425

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
425	(in ca. 86% aller Fälle)	425 Die Gesamtanzahl der entlassenen Arbeitnehmer umfasst 425 Männer und 87 Frauen , einschließlich sieben Arbeitnehmer mit ernsten Gesundheitsproblemen oder einer Behinderung ( 1,3 % ) . Общият брой на съкратените работници включва 425 мъже и 87 жени , сред които седем работници със сериозни здравословни проблеми или с увреждания ( 1,3 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
425	(in ca. 99% aller Fälle)	425 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Hr . formand , Israel bør standse de militære aktioner mod Libanon og opfylde de internationale resolutioner , i særdeleshed Sikkerhedsrådets resolution 425 , 508 og 509 , som kræver Israels tilbagetrækning fra det sydlige Libanon .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
425	(in ca. 86% aller Fälle)	425 Insgesamt wurden drei Verbundprojekten im Ostseeraum 425 Mio . EUR zugewiesen : der Skanled - / Ostsee-Gaspipeline , der Estlink-2-Stromverbindungsleitung und der Verbindungsleitung Schweden-Baltische Staaten . A total of EUR 425 million was allocated to three interconnection projects in the Baltic region : the Skanled/Baltic gas pipeline , the Estlink-2 electricity interconnection and the Sweden-Baltic States interconnection .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
425	(in ca. 93% aller Fälle)	425 Im Jahre 2007 stellte die Kommission bereits mehr als 425 Millionen Euro verteilt auf die Bereiche humanitäre Hilfe , soziale Hilfe , strategische Unterstützung für den Staatsaufbau und Beratung zu Wirtschaftsreformen zur Verfügung . 2007 . aastal eraldas komisjon rohkem kui 425 miljonit eurot , mis jagunes humanitaarabi ja sotsiaalabi ning riigi loomise strateegilise toetamise ja majandusreformide nõustamise vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
425	(in ca. 87% aller Fälle)	425 Im ersten Quartal des Jahres erreichten 1 702 Einwanderer die Kanarischen Inseln , im Vorjahr waren es im gleichen Zeitraum 1 425 . Vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana Kanariansaarille tuli 1 702 maahanmuuttajaa , kun taas viime vuonna samana aikana luku oli 1 425 .
425	(in ca. 8% aller Fälle)	kehittämispolitiikka Mit 425 Millionen Euro weniger ? Miten maaseudun kehittämispolitiikka toteutetaan ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
425	(in ca. 96% aller Fälle)	425 Zunächst bedeutet er die zwar verspätete , jedoch vollständige und bedingungslose Umsetzung der Resolution 425 des Sicherheitsrates und stellte also insofern einen unbestreitbaren Fortschritt dar . Il a marqué d'abord l'application , certes tardive , mais toutefois intégrale et inconditionnelle , de la résolution 425 du Conseil de sécurité . Il a donc représenté dans cette mesure une incontestable avancée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
425	(in ca. 93% aller Fälle)	425 Die portugiesischen Behörden haben 2 425 675 Euro beantragt , mit denen ein Teil der Kosten der Unterstützungsmaßnahmen gedeckt werden soll , die auf etwa 4,85 Millionen Euro geschätzt wurden . Οι αρχές της Πορτογαλίας ζήτησαν 2 425 675 ευρώ , προκειμένου να καλύψουν μέρος της δαπάνης των μέτρων στήριξης , το οποίο υπολογίζεται σε 4,85 εκατ . ευρώ περίπου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
425	(in ca. 97% aller Fälle)	425 schriftlich . - Der Bericht betrifft die Inanspruchnahme des EGF durch die spanische Region Valencia ( 6 598 735 EUR ) , nachdem 2 425 Entlassungen in 181 Unternehmen der Branche " Herstellung anderer nichtmetallischer Mineralprodukte " erfolgten . La relazione riguarda la mobilizzazione del FEG a sostegno della regione di Valencia , in Spagna ( 6 598 735 euro ) , in seguito a 2 425 esuberi in 181 imprese operanti nel settore della fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
425	(in ca. 96% aller Fälle)	425 Die Gesamtanzahl der entlassenen Arbeitnehmer umfasst 425 Männer und 87 Frauen , einschließlich sieben Arbeitnehmer mit ernsten Gesundheitsproblemen oder einer Behinderung ( 1,3 % ) . Kopējais atlaisto darbinieku skaits ir 425 vīrieši un 87 sievietes , tostarp arī septiņi darbinieki ar nopietnām veselības problēmām vai invaliditāti ( 1,3 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
425	(in ca. 99% aller Fälle)	425 Die Gesamtanzahl der entlassenen Arbeitnehmer umfasst 425 Männer und 87 Frauen , einschließlich sieben Arbeitnehmer mit ernsten Gesundheitsproblemen oder einer Behinderung ( 1,3 % ) . Iš viso darbo neteko 425 vyrai ir 87 moterys , 7 iš jų - darbuotojai , turintys rimtų sveikatos problemų arba negalią ( 1,3 proc . ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
425	(in ca. 100% aller Fälle)	425 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Israël moet een einde maken aan de militaire acties tegen Libanon en de internationale resoluties naleven , vooral de resoluties 425 , 508 en 509 van de Veiligheidsraad , waarin terugtrekking uit het zuiden van Libanon geëist wordt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
425	(in ca. 95% aller Fälle)	425 Die Gesamtanzahl der entlassenen Arbeitnehmer umfasst 425 Männer und 87 Frauen , einschließlich sieben Arbeitnehmer mit ernsten Gesundheitsproblemen oder einer Behinderung ( 1,3 % ) . Łącznie zwolniono 425 mężczyzn i 87 kobiet , wśród których było siedem osób z poważnymi problemami zdrowotnymi lub niepełnosprawnością ( 1,3 % ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
425	(in ca. 91% aller Fälle)	425 Mit 425 Millionen Euro weniger ? Com 425 milhões de euros a menos ?
425	(in ca. 5% aller Fälle)	nº 425

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
425	(in ca. 98% aller Fälle)	425 Sie ist auch eine Quelle der Befriedigung der 425 MdEP , welche die schriftliche Erklärung zu diesem Thema unterzeichnet haben . Ea constituie de asemenea o sursă de satisfacţie pentru cei 425 de deputaţi europeni care au semnat declaraţia scrisă pe marginea acestui subiect .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
425	(in ca. 97% aller Fälle)	425 Im ersten Quartal des Jahres erreichten 1 702 Einwanderer die Kanarischen Inseln , im Vorjahr waren es im gleichen Zeitraum 1 425 . Under första kvartalet i år var det 1 702 invandrare som nådde Kanarieöarna , jämfört med 1 425 samma period året innan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
425	(in ca. 99% aller Fälle)	425 Die portugiesischen Behörden haben 2 425 675 Euro beantragt , mit denen ein Teil der Kosten der Unterstützungsmaßnahmen gedeckt werden soll , die auf etwa 4,85 Millionen Euro geschätzt wurden . Portugalské orgány požadovali 2 425 675 EUR , ktoré mali pokryť časť nákladov na podporné opatrenia , odhadované na približne 4,85 milióna EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
425	(in ca. 100% aller Fälle)	425 Die portugiesischen Behörden haben 2 425 675 Euro beantragt , mit denen ein Teil der Kosten der Unterstützungsmaßnahmen gedeckt werden soll , die auf etwa 4,85 Millionen Euro geschätzt wurden . Portugalski organi so zaprosili za 2 425 675 EUR za delno kritje stroškov ukrepov podpore , ocenjenih na okrog 4,85 milijona EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
425	(in ca. 98% aller Fälle)	425 Israel , Herr Präsident , muß die Militäraktionen gegen den Libanon einstellen und die internationalen Resolutionen , insbesondere die Resolutionen 425 , 508 und 509 des UN-Sicherheitsrates , die seinen Rückzug aus Südlibanon fordern , erfüllen . Israel , señor Presidente , debe poner fin a las acciones militares contra el Líbano y cumplir las resoluciones internacionales , particularmente la 425 , 508 y 509 del Consejo de Seguridad , que exigen su retirada del sur del Líbano .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
425	(in ca. 100% aller Fälle)	425 schriftlich . - ( PT ) Infolge der Entlassungen von 1549 Beschäftigten der Unternehmen Opel Portugal in Azambuja , Alcoa Fujikura in Seixal und Johnson Controls in Portalegre im Jahr 2007 hat die portugiesische Regierung einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds ( 2 425 675 Euro ) gestellt , um Maßnahmen wie berufliche Bildung und Erwerb von Befähigungsnachweisen und einen Lohnausgleich mitzufinanzieren , um den Beschäftigten einen " Anreiz " zu geben , niedrigere Löhne zu akzeptieren . písemně . - ( PT ) Po kolektivním propuštění 1 549 pracovníků z továrny Opel Portugal v Azambuje , z Alcoa Fujikura v Seixalu a z Johnson Controls v Portalegre v roce 2007 portugalská vláda podala žádost o uvolnění prostředků z tohoto fondu ( 2 425 675 EUR ) na spolufinancování některých akcí například odborné přípravy a vyrovnání mezd a podporu pracovníků , a aby akceptovali nižší mzdy .
2 425	(in ca. 100% aller Fälle)	2 425

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
425	(in ca. 93% aller Fälle)	425 Meines Erachtens ist eine außerordentliche Hilfe für Arbeiter , die entlassen wurden oder von der aktuellen globalen Krise betroffen sind , von großer Wichtigkeit . In diesem Fall wurden in der spanischen Region Valencia 2 425 Mitarbeiter aus 181 Unternehmen entlassen . írásban . - ( PT ) Úgy vélem , hogy a külön támogatás hangsúlyozottan fontos a leépített vagy a jelen globális gazdasági környezet által sújtott munkavállalók számára - amint az ebben az esetben is történt , amikor 2 425 főt bocsátottak el 181 vállalkozástól Spanyolország Valencia tartományában .
2 425	(in ca. 100% aller Fälle)	2 425

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen