organische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | or-ga-ni-sche |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
organiske
Herrn De Roo kann ich in Beantwortung seiner Fragen mitteilen , dass die Kommission zwei Studien über flüchtige organische Verbindungen durchgeführt hat .
Som svar på hr . De Roos spørgsmål vil jeg sige , at Kommissionen har gennemført to undersøgelser af flygtige organiske forbindelser .
|
flüchtige organische |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
flygtige organiske
|
flüchtige organische Verbindungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
flygtige organiske forbindelser
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
organic
Flüchtige organische Verbindungen und andere industriell genutzte Lösemittel tragen zur Ozonbildung in Bodennähe bei .
Volatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level .
|
organische Verbindungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
organic compounds
|
flüchtige organische |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
volatile organic
|
flüchtige organische Verbindungen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
volatile organic compounds
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
orgaanisia
Metalle , Erze und Konzentrate können nicht auf dieselbe Weise behandelt werden wie organische chemische Stoffe .
Metalleja , malmeja ja rikasteita ei voida käsitellä samaan tapaan kuin orgaanisia kemiallisia aineita .
|
organische |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
orgaaniset
Die Erfahrungen der Gesundheitsbehörden aller Länder haben gezeigt , daß flüchtige organische Verbindungen der Volksgesundheit abträglich sind .
kirjallinen . ( DA ) Kaikkien maiden terveydenhoitoviranomaisten kokemukset ovat osoittaneet , että haihtuvat orgaaniset yhdisteet ovat itsessään haitallisia ihmisten terveydelle .
|
organische Verbindungen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
orgaaniset yhdisteet
|
flüchtige organische |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
orgaaniset
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
organiques
Besonders wichtig ist , dass persistente organische Stoffe in diese Verordnung mit einbezogen wurden .
Il est également très important que les polluants organiques persistants aient été inclus dans le règlement .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
organici
Erstens , weil organische Verbindungen mit einem Siedepunkt von über 250 ° C eine sehr geringe Flüchtigkeit aufweisen : Es dauert mehrere Tage , bis sie völlig getrocknet sind , und sie haben ein sehr begrenztes Ozonbildungspotenzial .
In primo luogo , perché i composti organici con un punto di ebollizione superiore a 250 ° C hanno una bassissima volatilità : impiegano diversi giorni per essiccare e presentano un potenziale di formazione di ozono molto limitato .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
organische
Es geht um stationäre Anlagen , die organische Lösungsmittel abgeben .
Het gaat over vaste installaties die organische oplosmiddelen uitstoten .
|
flüchtige organische |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
vluchtige organische
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
organiczne
Selbst geringe Mengen Alkohol können organische Hirnschäden hervorrufen , die zu Hyperaktivität , Impulsivität und sogar zu einem erhöhten Selbstmordrisiko führen können .
Nawet spożycie niewielkiej ilości alkoholu może powodować organiczne uszkodzenie mózgu , które jest przyczyną nadpobudliwości , impulsywności a nawet zwiększonego ryzyka popełnienia samobójstwa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
orgânicos
Nicht flüchtige organische Verbindungen sind von der Definition " flüchtiger organischer Verbindungen " in diesen Vorschlägen automatisch ausgenommen , da sie unter normalen Bedingungen nicht in der Luft vorkommen und daher zur Ozonbildung nicht beitragen .
Os compostos orgânicos não voláteis são excluídos automaticamente da definição de " compostos orgânicos voláteis " destas propostas , uma vez que não existem no ar ambiente e que não contribuem para a formação de ozono .
|
organische |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
orgânicas
Abschließend wieder einmal die Frage an den Herrn Kommissar : Wo bleibt der Vorschlag für eine Richtlinie für flüchtige organische Stoffe bei Farben ?
Finalmente , uma pergunta , já repetida , à senhora Comissária . Onde está a proposta de directiva relativa a substâncias orgânicas voláteis utilizadas em tintas ?
|
organische |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
orgânica
Durch seine organische Beschaffenheit wird dieser Rahmen so flexibel und anpassungsfähig gestaltet sein , dass neue Probleme bewältigt werden können und er einer ständigen Überprüfung unterzogen wird , so dass für alle Bürger und für das erfolgreiche Funktionieren des Binnenmarktes ein wirksamer Mechanismus zur Verfügung steht .
A natureza orgânica deste quadro vai permitirlhe ser suficientemente flexível e adaptável para fazer face a novos desafios e poder estar sob revisão constante para garantir a obtenção de um mecanismo eficaz para todos os cidadãos e para o funcionamento efectivo do mercado interno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
organiska
Nicht flüchtige organische Verbindungen sind von der Definition " flüchtiger organischer Verbindungen " in diesen Vorschlägen automatisch ausgenommen , da sie unter normalen Bedingungen nicht in der Luft vorkommen und daher zur Ozonbildung nicht beitragen .
Icke-flyktiga organiska föreningar utesluts automatiskt från definitionen av " flyktiga organiska föreningar " i dessa förslag , eftersom de inte finns i luften och inte bidrar till bildande av ozon .
|
flüchtige organische |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
flyktiga organiska
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
organske
Selbst geringe Mengen Alkohol können organische Hirnschäden hervorrufen , die zu Hyperaktivität , Impulsivität und sogar zu einem erhöhten Selbstmordrisiko führen können .
Tudi uživanje v majhnih količinah lahko povzroči organske možganske poškodbe , katerih posledica so hiperaktivnost , impulzivnost in celo povečano tveganje za samomor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
organische |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
orgánicos
POP sind organische Stoffe , die in der Umwelt nur sehr langsam abgebaut werden und sich in unserem Körper anreichern ; sie sind in der Tat im Gewebe jedes Menschen auf unserem Planeten zu finden .
Los COP son productos químicos orgánicos que se descomponen muy lentamente en el medio ambiente y se acumulan en nuestros organismos ; en efecto , se encuentran presentes en los tejidos de todos los seres humanos del planeta .
|
organische |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
orgánica
Sie funktioniert nicht wirklich als Etwas , das von außen hereingetragen wird , und daher möchte ich betonen , wie wichtig es ist , die Zivilgesellschaft in den Prozess mit einzubinden , denn auf diese Weise wächst Demokratie auf organische Weise : durch Basisinitiativen in der Gesellschaft .
No funciona como algo que se trae del exterior , y por eso me gustaría subrayar la importancia de incluir a la sociedad civil en el proceso , porque de ese modo la democracia crece de una manera orgánica , como si surgiera de las raíces de la sociedad .
|
flüchtige organische |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
compuestos orgánicos volátiles
|
Häufigkeit
Das Wort organische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12777. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.98 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- organischen
- anorganische
- organischer
- Kohlenwasserstoffe
- chemische
- Lösungsmittel
- anorganischen
- Schwefelverbindungen
- Salze
- Phosphorverbindungen
- Heterocyclen
- metallorganische
- Alkohole
- Kohlenstoffverbindungen
- anorganischer
- Säuren
- polymere
- Chlorverbindungen
- Zwischenprodukte
- Kohlenstoff
- Synthesen
- Stickstoffverbindungen
- Polymere
- Kohlenwasserstoffen
- unlösliche
- chemisch
- Phenole
- Schwefelwasserstoff
- Tenside
- oxidieren
- Ammoniak
- lösliche
- Carbonsäuren
- Katalysatoren
- Halogenverbindungen
- Ameisensäure
- Furfural
- Salzen
- Dimethylsulfid
- Benzol
- Chloriden
- Amide
- Nitrat
- Alkalien
- Nitroverbindungen
- Lösemitteln
- Chlor
- Acetonitril
- Silane
- Komplexverbindungen
- Formaldehyd
- Aromaten
- Essigsäure
- Ausgangsstoffe
- ungesättigte
- wasserlösliche
- metallorganischen
- Reagenzien
- Ketone
- Gemische
- chlorierte
- Alkoholen
- Oxidation
- Kieselsäure
- Lösemittel
- Metalloxide
- Chloride
- aliphatische
- Wasserstoffperoxid
- Thiole
- Kohlenstoffquelle
- Peroxide
- Toluol
- wasserlöslichen
- Sulfonsäuren
- wässrigen
- Reaktionsprodukte
- Farbstoffe
- Schwefel
- Glycerin
- Polymerisationen
- Reduktionsmittel
- Benzaldehyd
- sauerstoffhaltigen
- Polymerisation
- unlöslichen
- Ethern
- Phenolen
- anionische
- Aceton
- Metallcarbonyle
- Polyestern
- gelöster
- Mineralsäuren
- Kohlenstoffmonoxid
- Propionsäure
- Elektronendonatoren
- Metallionen
- Ausgangsstoff
- Halogenkohlenwasserstoffe
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- organische Verbindungen
- organische Chemie
- für organische
- die organische
- eine organische
- organische Stoffe
- und organische
- für organische Chemie
- organische Säuren
- organische Substanzen
- organische Materialien
- a organische
- organische chemische Verbindung
- organische Chemie an
- organische Moleküle
- flüchtige organische
- für organische Chemie an der
- eine organische Verbindung
- organische Verbindung
- flüchtige organische Verbindungen
- die organische Chemie
- organische Verbindung aus
- organische Verbindungen , die
- organische Chemie und
- organische chemische Verbindung aus
- organische Verbindungen wie
- organische Verbindung mit
- eine organische chemische Verbindung
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɔʁˈɡaːnɪʃə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- bretonische
- montenegrinische
- rechtsrheinische
- koreanische
- mechanische
- brasilianische
- kaufmännische
- afghanische
- babylonische
- platonische
- nordkoreanische
- ethnische
- ionische
- indianische
- konische
- albanische
- südkoreanische
- iranische
- heidnische
- polnische
- kubanische
- venezianische
- US-amerikanische
- galvanische
- venezolanische
- klinische
- marokkanische
- nordamerikanische
- osmanische
- medizinische
- chronische
- ironische
- afrikanische
- sinfonische
- symphonische
- rheinische
- germanische
- romanische
- lateinische
- estnische
- mexikanische
- mazedonische
- botanische
- bolivianische
- kanonische
- dänische
- vulkanische
- philippinische
- Rumänische
- argentinische
- Dänische
- telefonische
- Lateinische
- makedonische
- spartanische
- Armenische
- aserbaidschanische
- linksrheinische
- peruanische
- italienische
- armenische
- kenianische
- indogermanische
- ukrainische
- pakistanische
- amerikanische
- spanische
- byzantinische
- rumänische
- szenische
- katalanische
- slowenische
- anorganische
- elektronische
- liechtensteinische
- architektonische
- finnische
- kolumbianische
- sizilianische
- Albanische
- alemannische
- gallische
- periodische
- irische
- journalistische
- russische
- katalytische
- oberirdische
- chronologische
- semantische
- kulinarische
- heimische
- niederländische
- didaktische
- römisch-katholische
- juristische
- kroatische
- tschechoslowakische
- schweizerische
- kurdische
Unterwörter
Worttrennung
or-ga-ni-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- organischen
- anorganische
- Anorganische
- organischem
- metallorganische
- Metallorganische
- hirnorganische
- Bioorganische
- chlororganische
- Bioanorganische
- bioorganische
- nichtorganische
- bioanorganische
- Hirnorganische
- Zinnorganische
- unorganische
- Chlororganische
- organische-chemie
- halogenorganische
- zinnorganische
- Siliciumorganische
- Unorganische
- zinkorganische
- phosphororganische
- Nichtorganische
- Lithiumorganische
- kupferorganische
- metall-organische
- inorganische
- nicht-organische
- aluminiumorganische
- Halogenorganische
- siliziumorganische
- Metall-organische
- arsenorganische
- Biometallorganische
- Aluminiumorganische
- Elektroorganische
- Nicht-organische
- Magnesium-organische
- organischere
- biologisch-organische
- Zinkorganische
- Kupferorganische
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemie |
|
|
Chemiker |
|
|
Chemiker |
|
|
Chemiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Medizin |
|
|
Archäologie |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Biologie |
|
|
Elektrotechnik |
|
|