Fahrrad

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fahrrad	(in ca. 92% aller Fälle)	велосипед Angesichts dieser Tatsache können wir mit der Richtlinie bestimmte Regeln einführen , aber das Problem besteht auch darin , intelligente Fahrer zu haben . Es genügt nicht , intelligente Systeme zu haben , wir müssen auch sicherstellen , dass wer immer hinter dem Lenkrad eines Autos oder Lkw sitzt oder mit einem Motorrad oder Fahrrad fährt , seinen Verstand benutzt . Като се има това предвид , с една директива можем да въведем определени правила , но проблемът също е в това да имаме интелигентни водачи ; не е достатъчно да имаме интелигентни системи , трябва също да гарантираме , че който и да е зад волана , или кара мотоциклет или велосипед , използва интелигентността си .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fahrrad	(in ca. 88% aller Fälle)	cykel Und das nicht mit dem Fahrrad , sondern per Schiff , Auto und Zug . Og det er ikke på cykel , det er med båd , bil og tog .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahrrad	(in ca. 70% aller Fälle)	bicycle Ich bin nicht so ganz davon überzeugt , dass ein Spielzeug , das einen Mikrochip enthält , gefährlicher ist als ein Fahrrad , aber darüber kann er ja nochmals nachdenken . I am not entirely convinced , for example , that a toy containing a microchip is any more dangerous than a bicycle , but I let him ponder on that .
Fahrrad	(in ca. 18% aller Fälle)	bike Ich darf vielleicht erwähnen , dass ich letzte Woche ein neues Fahrrad gekauft habe . May I say that I purchased a new bike last week .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fahrrad	(in ca. 43% aller Fälle)	polkupyörä Herr Präsident ! Europa ist ein Fahrrad . – Arvoisa puhemies , Eurooppa on kuin polkupyörä .
Fahrrad	(in ca. 16% aller Fälle)	polkupyörän ... „ Das Fahrrad des Fahrgasts wird in allen Zügen , einschließlich grenzüberschreitenden Zügen und Hochgeschwindigkeitszügen , gegebenenfalls gegen Bezahlung , befördert “ . ... " kuljettavat matkustajan polkupyörän kaikissa junissa , kansainväliset ja suurnopeusjunat mukaan luettuina , tapauksen mukaan maksua vastaan " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fahrrad	(in ca. 70% aller Fälle)	vélo Wie ich bereits erwähnte , fahre ich in Brüssel und Straßburg sehr gerne Fahrrad und schätze vor allem die sicheren Radwege und die Rücksichtnahme , mit der die motorisierten Verkehrsteilnehmer nicht nur Fußgängern , sondern auch Radfahrern absoluten Vorrang gewähren . Comme je l'ai dit auparavant , j' aime rouler à vélo à Bruxelles et à Strasbourg , où j' apprécie la sécurité des pistes cyclables et en particulier le respect montré par les automobilistes , comme si non seulement les piétons mais également les cyclistes avaient la priorité complète ici .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fahrrad	(in ca. 79% aller Fälle)	ποδήλατο Und das nicht mit dem Fahrrad , sondern per Schiff , Auto und Zug . Και δεν εννοώ με το ποδήλατο , αλλά με το πλοίο , το αυτοκίνητο και το τραίνο .
Fahrrad	(in ca. 13% aller Fälle)	το ποδήλατο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fahrrad	(in ca. 78% aller Fälle)	bicicletta Herr Präsident ! Europa ist ein Fahrrad . – Signor Presidente , l’Europa è una bicicletta .
Fahrrad	(in ca. 9% aller Fälle)	in bicicletta
Fahrrad	(in ca. 7% aller Fälle)	bicicletta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahrrad	(in ca. 90% aller Fälle)	fiets ... „ Das Fahrrad des Fahrgasts wird in allen Zügen , einschließlich grenzüberschreitenden Zügen und Hochgeschwindigkeitszügen , gegebenenfalls gegen Bezahlung , befördert “ . ... “ Ze vervoeren de fiets van de reiziger in alle treinen , inclusief internationale treinen en hogesnelheidstreinen , eventueel tegen betaling . ”

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fahrrad	(in ca. 85% aller Fälle)	rower Das Fahrrad , das ich fahre , wurde übrigens in China hergestellt . A przy okazji - rower elektryczny , którym jeżdżę , został wyprodukowany w Chinach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahrrad	(in ca. 82% aller Fälle)	bicicleta Ich bin nicht so ganz davon überzeugt , dass ein Spielzeug , das einen Mikrochip enthält , gefährlicher ist als ein Fahrrad , aber darüber kann er ja nochmals nachdenken . Não estou totalmente convencido , por exemplo , de que um brinquedo que contenha um microchip seja mais perigoso do que uma bicicleta , mas dou-lhe tempo para pensar no assunto .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fahrrad	(in ca. 58% aller Fälle)	bicicleta Die größten Potenziale liegen in den Städten , denn 90 % der dort zurückgelegten Autofahrten sind kürzer als sechs Kilometer - Entfernungen , die bestens geeignet sind , um umzusteigen auf Bahn , Bus , Fahrrad und Zu-Fuß-Gehen . Cel mai mare potenţial provine din oraşe deoarece 90 % din deplasările în maşină efectuate în oraşe sunt mai scurte de şase kilometri , distanţe care ar putea fi acoperite foarte uşor cu trenul , autobuzul , cu bicicleta sau pe jos.
Fahrrad	(in ca. 25% aller Fälle)	bicicletă Dann können wir nämlich sehen , dass wir es bei diesem europäischen Konstrukt mit etwas zu tun haben , das man mit einem Fahrzeug vergleichen könnte , das vorne aus einem Porsche und hinten aus einem Fahrrad besteht . Am putea observa că , odată cu această construcție europeană , avem de-a face cu ceva care ar putea fi asemănat cu un vehicul , partea din față este un Porsche în timp ce partea din spate este o bicicletă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahrrad	(in ca. 71% aller Fälle)	cykel ... „ Das Fahrrad des Fahrgasts wird in allen Zügen , einschließlich grenzüberschreitenden Zügen und Hochgeschwindigkeitszügen , gegebenenfalls gegen Bezahlung , befördert “ . ... ” de skall transportera passagerarens cykel i alla tåg , inklusive gränsöverskridande tåg och höghastighetståg , eventuellt efter betalning av en avgift ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fahrrad	(in ca. 91% aller Fälle)	kolo Welche Art von Gabel wir jedoch zum Essen benutzen und wie unser Fahrrad oder das Dach unseres Hauses aussieht , hat nichts mit Wirtschaft zu tun , sondern ist Ausdruck von Kultur . Vendar pa to , kakšne vrste vilic uporabljamo ali kakšno je naše kolo ali streha naše hiše , nima ničesar opraviti z gospodarstvom , ampak gre za izražanje kulture .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fahrrad	(in ca. 83% aller Fälle)	bicicleta Ich erinnere mich , dass ich im Winter 1944 acht Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen musste , um zwei Eier zu hamstern . Recuerdo el invierno de 1944 , cuando debía recorrer en bicicleta ocho kilómetros sólo para conseguir un par de huevos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen