22,5

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Seit Herbst letzten Jahres haben mehr als 5 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger ihren Arbeitsplatz verloren , sodass sich die Gesamtzahl in Europa auf 22,5 Millionen Arbeitslose beläuft . От есента на миналата година повече от 5 милиона европейски граждани загубиха работата си , с което безработните в Европа се увеличиха до 22,5 милиона .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Kernenergie deckt unseren Energiebedarf zu 22,5 % , aber die Anlagen zur Erzeugung von Kernenergie nähern sich rasch dem Ende ihrer Lebensdauer , und unsere Kernkraftwerke müssen stillgelegt werden , sodass wir bis 2014 etwa 70 % unserer Kapazität einbüßen werden . Kernekraften dækker ca. 22,5 % af vores behov , men denne kapacitet nærmer sig nu slutningen af sin livscyklus , og vores kernekraftværker må nedlægges , så vi i 2014 vil have mistet omkring 70 % af vores kapacitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
22,5	(in ca. 94% aller Fälle)	22.5 Nach dem Ausbruch des Konflikts wurden insgesamt 100 Mio . EUR für den humanitären Bedarf zugesagt . Davon wurden nun 22,5 Mio . EUR bereitgestellt , die hauptsächlich für Projekte zur Gesundheits - und Wasserversorgung eingesetzt werden . Following the outbreak of the conflict , EUR 100 million was secured overall for humanitarian needs , of which an amount of EUR 22.5 million has now been committed and is being implemented , mainly for activities concerning health and water .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Seit Herbst letzten Jahres haben mehr als 5 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger ihren Arbeitsplatz verloren , sodass sich die Gesamtzahl in Europa auf 22,5 Millionen Arbeitslose beläuft . kirjalikult . - ( RO ) Möödunud aasta sügisest peale on kaotanud töö üle 5 miljoni eurooplase , millega on Euroopa töötute arv tõusnud 22,5 miljoni inimeseni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Seit Herbst letzten Jahres haben mehr als 5 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger ihren Arbeitsplatz verloren , sodass sich die Gesamtzahl in Europa auf 22,5 Millionen Arbeitslose beläuft . Viime vuoden syksyn jälkeen yli 5 miljoonaa EU : n kansalaista on menettänyt työpaikkansa , mikä nostaa työttömien määrän EU : ssa 22,5 miljoonaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
22,5	(in ca. 95% aller Fälle)	22,5 Sie haben es ja schon gesagt , der Marktanteil europäischer Filme in den Kinos der Europäischen Union befindet sich mit nur 22,5 % auf einem historischen Tiefstand . Vous l'avez déjà dit : la part de marché des films européens dans les cinémas de l'Union européenne se situe , avec 22,5 % , à son minimum historique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Wir haben bei der Kommission 25 % Frauenanteil , bei den Regierungen der Mitgliedsländer 24,8 % , in den nationalen Parlamenten 22,5 % . Στην Επιτροπή το ποσοστό των γυναικών ανέρχεται σε 25 % , στις κυβερνήσεις των κρατών μελών σε 24,8 % , στα εθνικά κοινοβούλια σε 22,5 % .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Die Kommission hat zu den Reparaturarbeiten , die sich auf rund 200 Millionen Euro belaufen , einen Beitrag von 22,5 Millionen Euro beigesteuert . A fronte di una spesa totale di ripristino pari a circa 200 milioni di euro , la Commissione ha versato un contributo di 22,5 milioni di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
22,5	(in ca. 97% aller Fälle)	22,5 Kernenergie deckt unseren Energiebedarf zu 22,5 % , aber die Anlagen zur Erzeugung von Kernenergie nähern sich rasch dem Ende ihrer Lebensdauer , und unsere Kernkraftwerke müssen stillgelegt werden , sodass wir bis 2014 etwa 70 % unserer Kapazität einbüßen werden . Kernenergie voorziet in ongeveer 22,5 procent van onze behoeften , maar die nucleaire capaciteit begint nu snel het einde van haar levenscyclus te benaderen en onze kernenergiecentrales zullen moeten worden ontmanteld , zodat we tegen het jaar 2014 ongeveer 70 procent van onze capaciteit zullen zijn kwijtgeraakt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Im Durchschnitt gab es in den 25 Mitgliedstaaten der EU , für die Daten vorliegen , auf die drei Disziplinen verteilt 2006 22,5 % Schüler mit schlechter Leistung und bis 2009 ist ihr Anteil auf 19,6 % gesunken . Przeciętnie w tych trzech dyscyplinach w 25 państwach UE , na temat których mamy dane , w roku 2006 22,5 % to osoby osiągające słabe wyniki , a do roku 2009 ich odsetek spadł do 19,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
22,5	(in ca. 98% aller Fälle)	22,5 Kernenergie deckt unseren Energiebedarf zu 22,5 % , aber die Anlagen zur Erzeugung von Kernenergie nähern sich rasch dem Ende ihrer Lebensdauer , und unsere Kernkraftwerke müssen stillgelegt werden , sodass wir bis 2014 etwa 70 % unserer Kapazität einbüßen werden . A energia nuclear cobre cerca de 22,5 % das nossas necessidades , mas essa capacidade nuclear está agora a aproximar-se rapidamente do fim do seu ciclo vital , tendo as nossas centrais nucleares de ser desmanteladas , pelo que , até 2014 , teremos perdido cerca de 70 % da nossa capacidade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Im Durchschnitt gab es in den 25 Mitgliedstaaten der EU , für die Daten vorliegen , auf die drei Disziplinen verteilt 2006 22,5 % Schüler mit schlechter Leistung und bis 2009 ist ihr Anteil auf 19,6 % gesunken . În medie , din cele trei discipline din cele 25 de ţări ale UE pentru care sunt disponibile date , 22,5 % au înregistrat rezultate slabe în 2006 şi , până în 2009 , procentul acestora a scăzut la 19,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Drittens betragen die Spielräume , die sich im Rahmen der Manövriermargen bei den internen Politiken und die den externen Maßnahmen bewegen , 222 Millionen Euro bzw . 22,5 Millionen Euro . För det tredje ligger de medel för budgetplanens individuella tak som understiger taket för gemenskapens interna politik och externa verksamheter på 222 miljoner euro respektive 22,5 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Im Durchschnitt gab es in den 25 Mitgliedstaaten der EU , für die Daten vorliegen , auf die drei Disziplinen verteilt 2006 22,5 % Schüler mit schlechter Leistung und bis 2009 ist ihr Anteil auf 19,6 % gesunken . V troch predmetoch , v ktorých boli dostupné údaje v 25 členských štátoch EÚ , predstavoval podiel žiakov dosahujúcich nedostatočné výsledky v roku 2006 v priemere 22,5 % . Do roku 2009 klesol ich podiel na 19,6 % .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Seit Herbst letzten Jahres haben mehr als 5 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger ihren Arbeitsplatz verloren , sodass sich die Gesamtzahl in Europa auf 22,5 Millionen Arbeitslose beläuft . v pisni obliki . - ( RO ) Od lanske jeseni je izgubilo službo več kot 5 milijonov evropskih državljanov , kar danes skupaj znaša 22,5 milijona brezposelnih v Evropi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Dessen ungeachtet hat auch die internationale Gemeinschaft die Pflicht , die Bevölkerung zu unterstützen , die unter der Situation zu leiden hat . Wie ich bereits erwähnte , hat die Kommission bis heute humanitäre Hilfsprogramme mit einem Finanzvolumen von 22,5 Mio . EUR gebilligt . A pesar de esto , la comunidad internacional como tal tiene la obligación de ayudar a las víctimas de la situación , y la Comisión ha aprobado hasta ahora operaciones de ayuda humanitaria , como ya he mencionado , por importe de 22,5 millones de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
22,5	(in ca. 100% aller Fälle)	22,5 Mit der Nachfolgeeinrichtung des ständigen Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus , aus dem Irland 22,5 Mrd . EUR an Darlehen erhalten wird , falls es sie in Anspruch nimmt , ist das EU/IWF-Paket ein positiver Schritt für den Euroraum . Az európai pénzügyi stabilitási mechanizmus állandó utódjának létrehozásával - amelytől Írország 22,5 milliárd eurót hitelt kap , ha lehívja - az EU-IMF csomag kedvező lépés az euróövezet számára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen