gespannten
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | ge-spann-ten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| gespannten |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
gespannen
Es ist ein Land mit gewaltigem wirtschaftlichem Potential , und wenn sich die Wirtschaft aufgrund der gespannten Situation auch nicht ganz so entwickeln konnte , wie es notwendig gewesen wäre - insbesondere auf dem landwirtschaftlichen Sektor bleibt vieles zu wünschen übrig - , hat dieses Aserbaidschan doch langfristig für uns eine große Bedeutung .
Het is een land met een geweldig economisch potentieel , en ook al heeft de economie zich vanwege de gespannen situatie niet helemaal zo ontwikkeld als nodig was - vooral op landbouwgebied blijft er veel te wensen over - toch is Azerbeidzjan op langere termijn voor ons van grote betekenis .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| gespannten |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
tensas
So werden vom Hohen Kommissar für nationale Minderheiten und dem Büro des Hohen Kommissars Sonderaufgaben im institutionellen System der Organisation übernommen , die darauf abzielen , zu verhindern , dass es zu gespannten Beziehungen zwischen Mehrheiten und Minderheiten kommt .
O Alto Comissariado para as Minorias Nacionais e o seu Gabinete realizam tarefas especiais no quadro do sistema institucional da organização , cujo objectivo é prevenir o desenvolvimento de relações tensas entre a maioria e as minorias .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| gespannten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
tensas
Die wichtigsten Hürden im gespannten Verhältnis zwischen Moskau und Tiflis sind hinreichend bekannt .
Los obstáculos específicos que existen en las tensas relaciones entre Moscú y Tbilisi son suficientemente conocidos .
|
Häufigkeit
Das Wort gespannten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 58773. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.76 mal vor.
| ⋮ | |
| 58768. | Timotheus |
| 58769. | Teilstreitkraft |
| 58770. | Korporation |
| 58771. | Germanisten |
| 58772. | Brüderlichkeit |
| 58773. | gespannten |
| 58774. | Balletts |
| 58775. | Stutz |
| 58776. | Rücksprache |
| 58777. | Truhe |
| 58778. | Bootshaus |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gespannt
- gespannte
- spannen
- angebrachten
- abgestützten
- gleitet
- schrägen
- Riemen
- horizontalen
- versetzten
- abzustützen
- Gestänge
- balancieren
- verzahnten
- fixiert
- metallener
- spannt
- rutscht
- beweglichen
- Bewegungsspielraum
- schwingt
- aufgesetzten
- dickeren
- flexiblen
- Bordwand
- gezogenen
- gleiten
- Enden
- Stützen
- Aufwärtsbewegung
- beschlagenen
- eingeklemmt
- gelagerten
- Rohres
- eisernen
- durchgezogen
- Reibung
- geschwungen
- auflag
- Gerüst
- statischen
- Schnur
- Kette
- Rohrblätter
- tonnenschweren
- Führungsrollen
- geschlungenen
- Haken
- Stützbalken
- überkreuzten
- geöffneten
- Abspringen
- überdimensionierten
- schneidenden
- Gabeln
- kippen
- tragendes
- hölzernen
- Planken
- einfachem
- Eisenkette
- umwickelte
- Dachrinne
- voluminösen
- Pendeln
- vibrierenden
- getriebenen
- Tauen
- Einziehen
- gefügt
- Baumstammes
- verklemmt
- schwingen
- schwebenden
- Stoffbahnen
- stützenden
- überzogenen
- spannten
- abgeschnittenen
- geflochtenem
- kaschiert
- festeren
- Tischplatte
- gelegten
- gleichmäßigeren
- angebrachte
- gebrochenen
- rutschen
- gekippt
- angeschnittenen
- Kante
- Staken
- abgesägt
- versehenen
- Schaufel
- Durchstechen
- eingeschoben
- Anspannen
- bestückten
- kippt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- weit gespannten
- der gespannten
- gespannten Verhältnis
- einem gespannten
- gespannten Beziehungen
- gespannten Zustand
- einer gespannten
- des gespannten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈʃpantən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- gewandten
- rezenten
- Zehnten
- Studenten
- Determinanten
- Fabrikanten
- Rezensenten
- militanten
- Fronten
- konstanten
- Patienten
- Renten
- latenten
- konsequenten
- Abiturienten
- Präsidenten
- markanten
- ernten
- Dissidenten
- Agenten
- Varianten
- siebenten
- letzten
- Arbeitszeiten
- Kapazitäten
- Eigenschaften
- belebten
- Straftaten
- Konsequenzen
- Nachrichten
- Kasematten
- Kisten
- Amtszeiten
- Heiraten
- Kommenden
- gelehrten
- mieten
- vorbehalten
- Eiszeiten
- Favoriten
- abgebrochenen
- Stunden
- Akten
- deuten
- Toleranzen
- landeten
- Festplatten
- Motetten
- Hüten
- Aufständen
- Raketen
- vorbereiten
- Voluten
- Staaten
- Überschriften
- raten
- Universitäten
- verlassenen
- gerundeten
- zünden
- Vorbauten
- Automaten
- verraten
- verbotenen
- luftgekühlten
- landesweiten
- durchwachsenen
- Öffnungszeiten
- Kampagnen
- Fußnoten
- gebildeten
- Spezialeinheiten
- Freundschaften
- erfinden
- Berühmtheiten
- abrupten
- Fahrkarten
- Renditen
- Halten
- übertragenen
- spenden
- abgeschlossenen
- angemessenen
- lebhaften
- Räumlichkeiten
- geborgenen
- Kostbarkeiten
- geschickten
- Canyon
- Sternchen
- Lebensgefährten
- Yachten
- krankhaften
- gestielten
- nächsten
- Eintrittskarten
- Vollmachten
- korrupten
- Gottesdiensten
- Druckschriften
Unterwörter
Worttrennung
ge-spann-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- angespannten
- abgespannten
- aufgespannten
- vorgespannten
- weitgespannten
- eingespannten
- hochgespannten
- ungespannten
- ausgespannten
- flachgespannten
- teilvorgespannten
- dazwischengespannten
- federgespannten
- nachgespannten
- übergespannten
- unabgespannten
- vollgespannten
- freigespannten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| HRR |
|
|
| HRR |
|
|
| Kaliningrad |
|
|
| Computerspiel |
|
|