | 1991 |
Daniele Silvestri | Y10 Bordeaux | |
Torngat | Bordeaux Boredom | 2007 |
Kris Gruen | Daughter of Bordeaux | |
Willie Mabon | Blue Piano In Bordeaux | |
Daniele Silvestri | L'Y10 Bordeaux | 1995 |
Plume Latraverse | Bordeaux beach blues - du film La liberté en colère | 2008 |
Starbuck | Bordello Bordeaux |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Frankreich |
|
|
Frankreich |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Historiker |
|
|
Politiker |
|
|
Radsportler |
|
|
Gironde |
|
|
Fluss |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Métro Paris |
|
|