4-5

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
4,5	(in ca. 99% aller Fälle)	4,5 Jedes Jahr erleiden wir einen Verlust durch Wiederbeschaffungskosten in Höhe von 4,5 Bio . USD für die Herstellung von Sauerstoff . Всяка година губим в разходи за възстановяване равностойността на 4,5 трилиона щатски долара от процес за производство на кислород .
von 4,5	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	4,5 милиона

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Ein zusätzlicher Betrag von 4,5 Millionen EUR wurde eingesetzt , wie in der Konzertierung vom 21 . November vereinbart , wobei die Bemerkungen des Parlaments Berücksichtigung fanden . Der er opført et ekstra beløb på 4,5 millioner euro , hvilket blev aftalt under samrådet den 21 . november , i hvilken forbindelse der blev taget hensyn til Parlamentets bemærkninger .
4,5 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 milliarder
4,5 %	(in ca. 92% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Millionen	(in ca. 76% aller Fälle)	4,5 millioner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
4,5	(in ca. 96% aller Fälle)	4.5 Nur 7 % der Landwirte in der EU sind jünger als 35 Jahre , gleichzeitig wird die EU 4,5 Millionen Landwirte in den nächsten 10 Jahren benötigen . Only 7 % of farmers in the EU are under 35 years of age , while the EU will need 4.5 million farmers in the next 10 years .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4.5 %
4,5 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	4.5 million
von 4,5	(in ca. 50% aller Fälle)	4.5

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 Nur 7 % der Landwirte in Europa sind jünger als 35 , und rund 4,5 Millionen Landwirte werden in den nächsten zehn Jahren in Pension gehen . Vaid 7 % Euroopa põllumajandustootjatest on nooremad kui 35 ja vähemalt 4,5 miljonit põllumajandustootjat läheb järgmise kümne aasta jooksul pensionile .
von 4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 67% aller Fälle)	4,5 miljonit
4,5 Millionen	(in ca. 33% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 miljonit inimest

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
4,5	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5 Meine zweite Bitte : Die Transportkosten sollten nicht mit 4,5 % angesetzt werden , sondern auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen werden , da mitunter geringere Sätze ausreichend sind , um die Transportkosten zu decken . Toinen pyyntöni on seuraava : kuljetuskustannuksia ei pitäisi asettaa 4,5 prosenttiin , vaan niiden olisi perustuttava toissijaisuusperiaatteeseen , eli jäsenvaltioiden pitäisi päättää niistä , koska kuljetuskustannuksien kattamiseen voi riittää alempi määrä .
4,5 %	(in ca. 92% aller Fälle)	4,5 prosenttia
von 4,5	(in ca. 69% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 60% aller Fälle)	4,5 miljoonaa
4,5 Millionen	(in ca. 38% aller Fälle)	4,5

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
4,5	(in ca. 96% aller Fälle)	4,5 Das Parlament hatte sich in erster Lesung geweigert , diese Situation hinzunehmen , und Änderungsanträge zur forcierten Bereitstellung von Zahlungsermächtigungen in Höhe von 4,5 Mrd . Euro für jene Programme eingereicht , bei denen die noch ausstehenden Zahlungen die höchsten Beträge aufwiesen . En première lecture , le Parlement a refusé d'accepter cette situation et a présenté des amendements visant à renforcer les paiements de 4,5 milliards d'euros dans les programmes où le restant à liquider était plus élevé .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 milliards
4,5 Millionen	(in ca. 96% aller Fälle)	4,5 millions

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 Mehr als 4,5 Millionen Menschen wurden gezwungen , ihre Heimat zu verlassen . Περισσότερα από 4,5 εκατομμύρια άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Millionen	(in ca. 51% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 35% aller Fälle)	4,5 εκατομμύρια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 800 000 Kleinaktionäre , die immer noch rund 90 % des Gesellschaftskapitals vertreten , haben an die Versprechen der Planer des Tunnels , der öffentlichen Behörden , der Bankiers und der Unternehmer geglaubt und ca. 4,5 Milliarden Euro in diese Gesellschaft investiert . Ottocentomila piccoli azionisti , che costituiscono circa il 90 per cento del capitale della società , hanno creduto alle promesse degli ideatori del tunnel , dei poteri pubblici , dei banchieri e degli industriali , e hanno investito circa 4,5 miliardi di euro nella società in questione .
4,5 Millionen	(in ca. 69% aller Fälle)	4,5 milioni
4,5 Millionen	(in ca. 19% aller Fälle)	4,5 milioni di

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
4,5	(in ca. 99% aller Fälle)	4,5 Reicht aber diese Unterstützung seitens einer reichen Europäischen Union für jene 4,5 Millionen Menschen , die ohne eigenes Verschulden in eine solche Notlage geraten sind , aus ? Vai tas ir pietiekami liels atbalsts no bagātās Eiropas Savienības šiem 4,5 miljoniem cilvēku , kas ne jau savas vainas dēļ ir nonākuši tik nožēlojamā stāvoklī ?
von 4,5	(in ca. 67% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 50% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 23% aller Fälle)	4,5 miljoniem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Meine zweite Bitte : Die Transportkosten sollten nicht mit 4,5 % angesetzt werden , sondern auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen werden , da mitunter geringere Sätze ausreichend sind , um die Transportkosten zu decken . Mano antrasis prašymas : transporto išlaidos turėtų būti ne nustatytos 4,5 proc . dydžio , bet , remiantis subsidiarumo principu , turi būti paliktos valstybių narių sprendimui , nes transporto išlaidoms padengti galbūt užtektų mažesnių sumų .
von 4,5	(in ca. 86% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	4,5 mln

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Mit einer Bevölkerung von 4,5 Millionen Menschen gibt es in Kroatien anscheinend etwa eine Million noch zu verhandelnder Gerichtsfälle , wovon eine nicht unerhebliche Zahl mit dem Missbrauch von Eigentumsrechten in Verbindung steht . Kroatië , met zijn 4,5 miljoen inwoners , heeft blijkbaar te lijden onder een stuwmeer van bijna een miljoen rechtszaken en een aanzienlijk aantal van die zaken is gekoppeld aan het misbruik van eigendomsrechten .
4,5 Millionen	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 miljoen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Wir haben es hier schließlich nicht nur mit staatlichen Beihilfen der deutschen Bundesrepublik im Rahmen von 4,5 Mrd . EUR zu tun , sondern auch mit etwas , das sowohl eine Fusion als auch ein Übernahme darstellt . W końcu zajmujemy się tutaj nie tylko pomocą państwa ze strony rządu niemieckiego - w kwocie 4,5 miliarda euro - ale także czymś , co jest zarazem i połączeniem , i przejęciem .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Millionen	(in ca. 62% aller Fälle)	4,5 miliona
4,5 Millionen	(in ca. 28% aller Fälle)	4,5

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
4,5	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5 Der Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ist wichtig , weil er 4,5 Millionen Beschäftigte im Kraftverkehrssektor und mehr als 900 000 europäische Unternehmen betrifft . A proposta de regulamento relativa aos requisitos para o exercício da actividade de transportador rodoviário reveste-se de importância porque afecta 4,5 milhões de trabalhadores do sector do transporte rodoviário e mais de 900 000 empresas europeias .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Millionen	(in ca. 83% aller Fälle)	4,5 milhões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
4,5	(in ca. 99% aller Fälle)	4,5 Daneben schätzt die WHO , dass es in den armen Ländern ein Defizit von 4,5 Millionen Fachkräften im Gesundheitsbereich gibt . În același timp , OMS estimează că există un deficit de 4,5 milioane de profesioniști în sănătate în țările sărace .
4,5 Millionen	(in ca. 96% aller Fälle)	4,5 milioane
von 4,5	(in ca. 55% aller Fälle)	4,5

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Es sind ganz einfache Zahlen : 4,5 Stunden Fahrt , dreimal eine Viertelstunde Pause , die willkürlich eingesetzt werden kann . Also das nur als Beispiel . Siffrorna är ganska enkla : 4,5 timmar på vägen och tre raster på 15 minuter vardera , som skall tas när föraren själv väljer .
4,5 Millionen	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 miljoner
4,5 %	(in ca. 88% aller Fälle)	4,5 procent
4,5 Milliarden	(in ca. 83% aller Fälle)	4,5 miljarder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
4,5	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5 Der Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers ist wichtig , weil er 4,5 Millionen Beschäftigte im Kraftverkehrssektor und mehr als 900 000 europäische Unternehmen betrifft . Návrh uznesenia o povolení výkonu povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy má veľký význam , pretože sa dotýka 4,5 milióna zamestnancov v oblasti cestnej dopravy a vyše 900 000 európskych podnikov .
4,5	(in ca. 3% aller Fälle)	4,5 milióna
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
von 4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5
4,5 Mrd	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 miliardy
auf 4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	na 4,5
4,5 Millionen	(in ca. 91% aller Fälle)	4,5 milióna
4,5 Millionen	(in ca. 9% aller Fälle)	4,5

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
4,5	(in ca. 99% aller Fälle)	4,5 Unter Rubrik 2 schlägt der Rat beträchtliche Erhöhungen sowohl in Bezug auf die Verpflichtungsmittel als auch auf die Zahlungsmittel im Vergleich zum Jahr 2009 vor , nämlich um 4,5 % bzw . 9,5 % , wenn wir die buchmäßigen Auswirkungen des Konjunkturprogramms berücksichtigen . V razdelku 2 Svet predlaga precejšnja povečanja glede odobritev sredstev za prevzem obveznosti in odobritev plačil v primerjavi z letom 2009 , in sicer za 4,5 % oziroma 9,5 % , če uvedemo prilagoditve glede na proračunske vplive načrta za oživitev gospodarstva .
4,5 Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 milijarde
von 4,5	(in ca. 88% aller Fälle)	4,5
4,5 Millionen	(in ca. 87% aller Fälle)	4,5 milijona
4,5 Millionen	(in ca. 13% aller Fälle)	4,5

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
4,5	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5 Wir alle wissen , dass in der Europäischen Union zwischen 4,5 und 8 Millionen illegale Einwanderer in Branchen wie dem Bauwesen , der Landwirtschaft und dem Tourismus tätig sind . Todos sabemos que en la Unión Europea trabajan entre 4,5 y 8 millones de inmigrantes ilegales en sectores como la construcción , la agricultura y el turismo .
4,5 Millionen	(in ca. 97% aller Fälle)	4,5 millones
4,5 %	(in ca. 78% aller Fälle)	4,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
4,5	(in ca. 98% aller Fälle)	4,5 Meine zweite Bitte : Die Transportkosten sollten nicht mit 4,5 % angesetzt werden , sondern auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen werden , da mitunter geringere Sätze ausreichend sind , um die Transportkosten zu decken . Má druhá žádost : náklady na dopravu by neměly být stanoveny ve výši 4,5 % , ale s ohledem na zásadu subsidiarity by mělo být její stanovení ponecháno na členských státech , protože na pokrytí dopravy , by měly stačit i nižší sazby .
4,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 %
4,5 Millionen	(in ca. 94% aller Fälle)	4,5 milionu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
4,5	(in ca. 100% aller Fälle)	4,5 Frau Kommissarin Kroes ! Nach meinen Informationen haben Sie 1,5 Mrd . von den 4,5 Mrd . im Laufe des Geschäftes , das erledigt werden muss , bereits genehmigt , damit die Räder nicht stillstehen . Kroes biztos asszony ! Információim szerint a megkötni kívánt megállapodás részét képező 4,5 milliárdból 1,5 milliárdot a működőképesség fenntartása érdekében már jóváhagytak .
4,5 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	4,5 millió

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen