Häufigste Wörter

zahlten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zahl-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zahlten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
платиха
de Meine Damen und Herren , dieses eine Mal zahlten die Bürgerinnen und Bürger , also die Steuerzahler - werden sie auch ein zweites Mal bezahlen ?
bg Госпожи и господа , гражданите и данъкоплатците бяха тези , които платиха веднъж - ще платят ли за втори път ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zahlten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
maksid
de Meine Damen und Herren , dieses eine Mal zahlten die Bürgerinnen und Bürger , also die Steuerzahler - werden sie auch ein zweites Mal bezahlen ?
et Head kolleegid , meie kodanikud - maksumaksjad - maksid juba ühe korra . Kas nad peavad ka teist korda maksma ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zahlten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
betaalden
de Zu allem Übel zahlen wir auch noch für die Verringerung der Produktion , während wir vorher dafür zahlten , sie zu steigern .
nl Erger nog , we betalen voor de vermindering van de productie terwijl we voorheen betaalden voor de toename ervan .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zahlten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
betalade
de Zu allem Übel zahlen wir auch noch für die Verringerung der Produktion , während wir vorher dafür zahlten , sie zu steigern .
sv För att göra det hela ännu värre betalar vi för att minska produktionen , medan vi tidigare betalade för att öka den .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zahlten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ľudkovia
de Wie haben wir ein System tolerieren können , in dem nur die " kleinen Leute " Steuern zahlten ?
sk Ako sme mohli tolerovať systém , v ktorom len drobní ľudkovia platili dane ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zahlten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
tolerirali
de Wie haben wir ein System tolerieren können , in dem nur die " kleinen Leute " Steuern zahlten ?
sl Kako smo lahko tolerirali sistem , v katerem so samo mali ljudje plačevali davke ?

Häufigkeit

Das Wort zahlten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42431. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42426. verlebte
42427. Haeckel
42428. spannend
42429. selektiv
42430. entbrannte
42431. zahlten
42432. PKK
42433. zusammengezogen
42434. Ordenspriester
42435. Jenna
42436. Korte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zahlten die
  • und zahlten
  • zahlten sich
  • zahlten sie
  • Steuern zahlten
  • zahlten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦaːlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zahl-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zahl ten

Abgeleitete Wörter

  • einzahlten
  • auszahlten
  • zurückzahlten
  • abzahlten

Eigennamen

Personen

  • Johannes Zahlten

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Es gäbe große Firmen , die erhebliche Summen zahlten , um auf diese besten Plätze der Zeitung
  • Unisys-Lizenzpolitik ihre GIFs durch PNG-Bilder ersetzten . Firmen zahlten lieber , da das PNG-Format von den meisten
  • of London , versichert waren . Beide Schiffslinien zahlten in einen gemeinsamen Opfer-Fonds ein . Beide Gesellschaften
  • spielten diese nur Musik von Labels die dafür zahlten und das dafür nötige Geld hatte O'Rahilly nicht
Film
  • . Für die Rechte an „ Finance “ zahlten sie 10.000 Dollar , ebenso für das ebenfalls
  • die der Schauspielerin pro Film mindestens $ 50.000 zahlten und ihr Mitspracherecht bei den Drehbüchern einräumten .
  • , welche 8 Millionen US-Dollar für den Start zahlten . Der zweite Flug trug keine Satellitennutzlast ,
  • Pan Am , die insgesamt 1,634 Millionen Dollar zahlten . Diese 52-sitzige erste Maschine wurde daraufhin von
HRR
  • die Unterstützung durch Venedig . Viele der Städte zahlten somit faktisch Tribut an eine der beiden Mächte
  • in Castleisland . Trotz ihrer weitgehend autonomen Position zahlten die Ciarraige Tribut an den König von Munster
  • ihm zahlreiche Regionen bis hin nach Süd-Kaukasien Tribut zahlten . Erst ein gemeinsamer russisch - georgischer Sieg
  • die Niederländer an die Aschanti für das Fort zahlten : Nagtglas widersprach dieser Auffassung des Asantehene und
Deutschland
  • die Bürger Cividales die Kosten für den Straßenbau zahlten , wollten sie doch ihre Kosten auf vielfältigen
  • wurden die größten Arbeitgeber im Land ; sie zahlten nur geringe Steuern , obwohl ihre Gewinne viele
  • , dass reiche US-Bürger , die wenig Steuern zahlten , zukünftig mehr zum Abbau der Staatsverschuldung beitragen
  • angesiedelt werden konnten , die nicht nur Miete zahlten , sondern auch noch die mittelständischen Sparkonteninhaber anlockten
Deutschland
  • waren und aus Enteignungen stammten . Diese Stellen zahlten ihre „ Steuer “ dadurch , dass sie
  • neben diesem fiktiven Betrag keine andere direkte Steuer zahlten , wählten jedoch immer in der 3 .
  • für die sie in Friedenszeiten auch noch Steuern zahlten . Zum anderen waren sie hoch motiviert und
  • die andere in 10-jährigen Raten aus künftigen Gewinnen zahlten . Auf diese Weise erwarben sie in den
Adelsgeschlecht
  • Holzhufen in der Nähe des Ortes . 1391 zahlten die Bewohner des Ortes die Abgaben an die
  • Kloster seine geistige Grundlage . Die Oldenburger Grafen zahlten die verbliebenen Mönche aus und nahmen das Kloster
  • Reformation , teilweise auch noch darüber hinaus , zahlten die Höfe ihren Zehnten an das Kloster Marienfeld
  • , die an den Propst des Magdeburger Sebastianstifts zahlten . Diese Güter waren Teil eines Tauschgeschäfts mit
Unternehmen
  • für Beratungen gezahlt . 4,5 Millionen Euro davon zahlten der Sprecherin zufolge Empfänger von SoFFin-Maßnahmen , darunter
  • begnadigt wurden . Die EU und weitere Staaten zahlten im Gegenzug über 120 Millionen € an Entschädigungen
  • Wald vernichtet , Frankreich und die Europäische Union zahlten danach 250 Millionen Euro an Zuschüssen und Entschädigungen
  • von 2,4 Milliarden US-Dollar verurteilt . Die USA zahlten nicht und bestritten die Zuständigkeit des Gerichts ,
Recht
  • Scheingeschäften angeblich Waren in die RGW-Staaten , dort zahlten die angeblichen Empfänger in Transferrubeln und der angebliche
  • Beamten aufgrund von Bestechungsgeldern , die die Rebellen zahlten , häufig nur halbherzig bekämpft . Die Abgrenzung
  • - angedroht . Die Staatsorgane konfiszierten Getreidevorräte und zahlten hohe „ Finderlöhne “ von einem Viertel des
  • . Nach der offiziellen Kontaktaufnahme mit der Erdallianz zahlten die Vree den Nachfahren der Entführungsopfer Entschädigungen ,
Zeitschrift
  • von 1689 bei . England und die Niederlande zahlten monatlich 15.000 Reichstaler . Dafür stellte der Bischof
  • Wagen zu stellen , die Generalstaaten der Niederlande zahlten 375.000 fl pro Jahr . Leib-Dragoner-Regiment Regiment zu
  • in 14 Städten der Mark gewährt . Sie zahlten dafür insgesamt ein jährliches Schutzgeld von 270 Gulden
  • in den Schlesischen Provinzialblättern . Die einheimischen Mitglieder zahlten monatlich einen Reichstaler und hatten das Recht ,
Fußballspieler
  • Nobres , wofür sie 1 Million Euro Ablöse zahlten . Ein paar Monate später wechselte er für
  • und für Rees eine Ablöse von £ 25.000 zahlten . Er gab am 28 . März gegen
  • von etwa zehn Millionen Euro an La Coruña zahlten . Bereits am fünften Spieltag zog er sich
  • machte von der Kaufoption Gebrauch . 300.000 € zahlten die Portugiesen für Gómez an den Santa Fe
Texas
  • bitterarm “ eingestuft . Um die 30 % zahlten 1-2 Taler und galten als „ arm .
  • , zahlte 1/4 bis ein As . Frauen zahlten einen höheren Betrag als Männer , Kinder und
  • Klasse erfassten 43 Personen , die 40 Albus zahlten , wurden 30 als Tagelöhner oder Kötter bezeichnet
  • Einzelfahrt 12 Fillér , Kinder bis zehn Jahre zahlten die Hälfte . Kleinkinder fuhren ebenso wie Verwaltungs
DDR
  • , wegen Laufzeiten von bis zu 40 Jahren zahlten Anleger in die Verträge weiter ein . Ab
  • kamen auf private Initiative in die Einrichtung und zahlten einen monatlichen Pensionspreis oder eine einmalige Abfindung .
  • . Die Nutzer erhielten eine vorübergehende Genehmigung und zahlten eine jährliche Gebühr an den Staat , waren
  • konnten mit einer fixen Gebühr kalkulieren . Außerdem zahlten die Kunden von UPI nur etwa die Hälfte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK