Bankiers

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bankiers	(in ca. 92% aller Fälle)	bankers Wenn es Kaufleuten , Bankiers und Informatikern auch dank ihres Sachverstands gelungen ist , aus einem nicht den wirtschaftlichen Erfordernissen entsprechenden Netz - Freiheit und Unentgeltlichkeit waren ja , wie wir uns erinnern sollten , die beiden für die Gestaltung des Netzes in seiner Anfangsphase geltenden Grundsätze - einen Raum für Handelstransaktionen zu schaffen , so darf dabei nicht vergessen werden , daß Datenschutz und das Anlegen von Akten bei der Behandlung der durch die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs aufgeworfenen Rechtsprobleme häufig vernachlässigt werden . The know-how of traders , bankers and computer scientists in converting a network that is ill-adapted to economic needs - we must remember that it was the two principles of freedom and lack of cost that governed the network in the beginning - into an area for commercial transactions must not blind us to the fact that the protection of personal data and compilation of customised listings are often a neglected aspect of the legal problems posed by the development of electronic commerce .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bankiers	(in ca. 48% aller Fälle)	pankkiirien Die dazu notwendige Umorientierung des IWF kann vom Interimsausschuß des IWF kaum erwartet werden , in dem konservative Bankiers und Finanzminister den Ton angeben . Tätä varten tarvittavaa IMF : n uudelleen suuntautumista tuskin voidaan odottaa IMF : n väliaikaiselta komitealta , joka on konservatiivisten pankkiirien ja valtiovarainministerien miehittämä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bankiers	(in ca. 91% aller Fälle)	banquiers Wenn Sie der Einführung der einheitlichen Währung unter den gegenwärtigen Bedingungen zustimmen , stimmen Sie für ein echtes Ermächtigungsgesetz , mit dem alle Befugnisse auf eine Gruppe internationaler Experten und Bankiers übertragen werden . Damit versetzen Sie der Demokratie in Europa einen schweren Schlag . En fait , si vous approuvez le passage à la monnaie unique , dans les conditions actuelles , vous aurez voté une véritable loi de pleins pouvoirs à un collège d'experts et de banquiers internationaux , qui fera gravement reculer la démocratie en Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bankiers	(in ca. 91% aller Fälle)	banchieri 800 000 Kleinaktionäre , die immer noch rund 90 % des Gesellschaftskapitals vertreten , haben an die Versprechen der Planer des Tunnels , der öffentlichen Behörden , der Bankiers und der Unternehmer geglaubt und ca. 4,5 Milliarden Euro in diese Gesellschaft investiert . Ottocentomila piccoli azionisti , che costituiscono circa il 90 per cento del capitale della società , hanno creduto alle promesse degli ideatori del tunnel , dei poteri pubblici , dei banchieri e degli industriali , e hanno investito circa 4,5 miliardi di euro nella società in questione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bankiers	(in ca. 84% aller Fälle)	bankiers Doch solange sie zugunsten der Profite der Händler , Bankiers und Industriellen angelegt ist und realisiert wird , nützt sie nur diesen und nebenbei auch einer kleinen Schicht afrikanischer Privilegierter . Zolang deze samenwerking echter uitsluitend door handelaren , bankiers en industriëlen wordt vormgegeven en uitgevoerd , zullen alleen zij , en eventueel een klein groepje bevoorrechte Afrikanen , daarvan profiteren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bankiers	(in ca. 86% aller Fälle)	banqueiros Die Europäische Zentralbank wird in den nächsten zwölf Jahren von zwei der erfahrensten Bankiers Europas geleitet , von Herrn Duisenberg und Herrn Trichet . O Banco Central Europeu será governado durante os próximos 12 anos por dois dos mais experientes banqueiros da Europa , os senhores Duisenberg e Trichet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bankiers	(in ca. 70% aller Fälle)	banqueros Wir dürfen nicht länger den Eindruck erwecken , die Währungsunion sei eine Unternehmung , die von den Finanzministern , den Bankiers , dem Großkapital und den Großunternehmen geführt werde und die den elementarsten Rechten der Arbeitnehmer , die immerhin die Mehrheit der europäischen Bevölkerung ausmachen , abträglich wäre . Debemos dejar de dar la impresión de que la Unión monetaria es una empresa de los Ministros de Hacienda , los banqueros , el gran capital y las grandes industrias que , de hecho , se ejercería en contra de los derechos más elementales de los trabajadores , que después de todo constituyen la mayoría de la población en Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen