8,5

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
8,5	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 Minderheiten stellen 15 % der europäischen Bevölkerung . 6,5 % davon sind Minderheiten von Migranten oder Einwanderern , überwiegend in Westeuropa , bei 8,5 % dagegen handelt es sich um historische Minderheiten . Малцинствата съставляват 15 % от населението на Европа , като 6,5 % от тях са малцинства от мигранти или имигранти , предимно в Западна Европа , а 8,5 % са исторически формирани малцинства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
8,5	(in ca. 98% aller Fälle)	8,5 In der EU der 15 nahmen nur 8,5 % der europäischen Bürger an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teil . I EU-15 var det kun 8,5 % af borgerne , der fik gavn af denne form for faglig opkvalificering .
8,5 %	(in ca. 82% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
8,5	(in ca. 98% aller Fälle)	8.5 In der berühmt-berüchtigten Sonderzulage , die so viel Kritik ausgelöst hat , möchte ich anmerken , dass , wenn jeder Bedienstete der Europäischen Zentralbank pro Jahr Anrecht auf eine 9 % ige Gehaltszulage hat , die 38 % , die ihnen über einen Zeitraum von 54 Monaten gezahlt wurden , einem Satz von 8,5 % pro Jahr entsprechen . I would also point out , as regards the famous bonus which has caused such a stir , that if there is justification for paying every employee at the European Central Bank an annual bonus of 9 % of their salary , then 38 % over a period of 54 months comes out at 8.5 % per annum .
8,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	8.5 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
8,5	(in ca. 98% aller Fälle)	8,5 Ohne Grenzen zu löschen oder ihre Legitimität infrage zu stellen , strebt Ziel 3 mithilfe von 8,5 Mrd . EUR an , die negativen Auswirkungen von Grenzen im Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger zu reduzieren , um diese trennenden Grenzen in verbindende Grenzen zu verwandeln . Piire kaotamata või nende õiguspärasust kahtluse alla seadmata püütakse eesmärgiga nr 3 , mille tarvis on eraldatud 8,5 miljardit eurot , vähendada piiride halba mõju meie kodanike igapäevaelule , et muuta eraldavad piirid ühendavateks piirideks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
8,5	(in ca. 97% aller Fälle)	8,5 Die Arbeitslosenquote in der Union liegt bei 8,5 % . Unionin työttömyysaste on edelleen 8,5 prosenttia .
8,5 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 miljoonaa
8,5 %	(in ca. 55% aller Fälle)	8,5
8,5 %	(in ca. 29% aller Fälle)	8,5 prosenttia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
8,5	(in ca. 98% aller Fälle)	8,5 Für das laufende Jahr 2003 verfügen wir über 4 Millionen Euro für eine audiovisuelle Informationsstrategie zur Erweiterung , 4 Millionen Euro für die Kampagne zur Zukunft Europas sowie 8,5 Millionen Euro für audiovisuelle Einzelmaßnahmen im Bereich der allgemeinen Information über die Europäische Union , einschließlich für den Fernsehsender Euronews . Donc , pour cette année 2003 , nous avons 4 millions d'euros pour une stratégie d'information audiovisuelle sur l'élargissement , 4 millions d'euros pour l'Avenir de l'Europe , et 8,5 millions d'euros pour des actions audiovisuelles en matière d'informations générales sur l'Union européenne , y compris la chaîne Euronews .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
8,5	(in ca. 97% aller Fälle)	8,5 Man muss nur betrachten , dass die Wachstumsrate des Welthandels von 8,5 % im Jahr 2006 auf 5,5 % im Jahr 2007 zurückging und 2008 gerade einmal so um die 4 % lag . Αρκεί να σημειωθεί ότι ο ρυθμός ανάπτυξης του παγκόσμιου εμπορίου από 8,5 % το 2006 κύλησε στο 5,5 % το 2007 , ενώ το 2008 ήταν της τάξεως μόλις του 4 % .
8,5 %	(in ca. 71% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
8,5	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 In der EU der 15 nahmen nur 8,5 % der europäischen Bürger an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teil . Nell ’ Europa dei Quindici solo l’ 8,5 per cento dei cittadini europei godeva di questo valore aggiunto nella vita professionale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
8,5	(in ca. 96% aller Fälle)	8,5 Man muss nur betrachten , dass die Wachstumsrate des Welthandels von 8,5 % im Jahr 2006 auf 5,5 % im Jahr 2007 zurückging und 2008 gerade einmal so um die 4 % lag . Pietiek tikai atzīmēt , ka pieaugums pasaules tirdzniecībā ir samazinājies no 8,5 % 2006 . gadā līdz 5,5 % 2007 . gadā , un 2008 . gadā sastādīja tikai 4 % .
8,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
8,5	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 Ich bin deshalb der Meinung , dass zukünftige Rechtsvorschriften der großen Ungleichheit zwischen der jüngeren Bevölkerung bis 35 Jahre , die im Agrarsektor tätig ist ( nur 8,5 % der gesamten Bauern in Europa ) , und den anderen Alterskategorien in diesem Bereich Rechnung tragen müssen . Todėl manau , kad būsimuose teisės aktuose derėtų numatyti šioje srityje esančią milžinišką jaunesnių kaip 35 metų žemės ūkio sektoriuje dirbančių ūkininkų ( tik 8,5 proc . visų Europos ūkininkų ) ir kito amžiaus grupių disproporciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
8,5	(in ca. 97% aller Fälle)	8,5 Diese Hilfe wird 8,5 Mio . Euro kosten . Met deze hulp is een bedrag van 8,5 miljoen euro gemoeid .
8,5 %	(in ca. 50% aller Fälle)	8,5 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
8,5	(in ca. 96% aller Fälle)	8,5 Dieses Ziel , formuliert im Jahr 2007 und für den Zeitraum 2007-2013 ausgestattet mit Haushaltsmitteln in Höhe von 8,5 Mrd . EUR , die auf grenzübergreifende , transnationale und interregionale Projekte verteilt wurden , ermöglicht den 271 europäischen Regionen , umfangreiche Finanzmittel für die Entwicklung und den Ausbau gemeinsamer Projekte zu nutzen und unterschiedliche Barrieren ( z. B. Land - und Seegrenzen , administrative Hindernisse usw . ) zu überwinden , die den Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen . Omawiany tu cel , który został wyznaczony w 2007 roku i na który w latach 2007-2013 przewidziano 8,5 miliarda euro , z przeznaczeniem na programy transgraniczne , transnarodowe i międzyregionalne , umożliwia 271 europejskim regionom korzystanie ze znacznych środków na rozwój i wzmacnianie wspólnych projektów i pokonywanie różnych granic oraz barier naturalnych , takich jak granice lądowe i morskie oraz administracyjne , które dają się we znaki naszym obywatelom w życiu codziennym .
8,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
8,5	(in ca. 93% aller Fälle)	8,5 In der EU der 15 nahmen nur 8,5 % der europäischen Bürger an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teil . Numa UE dos 15 apenas 8,5 % dos cidadãos europeus beneficiavam desta mais-valia profissional .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
8,5	(in ca. 95% aller Fälle)	8,5 Die aktuellen Prognosen der Europäischen Kommission , ein Rückgang des BIP um 4 % in diesem Jahr und eine Stabilisierung erst im Jahr 2010 , begleitet von einem Verlust von 8,5 Millionen Arbeitsplätzen in den nächsten zwei Jahren sowie eine Vorhersage , dass die Arbeitslosenquote etwa 11 % erreichen wird , sind sehr ernst und beweisen die Wirkungslosigkeit der Maßnahmen , die bis heute ergriffen wurden . Previziunile actuale ale Uniunii Europene , care indică o scădere a PIB-ului cu aproximativ 4 % anul acesta , cu stabilizare doar în 2010 , însoțită de o pierdere de 8,5 milioane de locuri de muncă pe parcursul acestor doi ani și o previziune că rata șomajului va atinge în jur de 11 % , sunt foarte grave și demonstrează ineficiența măsurilor adoptate până în prezent .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
8,5	(in ca. 99% aller Fälle)	8,5 Die Arbeitslosenquote in der Union liegt bei 8,5 % . Arbetslösheten inom unionen ligger på 8,5 procent .
8,5 %	(in ca. 91% aller Fälle)	8,5 procent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
8,5	(in ca. 97% aller Fälle)	8,5 Dies könnte ein Präzedenzfall für die Europäische Union sein , der Rahmen - Konvention zumSchutz nationaler Minderheiten des Europarats beizutreten , da 8,5 % der EU-Bevölkerung zu Minderheiten zählen und die Union über gar kein System zum Schutz von Minderheiten verfügt . Mohol by to byť precedens , ak by sa Európska únia pridala k Rámcovému dohovoru Rady Európy na ochranu národnostných menšín , keďže 8,5 % obyvateľov Únie tvoria menšiny a Únia nemá vôbec žiadny systém na ochranu menšín .
8,5 %	(in ca. 83% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
8,5	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 Dieses Ziel , formuliert im Jahr 2007 und für den Zeitraum 2007-2013 ausgestattet mit Haushaltsmitteln in Höhe von 8,5 Mrd . EUR , die auf grenzübergreifende , transnationale und interregionale Projekte verteilt wurden , ermöglicht den 271 europäischen Regionen , umfangreiche Finanzmittel für die Entwicklung und den Ausbau gemeinsamer Projekte zu nutzen und unterschiedliche Barrieren ( z. B. Land - und Seegrenzen , administrative Hindernisse usw . ) zu überwinden , die den Alltag unserer Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen . Ta cilj , zastavljen leta 2007 , ki ima za obdobje 2007-2013 na razpolago proračun v višini 8,5 milijarde , porazdeljene med čezmejne , nadnacionalne in medregijske programe , omogoča 271 evropskim regijam , da koristijo občutno financiranje , katerega namen je razviti in okrepiti skupne projekte in prebroditi različne naravne meje in ovire , kot so meje na kopnem in morju ter upravne ovire , ki vplivajo na vsakodnevno življenje naših državljanov .
8,5 %	(in ca. 100% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
8,5	(in ca. 96% aller Fälle)	8,5 Heute liegen wir bei 8,5 % , also sind noch weitere 11,5 % nötig . Actualmente utilizamos el 8,5 % , así que tenemos que conseguir un aumento adicional del 11,5 % .
8,5 %	(in ca. 93% aller Fälle)	8,5 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
8,5	(in ca. 95% aller Fälle)	8,5 Die Rede ist von über 25 Millionen Schafen im Vereinigten Königreich , 8,5 Millionen in Frankreich , drei Millionen in Irland und einer beträchtlichen Anzahl in Spanien und anderen Ländern . Hovoříte zde o 25 milionech ovcí ve Spojeném království , 8,5 milionu ve Francii , 3 miliony v Irsku a významných číslech ve Španělsku a dalších zemích .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
8,5	(in ca. 97% aller Fälle)	8,5 Ich bin deshalb der Meinung , dass zukünftige Rechtsvorschriften der großen Ungleichheit zwischen der jüngeren Bevölkerung bis 35 Jahre , die im Agrarsektor tätig ist ( nur 8,5 % der gesamten Bauern in Europa ) , und den anderen Alterskategorien in diesem Bereich Rechnung tragen müssen . Következésképpen úgy vélem , hogy a jövőbeni jogszabályoknak foglalkozni kell a mezőgazdasági szektorban aktív fiatalabb , 35 év körüli népesség ( az európai gazdálkodóknak csak a 8,5 % - a ) , és a fenti területen dolgozó többi korcsoport közötti jelentős eltéréssel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen