575

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Bei den Überflutungen , die sich auf 34 Bezirke erstrecken und unzählige Todesopfer gefordert haben , sind 575 Ortschaften , Wohnhäuser , mehrere hundert Kilometer Autobahn , 83 Schulen , 29 Kindergärten , Krankenhäuser und Kirchen überschwemmt worden . Oversvømmelserne , der har ramt 34 amter og krævet mange liv , har efterladt 575 beboelser , hjem , adskillige hundreder af kilometer motorvej , 83 skoler , 29 børnehaver , hospitaler og kirker under vand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Bei den Überflutungen , die sich auf 34 Bezirke erstrecken und unzählige Todesopfer gefordert haben , sind 575 Ortschaften , Wohnhäuser , mehrere hundert Kilometer Autobahn , 83 Schulen , 29 Kindergärten , Krankenhäuser und Kirchen überschwemmt worden . The floods , covering 34 counties and claiming many lives , have left 575 settlements , homes , several hundred kilometres of motorway , 83 schools , 29 nursery schools , hospitals and churches under water .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Die Entschließung nimmt Kenntnis von der diesen Aspekt betreffenden Bemerkung des Rechnungshofs zur Vergabe von drei Rahmenverträgen im Gesamtwert von 2 575 000 EUR und hebt insbesondere hervor , dass es in diesen drei Fällen erhebliche Unterschiede zwischen den finanziellen Angeboten gab , die sowohl die Preise je Einheit als auch die von den Bietern geschätzte Zahl der für die Verwirklichung ein und desselben Szenarios erforderlichen Manntage betrafen . Rezolūcijā atzīmēts , ka Revīzijas palāta informēja par šo jautājumu attiecībā uz līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu , noslēdzot trīs pamatlīgumus par kopējo summu EUR 2 575 000 , īpaši uzsverot , ka visos trīs minētajos gadījumos finanšu piedāvājumi viena un tā paša uzdevuma veikšanai ievērojami atšķīrās gan vienības cenu ziņā , gan pretendentu aplēsēs par nepieciešamo cilvēkdienu skaitu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Die Entschließung nimmt Kenntnis von der diesen Aspekt betreffenden Bemerkung des Rechnungshofs zur Vergabe von drei Rahmenverträgen im Gesamtwert von 2 575 000 EUR und hebt insbesondere hervor , dass es in diesen drei Fällen erhebliche Unterschiede zwischen den finanziellen Angeboten gab , die sowohl die Preise je Einheit als auch die von den Bietern geschätzte Zahl der für die Verwirklichung ein und desselben Szenarios erforderlichen Manntage betrafen . W rezolucji zauważa się , że Trybunał Obrachunkowy odniósł się do tej kwestii w związku z przyznaniem trzech umów ramowych o wartości 2 575 000 euro ; podkreśla się w szczególności , że w tych trzech przypadkach oferty finansowe różniły się znacznie zarówno pod względem cen jednostkowych , jak i podanych przez oferentów danych szacunkowych dotyczących osobodni potrzebnych do realizacji tego samego przedsięwzięcia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Nachdem Arcelor-Mittal am 4 . April 2008 die Streichung von 575 Arbeitsplätzen in Gandrange im Departement Moselle bekannt gegeben hatte , stimmt der Konzern nun der Erhaltung von 124 Arbeitsplätzen vor Ort zu , wenn ihm CO2-Emissions-Zertifikate zuerkannt werden . Após ter anunciado , em 4 de Abril de 2008 , a supressão de 575 empregos na Gandrange em Mosela , a Arcelor-Mittal admite a manutenção de 124 empregos no local desde que beneficie de certificados de emissões de CO2 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Die Entschließung nimmt Kenntnis von der diesen Aspekt betreffenden Bemerkung des Rechnungshofs zur Vergabe von drei Rahmenverträgen im Gesamtwert von 2 575 000 EUR und hebt insbesondere hervor , dass es in diesen drei Fällen erhebliche Unterschiede zwischen den finanziellen Angeboten gab , die sowohl die Preise je Einheit als auch die von den Bietern geschätzte Zahl der für die Verwirklichung ein und desselben Szenarios erforderlichen Manntage betrafen . I resolutionen konstateras att revisionsrätten har kommenterat denna fråga i samband med tilldelningen av tre ramavtal med en total omfattning av 2 575 000 euro , och det betonas i synnerhet att de ekonomiska anbuden i dessa tre fall varierade betydligt både när det gällde pris per enhet och anbudsgivarnas uppskattningar av hur många arbetsdagar som behövdes för genomförandet av samma scenario .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Die UN hat um dringende finanzielle Hilfe gebeten - 575 Mio . USD - , sowie um Logistikunterstützung bei dem Transport der humanitären Hilfe . OSN požiadala o naliehavú finančnú pomoc vo výške 575 miliónov USD , ako aj o logistickú pomoc pri preprave humanitárnej pomoci .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
575	(in ca. 100% aller Fälle)	575 Die UN hat um dringende finanzielle Hilfe gebeten - 575 Mio . USD - , sowie um Logistikunterstützung bei dem Transport der humanitären Hilfe . OSN požádala o bezodkladnou finanční pomoc - 575 milionů USD - a také o logistickou podporu při transportu humanitární pomoci .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen