Häufigste Wörter

Catania

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Ca-ta-nia
Nominativ Catania
 -
-
Dativ Catanias
 -
-
Genitiv Catania
 -
-
Akkusativ Catania
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Catania
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Catania
de Ich habe gegen den von Herrn Catania vorgelegten Bericht gestimmt , weil ich mit Absatz 49 nicht einverstanden bin . Der strittige Passus ermutigt dazu , die Probleme " traditioneller nationaler Minderheiten " durch " Selbstverwaltung ( personelle-kulturelle , territoriale , regionale Autonomien ) " zu lösen .
bg Гласувах против доклада , представен от г-н Catania , защото не съм съгласен с член 49 , противоречив текст , който насърчава решаването на проблемите на " традиционните национални малцинствени общества " чрез " самоуправление ( личностно-културни , териториални , регионални и автономни ) " .
Catania
 
(in ca. 7% aller Fälle)
г-н Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Giusto Catania
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Catania
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Catania
de Doch wie unser Berichterstatter Giusto Catania betont hat , kommt es darauf an , dass der Austausch personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und internationalen Rechtsvorschriften erfolgt und nicht für andere Zwecke benutzt wird .
da Som understreget af vores ordfører , Giusto Catania , er det imidlertid vigtigt , at udvekslingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med gældende nationale og internationale regler , og at oplysningerne ikke anvendes til andre formål .
Catania
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Catanias
de Diesbezüglich schließe ich mich den Worten von Herrn Catania an .
da Hvad det angår , tilslutter jeg mig hr . Catanias ord .
Giusto Catania
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Catania
Deutsch Häufigkeit Englisch
Catania
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Catania
de In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
en In his report , my colleague , Mr Giusto Catania , has shown the right way to reduce the problems as much as possible .
Catania
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Mr Catania
Herr Catania
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Mr Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Mr Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Catania
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Catania
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Catania
de Ich habe gegen den von Herrn Catania vorgelegten Bericht gestimmt , weil ich mit Absatz 49 nicht einverstanden bin . Der strittige Passus ermutigt dazu , die Probleme " traditioneller nationaler Minderheiten " durch " Selbstverwaltung ( personelle-kulturelle , territoriale , regionale Autonomien ) " zu lösen .
et Hääletasin härra Catania ettekantud raporti vastu , sest ei nõustu artikliga 49 , mis on vastuoluline artikkel ja mis julgustab " traditsiooniliste rahvusvähemuste kogukondade ” probleeme lahendama " omavalitsuslike lahendustega ( isiklikud-kultuurilised , territoriaalsed , regionaalsed autonoomiad ) ” .
Catania
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • härra Catania
  • Härra Catania
Catania
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Giusto
de Abschließend möchte ich dem Berichterstatter , Giusto Catania , zu seiner Arbeit beglückwünschen , die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christlich-demokratischen Fraktion ) und der Fraktion der Europäischen Demokraten voll und ganz getragen wird .
et Lõpetuseks tahaksin õnnitleda raportöör Giusto Cataniat tehtud töö eest , mida toetavad Euroopa Rahvapartei ( Kristlikud Demokraadid ) ja Euroopa Demokraadid .
Giusto Catania
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Giusto
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Catania
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Catanian
de Ich teile auch den Standpunkt von Frau Buitenweg und teilweise – ein einziges Mal – auch den von Herrn Catania , allerdings finden dessen Ausführungen über die von Italien durchgeführten Deportationen oder über die Presseberichte nicht meine Zustimmung , denn sie sind ganz gewiss einer so wichtigen Sache nicht dienlich .
fi Olen samaa mieltä jäsen Buitenwegin kanssa ja osittain – kerrankin – myös jäsen Catanian kanssa . En kuitenkaan ole samaa mieltä niistä jäsen Catanian lausunnoista , jotka koskevat Italian toteuttamia karkotuksia tai lehdistön toimintaa , sillä ne eivät millään tavalla edistä tätä tärkeää asiaa .
Catania
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Catania
de Herr Catania scheint vergessen zu haben , dass die meisten der illegalen Einwanderer , die in Europa ankommen - 75 000 davon allein 2008 an der Mittelmeerküste - keine politischen , sondern wirtschaftliche Flüchtlinge sind , die der Armut in ihren Ländern entfliehen wollen .
fi Jäsen Catania teeskentelee unohtaneensa , että valtaosa Eurooppaan tulevista laittomista maahanmuuttajista , joita vuonna 2008 saapui yksistään Välimeren rannikolle 75 000 , ei ole poliittisia pakolaisia vaan talouspakolaisia , jotka lähtevät pakoon oman maansa köyhyyttä .
Catania
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Giusto
de In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
fi Tässä mietinnössä kollegani Giusto Catania on esittänyt oikean tavan vähentää ongelmia mahdollisimman paljon .
Catania
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Cataniaa
de – Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Zunächst möchte ich Herrn Catania zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen , dem ich in jeder Hinsicht zustimme .
fi Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , arvoisa komission jäsen , aloitan kiittämällä esittelijä Cataniaa erinomaisesta mietinnöstä , jota kannatan täysin .
Herr Catania
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Catanian
Giusto Catania
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Giusto
Herr Catania
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Jäsen Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Catanian
Giusto Catania
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Giusto Catania on
Giusto Catania
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Giusto Catanian
Herr Catania .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
jäsen Catania .
von Herrn Catania
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Catanian
Vielen Dank , Herr Catania
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Paljon kiitoksia , jäsen Catania
Deutsch Häufigkeit Französisch
Catania
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Catania
de Einige – Frau Frassoni und Herr Catania – haben konkreter nach den Vorstellungen von der Asyl - und Migrationspolitik gefragt .
fr Certains députés - Mme Frassoni et M. Catania - ont posé des questions spécifiques sur les idées relatives à la politique d’asile et d’immigration .
Catania
 
(in ca. 21% aller Fälle)
M. Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 64% aller Fälle)
M. Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Giusto Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Catania
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Catania
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Catania
de Mit der Annahme des Berichts von Frau Catania wird das Parlament meines Erachtens den lettischen und estischen Behörden signalisieren , das Gleichberechtigung für die EU von entscheidender Bedeutung ist .
el Πιστεύω ότι υιοθετώντας την έκθεση Catania , το Κοινοβούλιο θα επισημάνει στις αρχές τις Λετονίας και της Εσθονίας ότι ο σεβασμός τον ίσων δικαιωμάτων είναι σημαντικός για την Ευρωπαϊκή Ένωση .
Giusto Catania
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Catania
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Catania
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Catania
de Ich frage Sie , meine Damen und Herren , ist die Öffentlichkeit in unseren Ländern bereit , den von Herrn Catania befürworteten Weg bzw . die europäische Steuer zu akzeptieren ?
it Onorevoli colleghi , vi invito a chiedervi se l’opinione pubblica nei vostri paesi sia pronta ad accettare l’atteggiamento dell ’ onorevole Catania o l’imposta europea .
Catania
 
(in ca. 3% aller Fälle)
onorevole Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Catania
Herr Catania
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 44% aller Fälle)
onorevole Catania
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Catania
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Catania
de Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Giusto Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems .
lv Nākamais punkts ir debates par ziņojumu , kuru iesniedza Giusto Catania , Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā par Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotni .
Herrn Catania
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Catania kunga
Giusto Catania
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Catania
von Herrn Catania
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Catania kunga
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Catania
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Catania
de Einen Ausrutscher hatten wir : Kollege Catania hat uns allen vorgeworfen , wir seien schuld an den Massengräbern im Mittelmeer .
lt Susilaukėme vieno netakto : G. Catania mums visiems prikišo , kad esame atsakingi už masines kapavietes Viduržemio jūroje .
Catania
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Catanios
de Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Giusto Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems .
lt Kitas klausimas darbotvarkėje yra diskusijos dėl Giusto Catanios pranešimo , parengto Piliečių laisvių , teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu dėl bendros Europos prieglobsčio sistemos ateities .
Catania
 
(in ca. 7% aller Fälle)
G. Catanios
Herrn Catania
 
(in ca. 68% aller Fälle)
G. Catanios
Giusto Catania
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Giusto Catanios
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Catania
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Catania
de In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
nl Mijn fractiegenoot Giusto Catania geeft in zijn verslag de goede weg aan om de problemen zoveel mogelijk te verminderen .
Catania
 
(in ca. 7% aller Fälle)
heer Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 68% aller Fälle)
heer Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Giusto Catania
Herr Catania
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Catania
Herr Catania
 
(in ca. 39% aller Fälle)
heer Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Catania
von Herrn Catania
 
(in ca. 79% aller Fälle)
de heer Catania
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Catania
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Catania
de Herr Catania und andere Redner haben sich zum Thema Kinderarbeit geäußert .
pl Pan Catania i inni mówili na temat pracy dzieci .
Catania
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Catanii
de ( DE ) Herr Präsident ! Der Bericht Catania ist eine echte Mogelpackung .
pl ( DE ) Panie przewodniczący ! Sprawozdanie pana posła Catanii to istna fikcja .
Herr Catania
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Catania
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Catania
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Catania
de Der Bericht des kommunistischen Abgeordneten Herrn Catania empfiehlt die Umsetzung einer europäischen Pro-Immigrations-Politik .
pt O relatório do colega comunista , senhor deputado Catania , recomenda a execução de uma política europeia pró-imigração .
Catania
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • deputado Catania
  • Deputado Catania
Catania
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • senhor deputado Catania
  • Senhor Deputado Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 56% aller Fälle)
deputado Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Giusto Catania
Herr Catania
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 24% aller Fälle)
senhor deputado Catania
Herr Catania .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Deputado Catania .
von Herrn Catania
 
(in ca. 62% aller Fälle)
senhor deputado Catania
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Catania
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Catania
de Der Bericht des kommunistischen Abgeordneten Herrn Catania empfiehlt die Umsetzung einer europäischen Pro-Immigrations-Politik .
ro Raportul membrului comunist , domnul Catania , recomandă stabilirea unei politici europene pro-imigraţioniste .
Giusto Catania
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Giusto
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Catania
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Giusto Catania
Catania
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Catania
de – Giusto Catania und Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion über die Menschenrechte auf den Malediven ( B6-0047 / 2004 ) ;
sv – Giusto Catania och Jonas Sjöstedt för GUE/NGL-gruppen om de mänskliga rättigheterna i Maldiverna ( B6-0047 / 2004 ) .
Catania
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Giusto
de Über Lampedusa kann man daher sagen , was man will , man kann es nach Belieben zu seinen Zwecken missbrauchen – ich denke dabei an Herrn Catania – , doch Lampedusa ist und bleibt eine kleine Insel mitten im Meer mit lediglich 5 000 Bewohnern , die nicht in der Lage ist , der Situation Herr zu werden oder ein Hilton-Hotel für die zu Tausenden und Abertausenden eintreffenden Menschen zu errichten .
sv Man kan alltså tala om Lampedusa hur mycket man vill , man kan utnyttja det för sina egna syften av hjärtans lust – jag syftar på Giusto Catania – men Lampedusa förblir en liten ö mitt i havet , med endast 5 000 invånare , som inte kan hantera situationen eller skapa ett hotell Hilton för de tusentals och åter tusentals personer som kommer dit .
Giusto Catania
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Giusto Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Giusto
Herr Catania
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Giusto Catania
Herr Catania
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Giusto Catania
Herr Catania .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
herr Catania .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Catania
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Catania
de Ich stimme Ihnen , Herr Catania , zu , dass wir die Zusammenarbeit mit den Grenzbeamten verbessern , sie ausbilden und ihr Bewusstsein für die Asylproblematik schärfen müssen .
sk Súhlasím s vami , pán Catania , že je potrebné zlepšiť našu spoluprácu s príslušníkmi pohraničnej stráže , vyškoliť ich a oboznámiť ich s azylovou problematikou .
Catania
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Cataniu
de schriftlich . - ( PL ) Ich habe mich in der heutigen Abstimmung für die Annahme des Berichts von Giusto Catania über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union ausgesprochen .
sk písomne . - ( PL ) Počas dnešného hlasovania som sa vyjadril v prospech prijatia správy pána Giusta Cataniu o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii .
Catania
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • pán Catania
  • Pán Catania
Catania hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pána Cataniu
Herr Catania
 
(in ca. 55% aller Fälle)
pán Catania
Herr Catania
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Cataniovi
Giusto Catania
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Giusta Cataniu
von Herrn Catania
 
(in ca. 85% aller Fälle)
pána Cataniu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Catania
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Catania
de Herr Catania und andere Redner haben sich zum Thema Kinderarbeit geäußert .
sl Gospod Catania in drugi so govorili o delu otrok .
Catania
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Catanie
de Folglich und in Anbetracht der Tatsache , dass die Charta der Grundrechte nicht bindend ist , und der sehr begrenzten Möglichkeiten für Privatpersonen , sich an Gerichte der Gemeinschaft zu wenden , kann ich die von Herrn Catania vorgelegten Vorschläge zur Festlegung einer allgemeinen Verpflichtung seitens der Gemeinschaftsinstitutionen , die Menschenrechte bei ihren Tätigkeiten zu berücksichtigen , und zur Errichtung einer Agentur mit Fachleuten für diesen Zweck nur begrüßen .
sl Posledično in ob upoštevanju dejstva , da Listina o temeljnih pravicah ni zavezujoča , ter zelo omejenih možnosti posameznika , da bi pravico iskal na sodiščih Skupnosti , lahko le pozdravim predloge gospoda Catanie o vzpostavitvi splošne obveznosti institucij Skupnosti , da pri izvajanju svojih dolžnosti upoštevajo človekove pravice in o vzpostavitvi specializirane agencije v ta namen .
Catania
 
(in ca. 9% aller Fälle)
gospod Catania
Catania
 
(in ca. 6% aller Fälle)
gospoda Catanie
Catania hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
gospod Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 88% aller Fälle)
gospoda Catanie
Herr Catania
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Catanie
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Catania
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Catania
de Ich unterstütze insbesondere jene Elemente im Bericht Catania , in denen es um die Rechte von Wanderarbeitern geht , und zwar vor allem deren bürgerliche und politische Rechte auf Staatsbürgerschaft und Wahlbeteiligung .
es Respaldo plenamente los elementos del informe Catania que hacen hincapié en los derechos de los trabajadores inmigrantes , en particular sus derechos civiles y políticos en materia de ciudadanía y participación electoral .
Catania
 
(in ca. 35% aller Fälle)
señor Catania
Herrn Catania
 
(in ca. 94% aller Fälle)
señor Catania
Herr Catania
 
(in ca. 83% aller Fälle)
señor Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Catania
von Herrn Catania
 
(in ca. 67% aller Fälle)
del señor Catania
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Catania
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Catania
de Ich meine , Herr Catania hat über das falsche Thema geschrieben . Dieser Bericht hätte gar nicht erst ins Parlament gelangen dürfen , weil die Dienste prüfen müssten , ob ein Bericht sich mit dem angegebenen Thema und Titel befasst oder etwas vollkommen anderes ist .
cs Jsem přesvědčen , že pan Catania psal o nesprávném tématu ; tato zpráva se dokonce neměla dostat ani do sněmovny , protože úřední služby měly zkontrolovat , zda zpráva řeší zadané téma a její obsah odpovídá zadanému názvu .
Herrn Catania
 
(in ca. 75% aller Fälle)
pana Catanii
Giusto Catania
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Giusto Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Giusto
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Catania
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Catania
de Folglich und in Anbetracht der Tatsache , dass die Charta der Grundrechte nicht bindend ist , und der sehr begrenzten Möglichkeiten für Privatpersonen , sich an Gerichte der Gemeinschaft zu wenden , kann ich die von Herrn Catania vorgelegten Vorschläge zur Festlegung einer allgemeinen Verpflichtung seitens der Gemeinschaftsinstitutionen , die Menschenrechte bei ihren Tätigkeiten zu berücksichtigen , und zur Errichtung einer Agentur mit Fachleuten für diesen Zweck nur begrüßen .
hu A fentiekből következően , és tekintettel arra , hogy az alapjogi charta nem kötelező erejű , a magánszemélyek pedig igen korlátozott lehetőségekkel rendelkeznek arra , hogy közösségi bíróságokhoz folyamodjanak , csak üdvözölni tudom Catania úr arra irányuló javaslatait , hogy tegyük általánosan kötelezővé a közösségi intézmények számára az emberi jogok figyelembevételét kötelezettségeik teljesítése során , és erre a célra hozzunk létre egy szakügynökséget .
Catania
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Catania úr
Herrn Catania
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Catania
Giusto Catania
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Giusto Catania

Häufigkeit

Das Wort Catania hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23276. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

⋮
23271. Wasserwerk
23272. Schienennetz
23273. Neukölln
23274. Inhaltlich
23275. Eli
23276. Catania
23277. Christo
23278. Eifersucht
23279. Almanach
23280. Sonaten
23281. Hohenlohe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Catania
  • von Catania
  • Catania Calcio
  • Catania und
  • di Catania
  • Provinz Catania
  • Catania ,
  • ( Catania )
  • Catania in
  • Universität Catania
  • nach Catania
  • Catania ) ist
  • Catania . Die
  • Catania , Italien
  • Catania , Sizilien
  • Provinz Catania in
  • Catania in der
  • zu Catania Calcio
  • bei Catania Calcio
  • in Catania und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kaˈtaːni̯a

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ca-ta-nia

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ca tania

Abgeleitete Wörter

  • Catanias
  • Catania-Fontanarossa
  • Catania-Agrigent
  • Catania/Italien
  • Catania-Siracusa
  • Catania-Borgo
  • Messina-Catania
  • Palermo-Catania

Eigennamen

Personen

  • Agatha von Catania
  • Giusto Catania

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Rosa Balistreri / Lillo Catania Quannu Moru
Andrea Bocelli / Orchestra of the Teatro Massimo Bellini_ Catania / Steven Mercurio Recitar! - "Vesti la giubba"

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • mit dem Fußballspiel bei seinem sizilianischen Heimatverein Massiminiana Catania . Als 17-Jähriger gab er dort sein Debüt
  • des 28 . Januar 2008 wechselte er nach Catania auf Leihbasis mit einer Verpflichtungsklausel für die sizilianische
  • Im Gegenzug kam Paolo Acerbis vom Zweitligisten zu Catania . Nach seiner Rückkehr verließ Polito im Jahr
  • wechselte er im Jahr 2006 auf Leihbasis nach Catania . Morimoto ist derzeit der jüngste japanische Spieler
Fußballspieler
  • . April 2007 erzielte er im Heimspiel gegen Catania Calcio sein erstes Tor in der Serie A.
  • 2008 gelangen Amoruso beim 2:1 - Sieg bei Catania Calcio zwei Treffer , mit denen er seinem
  • 13 . September 2008 im Serie-A-Spiel gegen Calcio Catania . Das Spiel endete mit 2:1 . Seinen
  • . August 2012 beim 2:2 - Unentschieden gegen Catania Calcio ; dabei bereitete er das Tor zum
Fußballspieler
  • . In der Saison 1939/40 spielte Ferraris für Catania Calcio in der Serie B und beendete danach
  • zum Stammspieler wurde . Nach einer Saison in Catania wechselte Milan zu Atalanta Bergamo . Mit diesem
  • Zurechtkommen spielte er ein halbes Jhar leihweise bei Catania Calcio in der italienischen Serie A , wo
  • Nach seiner Rückkehr verließ Polito im Jahr 2009 Catania endgültig und wechselte zu seinem Jugendverein Salernitana Calcio
Sizilien
  • durch sie geschützt . Bei einem Flug von Catania , Sizilien , nach Mailand-Linate im Oktober 1962
  • am 4 . März 1956 von Frankfurt nach Catania , Sizilien , statt . Um Flugreisen in
  • auch von Frankfurt am Main und München nach Catania auf Sizilien . In der Schweiz werden regulär
  • 10 . Januar 1941 operierte Buscaglia vom sizilianischen Catania aus gegen einen britischen Malta-Konvoi . Am 5
Sizilien
  • Kalabrien Paternò , ein Ort in der Provinz Catania , Region Sizilien Paterno , ein Ortsteil von
  • Gregorio di Catania ist eine Stadt der Provinz Catania in der Region Sizilien in Italien mit Einwohnern
  • di Sicilia ) ist eine Stadt der Provinz Catania in der Region Sizilien in Italien mit Einwohnern
  • Gemeinde in der Provinz Cuneo ein Stadtteil von Catania San Giorgio Extra , ein Stadtteil von Reggio
Italien
  • Kanaille
  • di
  • arrangiarsi
  • ''
  • Nallino
  • Vespaio contro lapologia di Alessandro Salvio '' . Catania 1635 ( unter Verwendung eines Pseudonyms ) Pietro
  • Con archivio storico '' . C. Tringale , Catania 1979 , S. 65 .
  • Andrea Camilleri ) , Giuseppe Maimone Editore , Catania 2007 , ISBN 978-88-7751-273-4 . von Georg Braun
  • , Archeologie pirandelliane , Giuseppe Maimone Editore , Catania , 1990 Henning Mehnert : Pirandellos „ Enrico
Italien
  • Schnellstraße SS 121 , die von Paternò nach Catania führt . Auf der Höhe von Belpasso befindet
  • eine italienische Autobahn auf Sizilien , die von Catania nach Augusta führt . Die Autobahn ist Bestandteil
  • Autobahn auf Sizilien , die von Messina nach Catania führt . Sie ist derzeit auf 118,3 km
  • Die Stadt hat Anschluss zur A18 Messina - Catania . Der Ort hat einen Bahnhof auf der
Italien
  • La Sicilia intellettuale contemporanea : dizionario bio-bibliografico . Catania , 1913
  • I-CATp = Catania , Archivio Provinciale I-CATss = Catania , Società di Storia Patria per la Sicilia
  • Catania , Biblioteca privata Giosuè Chisari I-CATi = Catania , Biblioteca dell ’ Istituto Musicale Pareggiato Vincenzo
  • città del vulcano , Giuseppe Maimone Editore , Catania 2007 . Antonino Recupero : Catania . Città
Palermo
  • malte , kam in das Castello Ursino nach Catania .
  • ehemalige Benediktinerkloster San Nicola beherbergt heute die Universität Catania . Zum Kloster gehört die Kirche San Nicolò
  • die Fresken für die Kirche San Benedetto in Catania ( 1726 ) . Diese Kirche aus dem
  • Städte wie Noto , Modica , Ragusa oder Catania im Stil des typisch sizilianischen Barocks wiederaufgebaut .
Palermo
  • Acireale 1913 Trittico Orientale , Idilli biblici , Catania 1914 Agostino Pennisi Floristella , Agostino Pennisi Statella
  • Purità . Monastero di San Nicolò l'Arena ( Catania ) : als Nachfolger von Andrea Amato ,
  • a San Pier ” . Castello Ursino ( Catania ) : Tafelbild Oratorio del Rosario di San
  • ( Catania ) Fresken San Francesco d’Assisi ( Catania ) Apsisfresko Santa Maria della Stella ( Militello
Familienname
  • . September 1933 in Zafferana Etnea , Provinz Catania , Italien ) ist ein ehemaliger Diplomat des
  • Consoli ( * 4 . September 1974 in Catania , Sizilien ) ist eine italienische Liedermacherin und
  • Trovato ( * 27 . Mai 1967 in Catania ) ist eine italienische Singer-Songwriterin und Sängerin .
  • Torrisi ( * 7 . Dezember 1979 in Catania ) ist eine italienische Schauspielerin . Laura Torrisi
Band
  • Sängerin . Ihre Karriere begann in ihrer Heimatstadt Catania , wo sie zunächst mit ihrer Band Moon
  • Der Vater von Gerardina Trovato war Arzt in Catania . Er spielte Gitarre und beschäftigte sich mit
  • . Stone war unter anderem als Englischlehrer in Catania auf Sizilien und in der Lebensmittelindustrie tätig .
  • ein Verbündeter Bontades und Rivale Nitto Santapaolas in Catania , wurde im Juni 1982 zusammen mit seiner
Minnesota
  • ) . Valverde liegt 12 km nördlich von Catania am südlichen Hang des Ätnas . Die Einwohner
  • ) . Milo liegt 36 km westlich von Catania am Osthang des Ätnas . Die Einwohner arbeiten
  • ) . Adrano liegt 41 km nordwestlich von Catania am südwestlichen Hang des Ätna . Westlich von
  • ) . Vizzini liegt 65 km südwestlich von Catania am Südwesthang des Monte Lauro . Die Einwohner
Leichtathlet
  • . 2011 gewann er bei den Weltmeisterschaften in Catania Silber mit der Mannschaft , ebenfalls bei der
  • Mannschaft , ebenso 2011 bei den Weltmeisterschaften in Catania . 2012 bei den Olympischen Spielen in London
  • siebten Platz , bei den Weltmeisterschaften 2011 in Catania den neunten Platz . 2012 nahm sie erneut
  • Mannschaft , ebenso 2011 bei den Weltmeisterschaften in Catania . Im Jahr 2012 bei den Olympischen Spielen
Politiker
  • 1940 bis 1954 lehrte er an der Universität Catania und ab 1954 in Rom , wo er
  • die Mafia aktiv war . An der Universität Catania studierte er Rechtswissenschaften . Nach Studiumsabschluss nahm er
  • Er studierte 1937 bis 1939 an der Universität Catania und danach an der Universität Rom , wo
  • Ab 1901 lehrte er an der Universität in Catania und bald darauf in Genua . Ab 1908
Heilige
  • Zu den bekanntesten heiligen Jungfrauen gehören Agatha von Catania , Agnes von Rom , Cäcilia von Rom
  • kam . Agatha liegt in der Kathedrale von Catania begraben und ist die Schutzpatronin der Malteser ,
  • Jungfrauen angehörten , sind zum Beispiel Agatha von Catania , Agnes von Rom , Cäcilia von Rom
  • verschont . Ihre Gebeine liegen im Dom von Catania . Agatha ist die Schutzpatronin der Stadt Catania
Titularbistum
  • Catania ist eine der fünf Kirchenprovinzen der Kirchenregion Sizilien
  • Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Catania . Acireale ist ein „ Partnerbistum “ der
  • des Bistums Acireale , eines Suffraganbistums der Erzdiözese Catania in der Kirchenregion Sizilien der Römisch-Katholischen Kirche .
  • in Caltagirone . Sie gehört zu der Kirchenprovinz Catania der Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des
Oper
  • führten ihn Gastspiele ans Teatro Massimo Bellini ( Catania ) , das Nationaltheater Mannheim , das Deutsche
  • Nürnberg ) und mehrfach am Teatro Bellini in Catania ( Mai 1992 als Octavian in Der Rosenkavalier
  • als Bacchus ) und am Teatro Bellini in Catania ( 1994 als Tannhäuser ) . 1998 sang
  • " Siegfried " ( Teatro Massimo Bellini , Catania 2003 ) Zemlinsky : Eine florentinische Tragödie ,
Dresden
  • dem Erdbeben 1693 , bei diesen Erdbeben wurde Catania fast völlig zerstört . An der Straße liegen
  • Kontinentalplatte unter die eurasische abtaucht . 1693 wurden Catania und 1908 Messina durch Erdbeben restlos in Trümmer
  • . Ein schweres Erdbeben im Jahr 1693 zerstörte Catania fast vollständig . In den folgenden Jahrzehnten wurde
  • Ausbruch der Stärke VEI 5 festgestellt . In Catania wurden viele Gebäude durch ausgeschleuderte Tephra beschädigt .
Maler
  • „ TRENTO “ ( Nola , 1861 - Catania ) 63 . IR . „ CAGLIARI “
  • 1964 , pp. 529 . 2002 wurde in Catania eine Straße nach ihm benannt . : s
  • H. 7 , S. 22-30 . ( Universität Catania ) Tilbury , Gregg , Percival , Matich
  • , Acton 1957 . ISBN 1-58390-021-7 A. Charles Catania : Verhaltensanalyse der Sprache . In : H.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK