Catania
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ca-ta-nia |
Nominativ |
Catania |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Catanias |
- - |
Genitiv |
Catania |
- - |
Akkusativ |
Catania |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (4)
- Englisch (6)
- Estnisch (5)
- Finnisch (14)
- Französisch (6)
- Griechisch (3)
- Italienisch (6)
- Lettisch (4)
- Litauisch (6)
- Niederländisch (9)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (10)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (9)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (9)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Catania
Ich habe gegen den von Herrn Catania vorgelegten Bericht gestimmt , weil ich mit Absatz 49 nicht einverstanden bin . Der strittige Passus ermutigt dazu , die Probleme " traditioneller nationaler Minderheiten " durch " Selbstverwaltung ( personelle-kulturelle , territoriale , regionale Autonomien ) " zu lösen .
Гласувах против доклада , представен от г-н Catania , защото не съм съгласен с член 49 , противоречив текст , който насърчава решаването на проблемите на " традиционните национални малцинствени общества " чрез " самоуправление ( личностно-културни , териториални , регионални и автономни ) " .
|
Catania |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
г-н Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Catania
Doch wie unser Berichterstatter Giusto Catania betont hat , kommt es darauf an , dass der Austausch personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und internationalen Rechtsvorschriften erfolgt und nicht für andere Zwecke benutzt wird .
Som understreget af vores ordfører , Giusto Catania , er det imidlertid vigtigt , at udvekslingen af personoplysninger sker i overensstemmelse med gældende nationale og internationale regler , og at oplysningerne ikke anvendes til andre formål .
|
Catania |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Catanias
Diesbezüglich schließe ich mich den Worten von Herrn Catania an .
Hvad det angår , tilslutter jeg mig hr . Catanias ord .
|
Giusto Catania |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Catania
In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
In his report , my colleague , Mr Giusto Catania , has shown the right way to reduce the problems as much as possible .
|
Catania |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Mr Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mr Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Mr Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Catania
Ich habe gegen den von Herrn Catania vorgelegten Bericht gestimmt , weil ich mit Absatz 49 nicht einverstanden bin . Der strittige Passus ermutigt dazu , die Probleme " traditioneller nationaler Minderheiten " durch " Selbstverwaltung ( personelle-kulturelle , territoriale , regionale Autonomien ) " zu lösen .
Hääletasin härra Catania ettekantud raporti vastu , sest ei nõustu artikliga 49 , mis on vastuoluline artikkel ja mis julgustab " traditsiooniliste rahvusvähemuste kogukondade ” probleeme lahendama " omavalitsuslike lahendustega ( isiklikud-kultuurilised , territoriaalsed , regionaalsed autonoomiad ) ” .
|
Catania |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Catania |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Giusto
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter , Giusto Catania , zu seiner Arbeit beglückwünschen , die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christlich-demokratischen Fraktion ) und der Fraktion der Europäischen Demokraten voll und ganz getragen wird .
Lõpetuseks tahaksin õnnitleda raportöör Giusto Cataniat tehtud töö eest , mida toetavad Euroopa Rahvapartei ( Kristlikud Demokraadid ) ja Euroopa Demokraadid .
|
Giusto Catania |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Giusto
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Catanian
Ich teile auch den Standpunkt von Frau Buitenweg und teilweise – ein einziges Mal – auch den von Herrn Catania , allerdings finden dessen Ausführungen über die von Italien durchgeführten Deportationen oder über die Presseberichte nicht meine Zustimmung , denn sie sind ganz gewiss einer so wichtigen Sache nicht dienlich .
Olen samaa mieltä jäsen Buitenwegin kanssa ja osittain – kerrankin – myös jäsen Catanian kanssa . En kuitenkaan ole samaa mieltä niistä jäsen Catanian lausunnoista , jotka koskevat Italian toteuttamia karkotuksia tai lehdistön toimintaa , sillä ne eivät millään tavalla edistä tätä tärkeää asiaa .
|
Catania |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Catania
Herr Catania scheint vergessen zu haben , dass die meisten der illegalen Einwanderer , die in Europa ankommen - 75 000 davon allein 2008 an der Mittelmeerküste - keine politischen , sondern wirtschaftliche Flüchtlinge sind , die der Armut in ihren Ländern entfliehen wollen .
Jäsen Catania teeskentelee unohtaneensa , että valtaosa Eurooppaan tulevista laittomista maahanmuuttajista , joita vuonna 2008 saapui yksistään Välimeren rannikolle 75 000 , ei ole poliittisia pakolaisia vaan talouspakolaisia , jotka lähtevät pakoon oman maansa köyhyyttä .
|
Catania |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Giusto
In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
Tässä mietinnössä kollegani Giusto Catania on esittänyt oikean tavan vähentää ongelmia mahdollisimman paljon .
|
Catania |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Cataniaa
– Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Kommissar ! Zunächst möchte ich Herrn Catania zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen , dem ich in jeder Hinsicht zustimme .
Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , arvoisa komission jäsen , aloitan kiittämällä esittelijä Cataniaa erinomaisesta mietinnöstä , jota kannatan täysin .
|
Herr Catania |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Catanian
|
Giusto Catania |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Giusto
|
Herr Catania |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Jäsen Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Catanian
|
Giusto Catania |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Giusto Catania on
|
Giusto Catania |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Giusto Catanian
|
Herr Catania . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
jäsen Catania .
|
von Herrn Catania |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Catanian
|
Vielen Dank , Herr Catania |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Paljon kiitoksia , jäsen Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Catania
Einige – Frau Frassoni und Herr Catania – haben konkreter nach den Vorstellungen von der Asyl - und Migrationspolitik gefragt .
Certains députés - Mme Frassoni et M. Catania - ont posé des questions spécifiques sur les idées relatives à la politique d’asile et d’immigration .
|
Catania |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
M. Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
M. Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Catania
Mit der Annahme des Berichts von Frau Catania wird das Parlament meines Erachtens den lettischen und estischen Behörden signalisieren , das Gleichberechtigung für die EU von entscheidender Bedeutung ist .
Πιστεύω ότι υιοθετώντας την έκθεση Catania , το Κοινοβούλιο θα επισημάνει στις αρχές τις Λετονίας και της Εσθονίας ότι ο σεβασμός τον ίσων δικαιωμάτων είναι σημαντικός για την Ευρωπαϊκή Ένωση .
|
Giusto Catania |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Catania
Ich frage Sie , meine Damen und Herren , ist die Öffentlichkeit in unseren Ländern bereit , den von Herrn Catania befürworteten Weg bzw . die europäische Steuer zu akzeptieren ?
Onorevoli colleghi , vi invito a chiedervi se l’opinione pubblica nei vostri paesi sia pronta ad accettare l’atteggiamento dell ’ onorevole Catania o l’imposta europea .
|
Catania |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
onorevole Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
onorevole Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Catania
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Giusto Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems .
Nākamais punkts ir debates par ziņojumu , kuru iesniedza Giusto Catania , Pilsoņu brīvību , tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā par Kopējās Eiropas patvēruma sistēmas nākotni .
|
Herrn Catania |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Catania kunga
|
Giusto Catania |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Catania
|
von Herrn Catania |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Catania kunga
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Catania
Einen Ausrutscher hatten wir : Kollege Catania hat uns allen vorgeworfen , wir seien schuld an den Massengräbern im Mittelmeer .
Susilaukėme vieno netakto : G. Catania mums visiems prikišo , kad esame atsakingi už masines kapavietes Viduržemio jūroje .
|
Catania |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Catanios
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Giusto Catania im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems .
Kitas klausimas darbotvarkėje yra diskusijos dėl Giusto Catanios pranešimo , parengto Piliečių laisvių , teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu dėl bendros Europos prieglobsčio sistemos ateities .
|
Catania |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
G. Catanios
|
Herrn Catania |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
G. Catanios
|
Giusto Catania |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Giusto Catanios
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Catania
In seinem Bericht zeigt mein Fraktionskollege Giusto Catania den richtigen Weg auf , um die Probleme so weit als möglich einzudämmen .
Mijn fractiegenoot Giusto Catania geeft in zijn verslag de goede weg aan om de problemen zoveel mogelijk te verminderen .
|
Catania |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
heer Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
heer Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
heer Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Catania
|
von Herrn Catania |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
de heer Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Catania
Herr Catania und andere Redner haben sich zum Thema Kinderarbeit geäußert .
Pan Catania i inni mówili na temat pracy dzieci .
|
Catania |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Catanii
( DE ) Herr Präsident ! Der Bericht Catania ist eine echte Mogelpackung .
( DE ) Panie przewodniczący ! Sprawozdanie pana posła Catanii to istna fikcja .
|
Herr Catania |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Catania
Der Bericht des kommunistischen Abgeordneten Herrn Catania empfiehlt die Umsetzung einer europäischen Pro-Immigrations-Politik .
O relatório do colega comunista , senhor deputado Catania , recomenda a execução de uma política europeia pró-imigração .
|
Catania |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Catania |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Herrn Catania |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
deputado Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
senhor deputado Catania
|
Herr Catania . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Deputado Catania .
|
von Herrn Catania |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
senhor deputado Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Catania
Der Bericht des kommunistischen Abgeordneten Herrn Catania empfiehlt die Umsetzung einer europäischen Pro-Immigrations-Politik .
Raportul membrului comunist , domnul Catania , recomandă stabilirea unei politici europene pro-imigraţioniste .
|
Giusto Catania |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Giusto
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Catania |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Catania
– Giusto Catania und Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion über die Menschenrechte auf den Malediven ( B6-0047 / 2004 ) ;
– Giusto Catania och Jonas Sjöstedt för GUE/NGL-gruppen om de mänskliga rättigheterna i Maldiverna ( B6-0047 / 2004 ) .
|
Catania |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Giusto
Über Lampedusa kann man daher sagen , was man will , man kann es nach Belieben zu seinen Zwecken missbrauchen – ich denke dabei an Herrn Catania – , doch Lampedusa ist und bleibt eine kleine Insel mitten im Meer mit lediglich 5 000 Bewohnern , die nicht in der Lage ist , der Situation Herr zu werden oder ein Hilton-Hotel für die zu Tausenden und Abertausenden eintreffenden Menschen zu errichten .
Man kan alltså tala om Lampedusa hur mycket man vill , man kan utnyttja det för sina egna syften av hjärtans lust – jag syftar på Giusto Catania – men Lampedusa förblir en liten ö mitt i havet , med endast 5 000 invånare , som inte kan hantera situationen eller skapa ett hotell Hilton för de tusentals och åter tusentals personer som kommer dit .
|
Giusto Catania |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Giusto
|
Herr Catania |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Herr Catania . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
herr Catania .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Catania
Ich stimme Ihnen , Herr Catania , zu , dass wir die Zusammenarbeit mit den Grenzbeamten verbessern , sie ausbilden und ihr Bewusstsein für die Asylproblematik schärfen müssen .
Súhlasím s vami , pán Catania , že je potrebné zlepšiť našu spoluprácu s príslušníkmi pohraničnej stráže , vyškoliť ich a oboznámiť ich s azylovou problematikou .
|
Catania |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Cataniu
schriftlich . - ( PL ) Ich habe mich in der heutigen Abstimmung für die Annahme des Berichts von Giusto Catania über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union ausgesprochen .
písomne . - ( PL ) Počas dnešného hlasovania som sa vyjadril v prospech prijatia správy pána Giusta Cataniu o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii .
|
Catania |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Catania hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
pána Cataniu
|
Herr Catania |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
pán Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Cataniovi
|
Giusto Catania |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Giusta Cataniu
|
von Herrn Catania |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
pána Cataniu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Catania
Herr Catania und andere Redner haben sich zum Thema Kinderarbeit geäußert .
Gospod Catania in drugi so govorili o delu otrok .
|
Catania |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Catanie
Folglich und in Anbetracht der Tatsache , dass die Charta der Grundrechte nicht bindend ist , und der sehr begrenzten Möglichkeiten für Privatpersonen , sich an Gerichte der Gemeinschaft zu wenden , kann ich die von Herrn Catania vorgelegten Vorschläge zur Festlegung einer allgemeinen Verpflichtung seitens der Gemeinschaftsinstitutionen , die Menschenrechte bei ihren Tätigkeiten zu berücksichtigen , und zur Errichtung einer Agentur mit Fachleuten für diesen Zweck nur begrüßen .
Posledično in ob upoštevanju dejstva , da Listina o temeljnih pravicah ni zavezujoča , ter zelo omejenih možnosti posameznika , da bi pravico iskal na sodiščih Skupnosti , lahko le pozdravim predloge gospoda Catanie o vzpostavitvi splošne obveznosti institucij Skupnosti , da pri izvajanju svojih dolžnosti upoštevajo človekove pravice in o vzpostavitvi specializirane agencije v ta namen .
|
Catania |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
gospod Catania
|
Catania |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
gospoda Catanie
|
Catania hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
gospod Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
gospoda Catanie
|
Herr Catania |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Catanie
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Catania
Ich unterstütze insbesondere jene Elemente im Bericht Catania , in denen es um die Rechte von Wanderarbeitern geht , und zwar vor allem deren bürgerliche und politische Rechte auf Staatsbürgerschaft und Wahlbeteiligung .
Respaldo plenamente los elementos del informe Catania que hacen hincapié en los derechos de los trabajadores inmigrantes , en particular sus derechos civiles y políticos en materia de ciudadanía y participación electoral .
|
Catania |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
señor Catania
|
Herrn Catania |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
señor Catania
|
Herr Catania |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
señor Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Catania
|
von Herrn Catania |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
del señor Catania
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Catania
Ich meine , Herr Catania hat über das falsche Thema geschrieben . Dieser Bericht hätte gar nicht erst ins Parlament gelangen dürfen , weil die Dienste prüfen müssten , ob ein Bericht sich mit dem angegebenen Thema und Titel befasst oder etwas vollkommen anderes ist .
Jsem přesvědčen , že pan Catania psal o nesprávném tématu ; tato zpráva se dokonce neměla dostat ani do sněmovny , protože úřední služby měly zkontrolovat , zda zpráva řeší zadané téma a její obsah odpovídá zadanému názvu .
|
Herrn Catania |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
pana Catanii
|
Giusto Catania |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Giusto
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Catania |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Catania
Folglich und in Anbetracht der Tatsache , dass die Charta der Grundrechte nicht bindend ist , und der sehr begrenzten Möglichkeiten für Privatpersonen , sich an Gerichte der Gemeinschaft zu wenden , kann ich die von Herrn Catania vorgelegten Vorschläge zur Festlegung einer allgemeinen Verpflichtung seitens der Gemeinschaftsinstitutionen , die Menschenrechte bei ihren Tätigkeiten zu berücksichtigen , und zur Errichtung einer Agentur mit Fachleuten für diesen Zweck nur begrüßen .
A fentiekből következően , és tekintettel arra , hogy az alapjogi charta nem kötelező erejű , a magánszemélyek pedig igen korlátozott lehetőségekkel rendelkeznek arra , hogy közösségi bíróságokhoz folyamodjanak , csak üdvözölni tudom Catania úr arra irányuló javaslatait , hogy tegyük általánosan kötelezővé a közösségi intézmények számára az emberi jogok figyelembevételét kötelezettségeik teljesítése során , és erre a célra hozzunk létre egy szakügynökséget .
|
Catania |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Catania úr
|
Herrn Catania |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Catania
|
Giusto Catania |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Giusto Catania
|
Häufigkeit
Das Wort Catania hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23276. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.
⋮ | |
23271. | Wasserwerk |
23272. | Schienennetz |
23273. | Neukölln |
23274. | Inhaltlich |
23275. | Eli |
23276. | Catania |
23277. | Christo |
23278. | Eifersucht |
23279. | Almanach |
23280. | Sonaten |
23281. | Hohenlohe |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Palermo
- Bari
- Cagliari
- Perugia
- Trapani
- Messina
- Arezzo
- Cesena
- Bergamo
- Acireale
- Grosseto
- Pescara
- Bologna
- Pistoia
- Lecce
- Stabia
- Jesi
- Brindisi
- Pisa
- Livorno
- Alessandria
- Verona
- Novara
- Genua
- Neapel
- Avellino
- Agrigento
- Ancona
- Cuneo
- Mazara
- Padova
- Lucca
- Caltanissetta
- Casale
- Catanzaro
- Mantova
- Faenza
- Treviso
- Calabria
- Salerno
- Matera
- Lanciano
- Teramo
- Vigevano
- L'Aquila
- Forlì
- Palazzolo
- Terni
- Bagnoli
- Chieri
- Prato
- Vicenza
- Tortona
- Puglia
- Cosenza
- Florenz
- Gubbio
- Sassari
- Mailand
- Cerignola
- Siena
- Fiesole
- Barletta
- Foggia
- Orvieto
- Termoli
- Pescia
- Pozzuoli
- Asti
- Nocera
- Magione
- Moncalieri
- Brescia
- Vercelli
- Benevento
- Crotone
- Taranto
- Caltagirone
- Portogruaro
- Verbania
- Veneto
- Sarzana
- Pistoiese
- Conegliano
- Viareggio
- Udine
- Falconara
- Settimo
- Cassano
- Sciacca
- Ascoli
- Satriano
- Montevarchi
- Manfredonia
- Carpi
- Sangro
- di
- Armerina
- Milanese
- Cittadella
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Catania
- von Catania
- Catania Calcio
- Catania und
- di Catania
- Provinz Catania
- Catania ,
- ( Catania )
- Catania in
- Universität Catania
- nach Catania
- Catania ) ist
- Catania . Die
- Catania , Italien
- Catania , Sizilien
- Provinz Catania in
- Catania in der
- zu Catania Calcio
- bei Catania Calcio
- in Catania und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kaˈtaːni̯a
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Kenia
- Virginia
- Germania
- Apollonia
- Xenia
- Harmonia
- Liberia
- Silvia
- Multimedia
- Patricia
- Theresia
- Saskia
- Razzia
- Somalia
- Valencia
- Brasília
- Malaria
- Arteria
- Lucia
- Gambia
- Lydia
- Escherichia
- Claudia
- Alia
- Sambia
- Namibia
- Emilia
- Media
- Pretoria
- Olympia
- Amalia
- Cäcilia
- Magnesia
- Laetitia
- Utopia
- Julia
- Malaysia
- Anastasia
- Monrovia
- Mafia
- Chihuahua
- Josua
- Padua
- Freya
- Borussia
- Paranoia
- Managua
- Wikimedia
- Quechua
- Nicaragua
Unterwörter
Worttrennung
Ca-ta-nia
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ca
tania
Abgeleitete Wörter
- Catanias
- Catania-Fontanarossa
- Catania-Agrigent
- Catania/Italien
- Catania-Siracusa
- Catania-Borgo
- Messina-Catania
- Palermo-Catania
Eigennamen
Personen
- Agatha von Catania
- Giusto Catania
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Rosa Balistreri / Lillo Catania | Quannu Moru | |
Andrea Bocelli / Orchestra of the Teatro Massimo Bellini_ Catania / Steven Mercurio | Recitar! - "Vesti la giubba" |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Sizilien |
|
|
Sizilien |
|
|
Italien |
|
|
Italien |
|
|
Italien |
|
|
Palermo |
|
|
Palermo |
|
|
Familienname |
|
|
Band |
|
|
Minnesota |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Politiker |
|
|
Heilige |
|
|
Titularbistum |
|
|
Oper |
|
|
Dresden |
|
|
Maler |
|