45
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (11)
- Dänisch (27)
- Englisch (23)
- Estnisch (5)
- Finnisch (18)
- Französisch (17)
- Griechisch (13)
- Italienisch (25)
- Lettisch (5)
- Litauisch (4)
- Niederländisch (23)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (21)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (23)
- Slowakisch (13)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (19)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (7)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Aus diesem Grund habe ich stets harte Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Situation unterstützt , um einen Handel zu zerstören , der kriminellen Netzwerken Profite in Höhe von 45 Mrd . EUR einbringt .
Поради тази причина винаги съм подкрепял строгите мерки за борба с тази ситуация , като начин да се сложи край на търговия , която носи печалба от 45 милиарда евро на някои от престъпните мрежи .
|
45 Unternehmen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 предприятия
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
von 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
от 45
|
45 % |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
45 %
|
Artikel 45 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
член 45
|
als 45 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
над 45
|
in 45 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
в 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
член 45 от
|
45 % |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
45 % от
|
Änderungsantrag 45 gestimmt |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
изменение 45 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 650 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in den beiden angrenzenden NUTS-II-Regionen Gelderland und Overijssel tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen einverstanden bin .
I betragtning af at Nederlandene har anmodet om støtte vedrørende 650 afskedigelser i 45 virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i de to sammenhængende NUTS II-regioner Gelderland og Overijssel , stemte jeg for beslutningen , fordi jeg er enig i Kommissionens forslag og i Parlamentets ændringsforslag til det.
|
zwischen 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mellem 45
|
45 Tagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 dage
|
45 Jahre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 år
|
45 Unternehmen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 virksomheder
|
und 45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
og 45
|
45 000 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
45.000
|
45 Jahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 år
|
45 % |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
45 %
|
Artikel 45 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
artikel 45
|
45 Millionen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
45 millioner
|
45 und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
45 og
|
45 Stunden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 timer
|
45 Minuten |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
45 minutter
|
von 45 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
på 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
|
auf 45 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
til 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
ændringsforslag 45
|
45 von |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
45 af
|
45 von |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
. 45 af
|
45 % |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
45 % af
|
44 und 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 og 45
|
Wegen Rambouillet 45 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Rambouillet 45
|
Ziffer 45 : |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Punkt 45 :
|
45 und 46 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 og 46
|
45 % der |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
45 % af
|
. 45 von |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
. 45 af
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Neben unserer speziellen Beihilfe zur Förderung von Energiepflanzen in Höhe von 45 Euro je Hektar können Landwirte stillgelegte Flächen für den Anbau von Non-Food-Kulturen nutzen .
As well as our specific support for energy crops of EUR 45 per hectare , farmers can use set-aside land to grow non-food crops .
|
in 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
in 45
|
45 Mio |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 million
|
nur 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
only 45
|
45 Milliarden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 billion
|
bis 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
to 45
|
45 000 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
45 000
|
und 45 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
and 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
|
45 % |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 %
|
45 Minuten |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 minutes
|
45 Millionen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
45 million
|
45 und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
45 and
|
45 Jahren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
45 years
|
um 45 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
by 45
|
45 Stunden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
45 hours
|
von 45 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
45
|
45 Jahre |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 years
|
45 von |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 by
|
Artikel 45 |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Article 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Amendment 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Rule 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Amendment No 45
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Eine Folge von Europas wachsendem Gasbedarf wird eine größere Abhängigkeit von Importen dieses Energieträgers sein , und zwar von 45 % in 2005 auf 70 % in 2030 .
Euroopa kasvava gaasivajaduse tagajärg on suurem sõltuvus selle energiaallika impordist , mis tõuseb 2005 . aasta 45 % - lt 2030 . aastaks 70 % - le .
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
muudatusettepaneku 45
|
45 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 %
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
Artikel 45 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
artikli 45
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Herr Präsident ! Der Tod von 45 wehrlosen Menschen - in der Mehrzahl Frauen und Kinder - in der mexikanischen Gemeinde Acteal am vergangenen 22 . Dezember hat uns wieder einmal ein Mexiko vor Augen geführt , dessen schärfste Widersprüche sich im Bundesstaat Chiapas zeigen , wo ein reiches und ein zutiefst benachteiligtes und armes Mexiko mehr schlecht als recht nebeneinanderexistieren .
Arvoisa puhemies , 45 puolustuskyvyttömän ihmisen kuolema - suurin osa heistä oli naisia ja lapsia - meksikolaisessa Actealin kylässä 22 . joulukuuta toi jälleen meidän eteemme Meksikon , jonka räikeimmät ristiriidat ilmenevät Chiapasin osavaltiossa , missä Meksikon varakas ja Meksikon syvä , köyhä ja eriarvoinen kansanosa elävät epäsovussa .
|
45 Milliarden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 miljardia
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
45 und |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
45 ja
|
, 45 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
, 45
|
und 45 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
ja 45
|
von 45 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
45
|
45 Mio |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
45 miljoonaa
|
. 45 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
nro 45
|
nur 45 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
vain 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
45 artiklan
|
45 Millionen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
45 miljoonaa
|
etwa 45 |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
noin 45
|
45 % |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 prosenttia
|
45 von |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
nro 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
45 kohta
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
tarkistuksen 45
|
45 % |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
45
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
In Artikel 45 wird eine nationale Reserve in den Mitgliedstaaten vorgesehen .
L'article 45 prévoit la constitution d'une réserve nationale dans les États membres .
|
Artikel 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
l'article 45
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 ans
|
45 Jahre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 ans
|
auf 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
à 45
|
45 % |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45 %
|
45 000 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 000
|
und 45 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
et 45
|
45 Millionen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
45 millions
|
45 Minuten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
45 minutes
|
45 Unternehmen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 entreprises
|
45 und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
45 et
|
45 von |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
45 de
|
Ziffer 45 : |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Le paragraphe 45 :
|
. 45 von |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
45 de
|
Wegen Rambouillet 45 ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Rambouillet 45 ?
|
Guiseppe FORTUNATO 45 Stimmen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
M. Giuseppe FORTUNATO 45 voix
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Wir berufen uns hier auf den Bauernverband Confédération paysanne , der gegen die Tatsache protestiert , dass das Einkommen der Schafzüchter in Frankreich um 45 % unter dem durchschnittlichen Agrareinkommen liegt , und der Auffassung ist , dass die GMO für Schaffleisch auf europäischer Ebene ihrer Rolle nicht gerecht geworden ist , den Erzeugern ein Einkommen zu garantieren , und dass die vorgeschlagene Reform keinen politischen Willen zur Wiederbelebung des Schaffleischsektors erkennen lässt .
Αναφερόμαστε πολύ ευχαρίστως στην άποψη της Αγροτικής Συνομοσπονδίας , η οποία διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι το εισόδημα των εκτροφέων προβάτων στη Γαλλία είναι κατά 45 % χαμηλότερο από το μέσο αγροτικό εισόδημα και θεωρεί ότι " σε ευρωπαϊκό επίπεδο , η ΚΟΑ ( Κοινή Οργάνωση Αγοράς ) του πρόβειου τομέα δεν έχει ανταποκριθεί στο ρόλο της , ο οποίος ήταν η εγγύηση ενός εισοδήματος στους παραγωγούς " , και ότι η προτεινόμενη μεταρρύθμιση " δεν παρουσιάζει καμία πολιτική φιλοδοξία που να έγκειται στην εκ νέου ενδυνάμωση του τομέα του πρόβειου κρέατος " .
|
45 von |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 του
|
und 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
και 45
|
45 und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 και
|
45 % |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 %
|
, 45 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
, 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
|
45 000 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
45 000
|
45 Minuten |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
45 λεπτά
|
44 und 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
44 και 45
|
Ziffer 45 : |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Παράγραφος 45 :
|
Zu Absatz 45 |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Επί της παραγράφου 45
|
Zu Absatz 45 : |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Επί της παραγράφου 45 :
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Die heutige Abstimmung betraf einen Unterstützungsantrag für 1122 Arbeitnehmer in 45 Maschinenbauunternehmen in der Region Nordjylland , der sich auf einen Betrag von 7 521 359 EUR beläuft , der durch den EGF finanziert wird .
La votazione odierna riguardava una richiesta di sostegno per 1122 lavoratori di 45 imprese operanti nel settore dei macchinari della regione del Nordjylland per un importo finanziato dal FEG di 7.521.359 euro .
|
45 und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 e
|
, 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, 45
|
45 Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 ore
|
45 , |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
45 ,
|
45 Jahren |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
45 anni
|
45 Jahre |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 anni
|
45 Minuten |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
45 minuti
|
Ziffer 45 |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
paragrafo 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
n. 45
|
45 Millionen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
45 milioni
|
und 45 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
e 45
|
45 000 |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
45 000
|
. 45 |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
n. 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
articolo 45
|
von 45 |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
di 45
|
auf 45 |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
45
|
Artikel 45 |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
45
|
45 % |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
45 per
|
und 45 |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
45
|
45 % |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
45 per cento
|
45 % |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
45
|
45 Millionen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
45 milioni di
|
45 % |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
il 45
|
45 000 |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
45.000
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
( RO ) Herr Präsident ! Junge Menschen sind zugegebenermaßen von der Wirtschafts - und Finanzkrise am schwersten betroffen , aber wir dürfen auch nicht die Menschen vergessen , die älter als 45 und ohne Arbeit sind .
( RO ) Priekšsēdētāja kungs ! Jāatzīst , ka jauniešus ekonomikas un finanšu krīze ir skārusi vissmagāk , bet mēs nedrīkstam aizmirst arī cilvēkus , kuri ir vecāki par 45 gadiem un ir bez darba .
|
45 Unternehmen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
45 uzņēmumos
|
45 % |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
45 %
|
45 000 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
45 000
|
wiederhole : 45 Punkte ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
atkārtoju : 45 pasākumi !
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Als Beispiel möchte ich Ungarn anführen : In diesem Land hat das Pro-Kopf-BIP in der zentralen Region 110 % des Durchschnittswertes der Europäischen Union erreicht , wohingegen es in vier der sieben Regionen Ungarns unter 45 % des EU-Durchschnitts liegt .
Norėčiau kaip pavyzdį nurodyti Vengriją - Vengrijoje centriniame regione vienam asmeniui tenkantis BVP pasiek110 proc . Europos Sąjungos vidurkio , tačiau keturiuose iš septynių Vengrijos regionų , vienam asmeniui tenkantis BVP yra 45 proc . mažesnis nei ES vidurkis .
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
45 % |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
45 proc
|
45 % |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
45
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Anfrage Nr . 45 von Gary Titley ( H-0954 / 96 ) :
Vraag nr . 45 van Gary Titley ( H-0954 / 96 ) :
|
45 Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 uur
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 jaar
|
, 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
, 45
|
von 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
van 45
|
45 Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 miljoen
|
um 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
met 45
|
und 45 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
en 45
|
45 Minuten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
45 minuten
|
. 45 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
. 45
|
45 Mio |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
45 miljoen
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
amendement 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
artikel 45
|
45 und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
45 en
|
Ziffer 45 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
|
45 Jahre |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
45 jaar
|
45 000 |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
45.000
|
45 % |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
45 procent
|
45 von |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
45 van
|
45 von |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
. 45
|
45 000 |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
45 000
|
45 % |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
45 %
|
45 % |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
45
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Im Übrigen nimmt Europa 80 % der Agrarausfuhren von Afrika ab und 45 % von Mittel - und Südamerika .
Co więcej , Europa otrzymuje 80 % eksportu rolnego z Afryki oraz 45 % z Ameryki Środkowej i Południowej .
|
45 Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 minut
|
45 Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 milionów
|
45 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 %
|
45 Jahren |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
45 lat
|
Artikel 45 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
45 ust
|
45 Unternehmen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
45 przedsiębiorstwach
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Tatsächlich besteht mit Artikel 45 , Punkt 7 der Verordnung ( EG ) Nr . 1005/2008 , mit dem ein gemeinschaftliches System zur Verhinderung , Bekämpfung und Unterbindung der illegalen , nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei eingerichtet wird , bereits jetzt die Möglichkeit , diejenigen zeitweilig oder dauerhaft vom Zugang zu öffentlichen Hilfen oder Subventionen auszuschließen , die die Gesetze missachten .
Com efeito , o artigo 45 . º , n.º 7 , do Regulamento ( CE ) n.º 1005/2008 que estabelece um regime comunitário para prevenir , impedir e eliminar a pesca ilegal , não declarada e não regulamentada , já prevê a possibilidade de proibir os infractores , temporária ou definitivamente , de beneficiarem de apoio ou subsídios públicos .
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 anos
|
auf 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
para 45
|
45 von |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nº 45
|
45 Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 minutos
|
von 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
|
und 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
e 45
|
45 % |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45 %
|
45 000 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
45 000
|
45 und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 e
|
45 Millionen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
45 milhões
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
alteração 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Nº 45
|
45 Mio |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
45 milhões
|
45 Jahre |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
45 anos
|
, 45 |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
, 45
|
bis 45 |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
a 45
|
und 45 und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
e 45 e
|
Ziffer 45 : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nº 45 :
|
Wegen Rambouillet 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rambouillet 45
|
44 und 45 |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
44 e 45
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Dänemarks Aktionsplan , 951 Menschen zu helfen , die von 45 Unternehmen im Bereich der Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgeräten in der kleinen Region Nordjylland entlassen wurden , fällt unter denselben Rahmen .
Planul de acțiune al Danemarcei de a ajuta 951 de persoane concediate din 45 de întreprinderi active în industria fabricării mașinilor și echipamentelor din mica regiune Nordjylland se încadrează în același cadru .
|
45 % |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45 %
|
45 000 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
45 000
|
Artikel 45 |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
articolul 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
articolului 45
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Herr Präsident ! Der Tod von 45 wehrlosen Menschen - in der Mehrzahl Frauen und Kinder - in der mexikanischen Gemeinde Acteal am vergangenen 22 . Dezember hat uns wieder einmal ein Mexiko vor Augen geführt , dessen schärfste Widersprüche sich im Bundesstaat Chiapas zeigen , wo ein reiches und ein zutiefst benachteiligtes und armes Mexiko mehr schlecht als recht nebeneinanderexistieren .
Morden på 45 oskyldiga människor - av vilka de flesta var kvinnor och barn - i den mexikanska byn Acteal den 22 december visar återigen bilden av ett Mexikor fullt av motsägelser . Delstaten Chiapas , där det rika Mexiko misslyckas med att leva sida vid sida med det ogenomträngliga , ojämlika och fattiga Mexiko , är ett belysande exempel på denna motsägelsefullhet .
|
Artikel 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
artikel 45
|
auf 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
till 45
|
45 und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 och
|
fast 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nästan 45
|
45 Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 minuter
|
45 Mio |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 miljoner
|
45 Millionen |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45 miljoner
|
und 45 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
och 45
|
45 000 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
45 000
|
45 Milliarden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 miljarder
|
45 % |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
45 procent
|
. 45 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
nr 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
|
45 Stunden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
45 timmar
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
ändringsförslag 45
|
um 45 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
med 45
|
45 Jahren |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 år
|
45 von |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
45 från
|
45 von |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
nr 45 från
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
45 .
|
45 % |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
45 procent av
|
45 % |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
45
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Angesichts der Tatsache , dass Dänemark Unterstützung in Fällen beantragt hat , die 951 Entlassungen in 45 Unternehmen betreffen , die in der NACE-2-Abteilung 28 ( Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgeräten ) in der NUTS-II-Region Nordjylland tätig sind , habe ich für die Entschließung gestimmt , weil ich dem Vorschlag der Kommission und den vom Parlament vorgelegten Änderungsanträgen dazu zustimme .
Vzhľadom na to , že Dánsko predložilo požiadavku o pomoc v súvislosti s prepustením 951 pracovníkov zo 45 podnikov zaradených do divízie 28 ( výroba strojov a zariadení ) klasifikácie NACE rev. 2 pôsobiacich v regióne Nordjylland na úrovni NUTS II , hlasovala som za uznesenie , pretože súhlasím s návrhom Komisie a s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi , ktoré k návrhu predložil Parlament .
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 rokov
|
45 Jahre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 rokov
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
von 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
|
45 Minuten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
45 minút
|
45 % |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
45 %
|
Artikel 45 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
článku 45
|
45 Millionen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 miliónov
|
45 Unternehmen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
zo 45 podnikov
|
45 Unternehmen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
45 podnikov
|
45 % |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
približne 45 %
|
wiederhole : 45 Punkte ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Opakujem : 45 bodov !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Wenn die Werbung auf 20 % pro Stunde begrenzt bleibt , beträgt die Zeit zwischen zwei Werbespots 30 Minuten , während wir gewünscht hatten , auf europäischer Ebene bei 45 Minuten zwischen zwei Werbespots zu bleiben .
Z oglaševanjem , omejenim na 20 % na uro je zdaj med dvema oglaševalnima prikazoma 30 minut , medtem ko smo za evropske prikaze hoteli ohraniti 45 minut .
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
45 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 %
|
Artikel 45 |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
člena 45
|
in 45 |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
v 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
spremembe 45
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
45 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Neben unserer speziellen Beihilfe zur Förderung von Energiepflanzen in Höhe von 45 Euro je Hektar können Landwirte stillgelegte Flächen für den Anbau von Non-Food-Kulturen nutzen .
Además de nuestra ayuda específica para cultivos energéticos de 45 euros por hectárea , los agricultores pueden utilizar tierras en barbecho para cultivos no alimentarios .
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 años
|
45 Jahre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 años
|
und 45 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
y 45
|
45 und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
45 y
|
45 % |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
45 %
|
. 45 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
nº 45
|
von 45 |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
45
|
45 Minuten |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
45 minutos
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
enmienda 45
|
Artikel 45 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
artículo 45
|
Ziffer 45 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
apartado 45
|
45 Millionen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
45 millones
|
auf 45 |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
a 45
|
45 von |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
45 formulada
|
45 000 |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
45 000
|
45 000 |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
45.000
|
Änderungsantrag 45 |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
la enmienda 45
|
45 % |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
el 45 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45
Zum Beispiel ist die Versorgung Europas mit russischem Gas von 75 % im Jahr 1990 auf heute 45 % zurückgegangen .
Například dodávky plynu z Ruska do Evropy se ze 75 % v roce 1990 snížily na dnešních 45 % .
|
45 Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 let
|
auf 45 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
na 45
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
45 % |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
45 %
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
45 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
45
Fast fünf Millionen Menschen sind dort seit 1999 getötet worden , und Schätzungen zufolge kommen 45 000 Menschen - das entspricht einer englischen Kleinstadt - Monat für Monat gewaltsam ums Leben .
1999 óta közel öt millió embert öltek meg , és becslések szerint minden hónapban 45 000 embert ölnek meg , ami egy angol kisváros lakosságának felel meg .
|
45 Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 millió
|
45 000 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
45 000
|
45 Jahren |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
45 év
|
45 % |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
45 %
|
45 Unternehmen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
működő 45
|
45 % |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
45 % -
|
Häufigkeit
Das Wort 45 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1509. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 51.69 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 35
- 44
- 42
- 55
- 40
- 48
- 43
- 39
- 36
- 38
- 37
- 52
- 41
- 54
- 46
- 60
- 34
- 51
- 90
- 47
- 49
- 33
- 59
- 58
- 70
- 56
- 53
- 57
- 75
- 50
- 62
- 85
- 72
- 68
- 66
- 63
- 67
- 32
- 61
- 80
- 73
- 76
- 71
- 77
- 74
- 78
- 88
- 95
- 64
- 65
- 69
- 94
- 81
- 82
- 83
- 79
- 92
- 91
- 89
- 120
- 86
- 93
- 84
- 87
- 130
- 105
- 97
- 102
- 180
- 160
- 99
- 135
- 140
- 98
- 115
- 96
- 103
- 101
- 112
- 125
- 104
- 107
- 113
- 122
- 170
- 106
- 145
- 108
- 165
- 116
- 119
- 114
- 121
- 118
- 111
- 155
- 127
- 109
- 124
- 175
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- 45 und
- von 45
- 45 °
- zwischen 45 und 64
- 45 Minuten
- und 45
- etwa 45
- bis 45
- 45 km
- 45 Min. ,
- zwischen 45 und 64 Jahren und
- 45 % der
- 45 ,
- zwischen 45 und 64 und
- etwa 45 km
- von 45 °
- 45 Min. , Buch und Regie :
- 45 ° C
- der 45
- um 45 °
- zu 45
- 45 %
- etwa 45 Minuten
- von 45 Minuten
- etwa 45 °
- ca. 45 Minuten
- 45 % auf
- Band 45
- 45 km nördlich
- bis 45 °
- und 45 °
- und 45 Minuten
- 45 . AD
- 45 km ²
- ca. 45 km
- dem 45
- 45 Min. , Produktion
- mit 45
- 45 Min. , ein
- 45 . Lebensjahr
- die 45
- 45 .
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- 5
- 4
- 65
- 41
- 4.
- d5
- 44
- 54
- C5
- 43
- :5
- 15
- 40
- 42
- 4x
- 4a
- e5
- 48
- 49
- 46
- 47
- T5
- ,5
- -5
- 75
- U5
- M5
- 25
- .5
- 55
- S5
- 85
- B5
- 05
- 35
- +5
- A5
- 95
- 450
- 4-5
- 845
- 458
- 475
- 745
- 457
- 245
- 345
- 445
- 545
- 645
- 145
- 945
- -45
- .45
- 456
- 435
- 4,5
- 459
- 465
- 4:5
- 455
- 405
- 485
- 415
- 495
- 425
- 4.5
- 4/5
- 451
- 452
- 453
- 454
- U
- ₂
- t
- ¡
- φ
- Y
- ≥
- >
- ²
- :
- |
- a
- γ
- F
- }
- +
- ♂
- i
- à
- λ
- N
- 3
- ·
- │
- …
- §
- В
- δ
- σ
- V
- ;
- å
- u
- è
- y
- .
- №
- ^
- C
- í
- (
- x
- f
- θ
- K
- →
- ¿
- ©
- n
- v
- S
- 8
- B
- ♀
- <
- z
- ¬
- ・
- [
- ə
- @
- ″
- %
- ‘
- ´
- ~
- ™
- ε
- H
- &
- -
- ×
- ∞
- μ
- E
- k
- ν
- P
- ß
- Ä
- „
- =
- ‹
- s
- ▭
- X
- ≤
- ‰
- "
- ±
- {
- #
- β
- Η
- *
- с
- \
- ”
- €
- ─
- M
- 2
- p
- ⇒
- ä
- 6
- ]
- ’
- Δ
- '
- ‚
- А
- e
- η
- J
- ↑
- G
- •
- £
- в
- m
- `
- R
- 7
- á
- и
- ®
- «
- Z
- ³
- ?
- ¹
- é
- █
- $
- °
- ü
- /
- I
- ›
- ,
- Ö
- »
- j
- O
- ←
- q
- ö
- ⇔
- h
- τ
- W
- Ω
- ≈
- !
- −
- α
- D
- _
- 0
- )
- Ó
- “
- r
- Ü
- L
- ↓
- À
- b
- o
- ρ
- T
- c
- ↔
- 9
- π
- w
- ω
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 1945
- 1845
- 1745
- 1645
- 1939-1945
- 1545
- 45.000
- 345
- 1445
- 1945/46
- 1944/45
- 455
- 451
- 1345
- -145
- 1245
- 445
- 456
- 454
- 452
- 1145
- 457
- 1945-1990
- 453
- 459
- 545
- 458
- .45
- 1945-1946
- 645
- 1045
- 845
- -45
- 745
- 945
- 1945-1949
- 3:45
- 1,45
- 0,45
- 1945-1947
- 2,45
- 1939-45
- 1945-1995
- 45-64-Jährige
- 1900-1945
- ESP-1945
- 4:45
- 2:45
- 1945-1991
- 1936-45
- 1945/1946
- 1938-45
- 1945-1952
- 1945-1953
- A45
- 5:45
- 1945-1963
- 1845/46
- 5,45
- 3,45
- 40-45
- 1945-1985
- 1836-45
- 1943-45
- 44-45
- 1:45
- 1945-2005
- 2045
- 1945-1954
- 1937-45
- 1940-45
- 18:45
- 1844/45
- 42-45
- 1944-45
- 45-minütige
- 9445
- 1945-1989
- 45-47
- L/45
- 21:45
- 4,45
- 1942-45
- 45-50
- S45
- 1945-1956
- 3-598-11545-8
- 43-45
- 1514-1545
- 1933-45
- 1945-1961
- 45-48
- 19:45
- 1845-1909
- 1845-1849
- 17:45
- 45-minütigen
- 1845-1846
- 1939/45
- 10,45
- 20:45
- 45-60
- 6:45
- 13:45
- 1845-1847
- 45-jährige
- 1945-2008
- 1945-2000
- 6,45
- 144-145
- 41-45
- 1945-1959
- 45-46
- 16:45
- 1941-45
- 1845-1915
- 1945-46
- 7,45
- 1945-1969
- 2245
- 12:45
- 45-jährigen
- 35-45
- 45a
- 7:45
- 1845-1848
- 1-874745-12-9
- 1945-1958
- 1945-1975
- 1744/45
- 11:45
- 1845-1907
- 1845-1916
- +45
- 1845-1929
- 22:45
- 1545-1563
- 1767-1845
- 1945-1962
- 14:45
- 15:45
- 1845-1893
- 1845-1908
- 1845-1900
- 3784569943
- 1844-1845
- 2-940125-45-7
- 1945-1968
- 45-49
- 1845-1926
- 30-45
- 457,5
- :1945
- 45-51
- 1845-1928
- 1845-1927
- -1945
- 1945-2009
- 1545-1608
- 1945-2003
- 1945-1984
- 10:45
- 143-145
- 1945-2006
- 1843-1845
- 452,5
- 1841-1845
- M45
- 2445
- 1945-1957
- 1945-2007
- 8:45
- 1845-1904
- 1500-1945
- 1945-2001
- 1945-1997
- 11,45
- 9,45
- 1644/45
- 37-45
- 1945-1994
- 1945-2004
- 45-55
- 38-45
- 45f
- 2845
- 1645-1648
- 345.000
- 9:45
- 1800-1945
- 2145
- 1845-1894
- 1842-1845
- 45/46
- 45-52
- 1845-1906
- 1472-1545
- -1345
- 1403-1445
- 2345
- 1773-1845
- 15-45
- 452-502
- 3145
- 0:45
- 39-45
- 1945-1972
- 45-54
- 1945-47
- 1-45
- 1745-1818
- 1770-1845
- 12345
- 1745/46
- -245
- 8,45
- 1445-1482
- 21.45
- 1742-1745
- 1745-1777
- 1445-1464
- 44/45
- 1763-1845
- 1845-1903
- 1845-1902
- 1745-1816
- 1945-1999
- 1945-1967
- 1780-1845
- 1945-48
- 1845-1931
- 1945-1998
- 1945-1966
- 23:45
- 451-492
- 1.045
- 2645
- 1769-1845
- 1778-1845
- 1945-2002
- 1845-1899
- 1845-1905
- 1745-1812
- 1613-1645
- 1836/45
- 1945-1964
- 1.145
- F45
- T45
- 1845-1933
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
45 Years | 2015 |
Colt 45 | 2014 |
Ms. 45 | 1981 |
45 Minutes from Hollywood | 1926 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Afroman | Crazy Rap (Cold 45 & 2 Zig Zags) | 2001 |
Orange Juice | Blokes On 45 | 2005 |
Shinedown | 45 (Album Version) | |
Neil Young | Everybody Knows This Is Nowhere [Stereo 45 RPM Single] | |
45 Grave | Party Time | 1989 |
45 Grave | Surf Bat | 1983 |
45 Grave | Riboflavin (Album Version) | 1983 |
45 Grave | Insurance From God (Album Version) | 1983 |
Pepper | Your 45 (LP Version) | 2004 |
45 Grave | Black Cross | 1981 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Illinois |
|
|
Historiker |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Band |
|
|
Minnesota |
|
|
Regisseur |
|
|
Automarke |
|
|
Schiff |
|
|
Unternehmen |
|
|
Hessen |
|
|
Komponist |
|
|
Volkstribun |
|
|
Gattung |
|
|
Montana |
|
|
Deutschland |
|
|
Kriegsmarine |
|