Pestiziden
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (4)
-
Dänisch (8)
-
Englisch (12)
-
Estnisch (5)
-
Finnisch (7)
-
Französisch (7)
-
Griechisch (7)
-
Italienisch (8)
-
Lettisch (7)
-
Litauisch (6)
-
Niederländisch (8)
-
Polnisch (10)
-
Portugiesisch (6)
-
Rumänisch (6)
-
Schwedisch (8)
-
Slowakisch (6)
-
Slowenisch (6)
-
Spanisch (8)
-
Tschechisch (7)
-
Ungarisch (7)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
пестициди
Deswegen möchte ich betonen , dass ich die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken bezüglich der Vermarktung und Nutzung von Pestiziden in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip begrüße .
Ето защо искам да подчертая , че приветствам създаването на обща рамка за систематично издаване на общностни статистики относно пускането на пазара и употребата на пестициди , съгласно принципа на субсидиарност .
|
| Pestiziden |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
пестицидите
Mitglied der Kommission - Frau Präsidentin ! Die vom Europäischen Parlament und dem Rat im Januar 2009 gebilligte thematische Strategie für die nachhaltigen Nutzung von Pestiziden soll die vorhandenen gesetzlichen Rahmenbedingungen vervollständigen , indem sie die Einsatzphase von Pestiziden in den Mittelpunkt rückt , um die Auswirkungen von Pestiziden auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu reduzieren .
член на Комисията . - ( EN ) Г-жо председател , Тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди , одобрена от Европейския парламент и от Съвета през януари 2009 г. , цели да допълни съществуващата законодателна рамка , като се насочи към фазата на употреба на пестицидите с цел да намали въздействието им върху човешкото здраве и околната среда .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
пестициди
|
| von Pestiziden |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
на пестициди
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pesticider
Die nachhaltige Verwendung von Pestiziden ist ein wichtiges Thema .
Bæredygtig brug af pesticider er et vigtigt emne .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pesticider .
|
| Pestiziden und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pesticider og
|
| von Pestiziden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
af pesticider
|
| von Pestiziden |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
pesticider
|
| von Pestiziden |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
af pesticider .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticider .
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
pesticider
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
pesticides
Die thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden und die damit verbundene Rahmenrichtlinie gehören zu dem allgemeinen Thema Schutz der menschlichen Gesundheit und Umweltauswirkungen von Pestiziden .
The thematic strategy on the sustainable use of pesticides and the framework directive accompanying it are covered under the general heading of tackling the human health and environmental due to pesticides .
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
of pesticides
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticides .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pesticide
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es nach unseren Informationen keinerlei wissenschaftlichen Nachweis , dass dieser Rückgang auf einen Einzelfaktor wie den Einsatz von Pestiziden zurückzuführen ist .
At present , we are told , there is no scientific proof that this decline is due to a single factor such as pesticide use .
|
| Pestiziden in |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
pesticides in
|
| von Pestiziden |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
of pesticides
|
| von Pestiziden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
pesticides
|
| von Pestiziden |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
use of pesticides
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticide
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticides .
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
use of pesticides
|
| . Statistiken zu Pestiziden ( |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
. Statistics on pesticides (
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
pestitsiidide
Ganz allgemein kann die derzeitige Verwendung von Pestiziden in unserer Landwirtschaft nachteilige Folgen für unsere Gesundheit haben .
Üldisemalt võttes võib pestitsiidide praegune kasutamine meie põllumajanduses avaldada kahjulikku mõju meie tervisele .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pestitsiidide kasutamise
|
| Verwendung von Pestiziden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pestitsiidide
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
pestitsiidide
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Wir brauchen Ausnahmeregelungen , wobei das Problem der Verwendung von Nonylphenolethoxylat als Bestandteil in Pestiziden ein solcher Fall ist .
Poikkeukset ovat tarpeen , ja yksi käsittelemistämme ongelmista koskee nonyylifenolietoksylaatin käyttämistä torjunta-aineiden osakomponenttina .
|
| Pestiziden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
torjunta-aineita
schriftlich . - ( EN ) Es steht außer Zweifel , dass trotz der geltenden Rechtsprechung zur Reduzierung von Pestiziden ungeheure Mengen von Pestiziden in unserer Luft , im Wasser und in den Lebensmitteln vorhanden sind und unsere Gesundheit und die Umwelt beeinträchtigen .
kirjallinen . - ( EN ) On täysin selvää , että torjunta-aineiden vähentämistä koskevasta nykyisestä lainsäädännöstä huolimatta ilmassa , vesistöissä ja elintarvikeketjussa on kohtuuttomia määriä torjunta-aineita , jotka vaikuttavat terveyteen ja ympäristöön .
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kasvinsuojeluaineiden
Sie hat dazu beigetragen , dass Arten gezüchtet wurden , die weniger Aufwand und weniger Einsatz von Pestiziden erfordern und die größere Ernten ermöglichen .
Sen avulla on voitu jalostaa lajikkeita , joiden viljely vaatii vähemmän työtä , vähemmän kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja tuottaa suurempia satoja .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
torjunta-aineiden kestävää käyttöä
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
torjunta-aineiden käyttöä
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pesticides
In den Berichten , die in unserem Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zur Erweiterung verfasst wurden , haben wir speziell auf die Probleme im Zusammenhang mit der nuklearen Sicherheit , den Lagerbeständen an veralteten Pestiziden , der Lebens - und Futtermittelsicherheit , dem Landschaftsschutz , dem Schutz wildlebender Vogelarten sowie den Menschenrechten in Einrichtungen für psychisch Kranke verwiesen .
Les rapports sur l'élargissement de notre commission de l'environnement , de la santé publique et de la politique des consommateurs ont mis le doigt sur les inquiétudes quant à la sécurité nucléaire , les stocks de pesticides périmés , la sécurité alimentaire , y compris animale , la protection des habitats et des oiseaux sauvages et la sauvegarde des droits de l'homme au sein des systèmes de santé mentale .
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
des pesticides
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticides .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
pesticides
|
| von Pestiziden |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
des pesticides
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
des pesticides .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pesticides .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
φυτοφαρμάκων
Zuerst ist eine weitere Reduzierung des Einsatzes von Pestiziden heikel .
Πρώτον , είναι λογικό να μειωθεί περαιτέρω η χρήση φυτοφαρμάκων .
|
| Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
φυτοφάρμακα
Wir dürfen auch unsere Landwirte nicht vergessen , die dem direktesten Kontakt mit Pestiziden ausgesetzt sind .
Ας σημειωθεί επίσης ότι οι γεωργοί μας έρχονται σε πιο άμεση επαφή με τα φυτοφάρμακα .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
φυτοφαρμάκων
|
| von Pestiziden |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
των φυτοφαρμάκων
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
χρήση φυτοφαρμάκων
|
| von Pestiziden |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
χρήση των φυτοφαρμάκων
|
| von Pestiziden |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
φυτοφαρμάκων .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
pesticidi
Wenn sie dieses Ziel mit weniger Pestiziden erreichen können , dann werden sie Kosten einsparen und gesündere Produkte liefern .
Se riscono a raggiungere questo obiettivo con meno pesticidi , possono risparmiare sui costi e offrire prodotti più sani .
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pesticidi .
|
| Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dei pesticidi
|
| von Pestiziden |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
pesticidi
|
| von Pestiziden |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
dei pesticidi
|
| von Pestiziden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pesticidi .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
di pesticidi
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
dei pesticidi
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
pesticīdu
Nicht zuletzt - das haben bereits meine Kollegen erwähnt - ermutigen wir die Hersteller von Pestiziden , neue und wirksame Produkte zu entwickeln , die die Umwelt und menschliche Gesundheit besser schützen .
Pēdējais , bet ne mazāk svarīgais - un uz to norādīja mani kolēģi deputāti - mēs mudinām pesticīdu ražotājus izstrādāt jaunus un efektīvus līdzekļus , ievērojot cilvēka veselības un vides aizsardzības prasības .
|
| Pestiziden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pesticīdiem
Ich danke Ihnen auch für die Unterstützung zahlreicher Änderungsanträge zu flourierten Gasen , zum Klima , zu Pestiziden und Trinkwasser , Verkehr , Nitrat in Biowürsten .
Tāpat izsaku jums pateicību par vairākiem grozījumiem attiecībā uz izplūdes gāzēm , klimatu , pesticīdiem un dzeramo ūdeni , transportu un nitrātiem ekoloģiskajās desās .
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pesticīdu lietošanu
|
| von Pestiziden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
pesticīdu
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
par pesticīdu
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pesticīdu lietošanas
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
pesticīdu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
pesticidų
Herr Kommissar , Sie werden sich daran erinnern , dass diese Statistiken notwendig sind , um zu zeigen , wie viele neue Produkte auf den Markt gelangen und auch wie ihre Nutzung zunimmt und vor allem , um die im Bericht über nachhaltige Nutzung von Pestiziden definierten Risikoindikatoren zu bestimmen .
Jūs žinote , Komisijos nary , kad šie statistiniai duomenys reikalingi tam , kad būtų žinoma , kiek naujų produktų patenka į rinką , kaip auga jų naudojimas ir svarbiausia - tam , kad būtų galima apskaičiuoti pavojaus rodiklius , apibrėžtus pranešime dėl tvaraus pesticidų naudojimo .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
pesticidų
|
| von Pestiziden |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
pesticidų naudojimo
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pesticidų naudojimą
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
pesticidų
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
pesticidų naudojimo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pesticiden
Auf der Grundlage europäischer Statistiken können wir die positiven Veränderungen überwachen und evaluieren , die die neue Pflanzenschutzgesetzgebung , also die Richtlinie über den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln , die Thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden und die Verordnung über die Zulassung von Pestiziden , vorsieht .
Op basis van Europese statistieken kunnen we de positieve veranderingen volgen en evalueren die mogelijk worden gemaakt door nieuwe pesticidenwetgeving , dat wil zeggen door de richtlijn voor pesticidengebruik , de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden en de verordening voor toelating van pesticiden .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
bestrijdingsmiddelen
Die gezielte Nutzung der Gentechnik würde mein Land darin unterstützen , ein " grünes Image " zu entwickeln , und zur Reduzierung des Einsatzes von Düngemitteln und Pestiziden führen .
Een selectief gebruik van genetisch onderzoek zou mijn land juist helpen zijn groene imago te versterken , en zou bijdragen aan de vermindering van het gebruik van kunstmest en bestrijdingsmiddelen .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
van pesticiden
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pesticiden .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
van pesticiden
|
| von Pestiziden |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gebruik van pesticiden
|
| von Pestiziden |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pesticiden
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
gebruik van pesticiden
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
pestycydów
Im Zusammenhang mit dem nachhaltigen Einsatz von Pestiziden sollten meiner Meinung nach die folgenden Schritte durchgeführt werden : zunächst sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten regelmäßige Aus - und Fortbildung sowie Beratungs - und Bildungsprogramme anbieten , die zumindest teilweise von den Pflanzenschutzmittel herstellenden Unternehmen finanziert werden .
W kontekście zrównoważonego stosowania pestycydów należy , uważam również , przedsięwziąć następujące kroki : po pierwsze zapewnić przez Komisję oraz państwa członkowskie okresowe programy szkoleniowe , doradcze oraz edukacyjne , finansowane przynajmniej częściowo przez koncerny produkujące pestycydy .
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pestycydów .
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
stosowania pestycydów
|
| von Pestiziden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
pestycydów
|
| von Pestiziden |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
stosowania pestycydów
|
| von Pestiziden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pestycydów .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
zrównoważonego stosowania pestycydów
|
| von Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
stosowanie pestycydów
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
pestycydów
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
stosowania pestycydów
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
pesticidas
Ich glaube , wir haben hier ein Instrument mit vielen konkreten und wirksamen Mechanismen , um die Anwendung von Pestiziden einzuschränken und sicherer zu machen .
Penso que temos aqui um instrumento com muitos mecanismos eficazes e concretos para reduzir a utilização de pesticidas e melhorar a segurança da mesma .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de pesticidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
pesticidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
de pesticidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
dos pesticidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pesticidas .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
pesticidelor
Eine der wichtigsten Leistungen besteht in der Tatsache , dass wir dem Rat erfolgreich , sogar gegen seinen Willen , die Tatsache aufgedrängt haben , dass wir als unsere Grunddefinition von Pestiziden jene verwendet haben , die das Parlament in der politischen Einigung mit dem Rat zuvor in die Richtlinie über nachhaltigen Nutzung aufgenommen hat .
Una dintre cele mai importante realizări este faptul că am reuşit să impunem Consiliului , chiar împotriva voinţei sale , faptul că am adoptat ca definiţie fundamentală a pesticidelor cea pe care Parlamentul , în acordul politic cu Consiliul , a inclus-o în prealabil în directiva privind utilizarea durabilă .
|
| Pestiziden |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
pesticidele
Ich bin der Meinung , dass dieser Bericht andere vorhandene Initiativen zu Pestiziden , die Ende letzten Jahres vereinbart wurden , ergänzen wird .
Cred că acest raport va suplimenta alte iniţiative existente privind pesticidele , aprobate la finele anului trecut .
|
| Pestiziden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pesticide
Ich habe für diesen Entwurf einer legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments zum gemeinsamen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Statistiken zu Pestiziden , die durch den Vermittlungsausschuss angenommen wurde , gestimmt , weil es meiner Ansicht nach beträchtliche Vorteile mit sich bringen wird .
Am votat în favoarea proiectului de rezoluţie legislativă a Parlamentului European pentru un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide , aprobat de Comitetul de conciliere , deoarece sunt de părere că va aduce beneficii semnificative .
|
| Pestiziden |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pesticide .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
pesticidelor
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
utilizarea pesticidelor
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
bekämpningsmedel
Der Vorschlag berücksichtigt nicht das uns zur Verfügung stehende Potenzial zu einer erheblichen Reduzierung der Anwendung von Pestiziden durch die Nutzung von genetisch veränderten Organismen .
I förslaget tas inte hänsyn till de stora möjligheter vi har till att avsevärt minska användningen av bekämpningsmedel genom att använda genetiskt modifierade produkter .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
bekämpningsmedel .
|
| Pestiziden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pesticider
Herr Präsident ! Die Frage der Unschädlichmachung von Pestiziden in Europa und in der übrigen Welt hat in den letzten Jahren mehr und mehr an Bedeutung verloren .
– Herr talman ! Problemet med att oskadliggöra pesticider , både i Europa och i övriga världen , har prioriterats allt mindre under de senaste åren .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
av bekämpningsmedel
|
| von Pestiziden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
bekämpningsmedel
|
| von Pestiziden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
användning av bekämpningsmedel
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
av bekämpningsmedel .
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
av bekämpningsmedel
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
pesticídov
Die Verringerung der mit der Verwendung von Pestiziden verbundenen Risiken und Auswirkungen und die Festlegung von Zielen zur eingeschränkteren Verwendung dieser Produkte helfen dabei , eine nachhaltige Landwirtschaft zu garantieren .
Zmierňovanie rizík a vplyvov súvisiacich s používaním pesticídov a stanovovanie cieľov zameraných na menej časté používanie týchto prípravkov pomôže zabezpečiť trvalo udržateľné poľnohospodárstvo .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
pesticídov
|
| von Pestiziden |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pesticídov .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
používania pesticídov
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
používanie pesticídov
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
pesticídov
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pesticidov
Was wird den Bienen und der Umwelt mehr schaden : der fortgesetzte , verantwortungsvolle Gebrauch von Pestiziden , wie ihn die irischen Landwirte praktizieren , oder gentechnisch verändertes Saatgut ?
Kaj bo za čebele in okolje bolj škodljivo : nadaljevanje odgovorne rabe pesticidov , ki jo prakticirajo irski kmetje , ali gensko spremenjeni organizmi ?
|
| von Pestiziden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
pesticidov
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
pesticidov .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
uporabe pesticidov
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
pesticidov
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
uporabe pesticidov
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
plaguicidas
Statt eines Verbots von Pestiziden werden sich die Mitgliedstaaten auf Schulungs - und Informationsmaßnahmen sowie bewährte Praktiken und integrierten Pflanzenschutz konzentrieren , und das nützt uns als Bürgern , Verbrauchern und Landwirten .
En lugar de la prohibición de los plaguicidas , los Estados miembros considerarán la puesta en marcha de campañas de formación e información , estrategias de mejores prácticas y una gestión integrada de plagas , que nos beneficiarán como ciudadanos , consumidores y agricultores .
|
| Pestiziden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
pesticidas
Der Kompromiss besteht darin , auf dem Markt befindliche Pestizide bis zum Ablauf ihrer Genehmigungen zuzulassen , es in neuen Pestiziden hingegen zu verbieten .
El compromiso es permitir que siga siendo un componente de los actuales pesticidas hasta que expiren sus licencias , pero prohibirlo en los nuevos pesticidas .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
plaguicidas .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
plaguicidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
los plaguicidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
de plaguicidas
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
uso sostenible
|
| von Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
plaguicidas .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
pesticidů
Zunächst einmal bin ich sehr erfreut , dass die thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung von Pestiziden in dem Bericht unterstützt wird .
V první řadě mě těší , že zpráva podporuje tematickou strategii trvale udržitelného používání pesticidů .
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
používání pesticidů
|
| Pestiziden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pesticidy
Ein entscheidender Punkt sind hierbei nationale Aktionspläne mit konkreten Zielvorgaben zur Verringerung der Risiken und Abhängigkeiten von Pestiziden .
Národní akční plány s konkrétními úkoly na snížení rizik a závislostí spojených s pesticidy jsou zde velmi důležité .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
pesticidů
|
| von Pestiziden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
používání pesticidů
|
| von Pestiziden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pesticidů .
|
| Einsatz von Pestiziden |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
používání pesticidů
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Pestiziden |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
növényvédő
Hersteller sollten besonders wichtige Informationen über den Einsatz von Pestiziden bereitstellen .
A gyártóknak tájékoztatást kell adniuk a növényvédő szerek alkalmazásáról , ez pedig létfontosságú .
|
| Pestiziden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
növényvédő szerek
|
| Pestiziden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
peszticidek
schriftlich . - ( PT ) Es ist allgemein bekannt , dass die Kommission im Juli 2006 eine thematische Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden und gleichzeitig einen Vorschlag für eine Richtlinie über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden sowie einen Vorschlag für eine Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln unterbreitet hat , um die mit dem Einsatz von Pestiziden verbundenen Risiken und Auswirkungen für bzw . auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern .
írásban . - ( PT ) Közismert tény , hogy 2006 júliusában a Bizottság együtt bemutatta a peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégiát , egy javaslatot a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló irányelvről , valamint egy javaslatot a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló rendeletről , azzal a céllal , hogy csökkentse az általános kockázatot és a negatív hatásokat , melyeket a peszticidfelhasználás jelent az emberi egészségre és a környezetre .
|
| Pestiziden |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
a növényvédő
|
| Pestiziden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
szerek
Hersteller sollten besonders wichtige Informationen über den Einsatz von Pestiziden bereitstellen .
A gyártóknak tájékoztatást kell adniuk a növényvédő szerek alkalmazásáról , ez pedig létfontosságú .
|
| von Pestiziden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
|
| von Pestiziden |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
növényvédő szerek
|
Häufigkeit
Das Wort Pestiziden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 94783. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 94778. | Postman |
| 94779. | Olbia |
| 94780. | Domin |
| 94781. | Fachverbände |
| 94782. | Groninger |
| 94783. | Pestiziden |
| 94784. | Hexenprozessen |
| 94785. | Slaven |
| 94786. | nötigte |
| 94787. | Speiseeis |
| 94788. | Infineon |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Insektiziden
- Herbiziden
- Pestizide
- Herbizide
- Fungiziden
- Insektizide
- Pflanzenschutzmitteln
- Futtermitteln
- Chemikalien
- Giftstoffen
- Fungizide
- Verfütterung
- mikrobiellen
- Biozide
- Abfallstoffen
- Silage
- Waschmitteln
- Pflanzenölen
- Wirkstoffen
- Inhaltsstoffen
- Abbaubarkeit
- Schädlingsbekämpfungsmittel
- Schwermetallen
- Schädlingen
- DDT
- Verdaulichkeit
- Holzschutzmitteln
- Gerbstoffen
- Gülle
- Lindan
- Mineralstoffen
- Begasung
- gesundheitsschädlichen
- Nährstoff
- Nahrungsergänzung
- Zahnpasten
- Dioxinen
- Detergentien
- biogener
- Farbstoffen
- Azofarbstoffen
- Giftstoffe
- gentechnisch
- krebserregenden
- Holzschutzmittel
- Cumarin
- giftiger
- Shampoos
- Nanopartikeln
- Wasserentzug
- Wirkstoffe
- Desinfektionsmitteln
- pflanzlichen
- Akarizid
- Sorbinsäure
- Anreicherung
- Ballaststoffen
- Reinigungsmitteln
- gesundheitsschädliche
- Vitaminen
- mikrobielle
- Pharmazeutika
- Mineralisierung
- Inhaltsstoffe
- Mykotoxine
- Eutrophierung
- fetthaltige
- abbaubaren
- Propolis
- Tensiden
- Nahrungsergänzungsmitteln
- Kosmetika
- synthetischer
- Zusatzstoffe
- Pestizid
- Fermentation
- ernährungsphysiologisch
- mineralischer
- Arsenverbindungen
- Flavonoiden
- Fetten
- Furfural
- Weichmachern
- Extrakten
- Vorbehandlung
- Kaltpressung
- Inhaltsstoff
- Radionukliden
- Feuchthaltemittel
- Lignin
- Schwermetalle
- giftigen
- mineralischen
- Deodorants
- Zusatzstoffen
- Insektizid
- biologischem
- Nebenprodukte
- hochgiftigen
- Hilfsstoffen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Pestiziden
- Pestiziden und
- und Pestiziden
- mit Pestiziden
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Kentucky |
|
|
| Naturschutzgebiet |
|